遇事生風
遇事生風 詞語解釋
◎ 遇事生風
yù shì shēng fēng
ㄩˋ ㄕˋ ㄕㄥ ㄈㄥ
-
原指遇事匆促,無所迴避。今指好事、借題發揮、興風作浪英文 make troubles at every opportunity
遇事生風 成語
解釋
原形容處事果斷而迅速。後指一有機會就挑拔是非，引起事端。
出處
《漢書·趙廣漢傳》：“見事風生，無所迴避。”
示範
我想他們着實和民黨作對，～，或者知道了老兄到來，便要拿辦，也未可定。 ◎清·嶺南羽衣女士《東歐女豪傑》第三回
遇事生風 國語辭典
指搬弄是非，興風作浪。
書證
- 你們這班光棍，專一遇事生風，恐嚇索詐，本該送到府縣去重處，因詐尚未成，姑不深究。 —— 《野叟曝言．第六回》
- 所居好用世吏子孫新進年少者，專厲彊壯舚氣，見事風生，無所回避。 —— 《漢書．卷七六．趙廣漢傳》
遇事生風 翻譯
- 英語
- to stir up trouble at every opportunity (idiom)
- 法語
- (expr. idiom.) semer le trouble à chaque occasion