遁 基本解釋
- 逃避，躲閃。 例如 ～去。～辭。～世。～北。
- 隱，消失。 例如 ～跡。～隱。
遁 詳細解釋
-
(形聲。從辵( chuò )，盾聲。本義:逃避)
-
同本義書證
- 遁，遷也。 —— 《說文》
- 遁，避也。 —— 《廣雅·釋詁三》
- 遁，猶迴避也。 —— 《後漢書·杜林傳》
- 陽遁而不能蒸。 —— 《國語·周語》
- 平當逡遁有恥。 —— 《漢書·雋疏幹薛平傳贊》
例如 又如:遁隱(避世隱居);遁天(逃遁天理，違背自然);遁命(逃避任命);遁俗(猶言逃避世俗);遁避(猶逃避)英文 evade -
逃跑，逃走書證
- 一曰逃也。 —— 《說文》
- 晉將遁矣。 —— 《國語·楚語》
- 敵棄炮倉皇遁。 —— 清·徐珂 《清稗類鈔·戰事類》
- 虎大駭，遠遁。 —— 唐·柳宗元 《三戒》
例如 又如:遁世離羣(逃離人世，過隱居生活);遁亡(逃亡);遁退(逃跑退卻);遁奔(逃奔)英文 flee;escape -
遷移例如 如:遁思(遷移;離去)英文 move
-
隱匿例如 如:遁疚(隱藏的疾病);遁隱(隱藏);遁影(隱藏形影);遁疾(隱藏的疾病)英文 hide
-
隱避;隱居例如 如:遁夫(隱居之人);遁身(隱居);遁居(隱居)英文 live in seclusion
-
放縱;淫逸例如 如:遁樂(淫縱逸樂);遁逸(放縱;不可約束)英文 loose;wanton
-
失例如 如:遁逸(散失);遁舍(猶捨棄)英文 lose
-
欺例如 如:遁飾(欺矇掩飾)英文 deceive
遁 國語辭典
1.
逃走。
例如
如：「逃 遁 」、「尿 遁 」、「地 遁 」、「遠 遁 」。
書證
- 《左傳·襄公十八年》：「丙寅晦，齊師夜 遁 。」
2.
逃避。
書證
- 《史記·卷一二二·酷吏傳·序》：「昔天下之網嘗密矣，然姦偽萌起，其極也，上下相 遁 ，至於不振。」
3.
隱匿。
書證
- 《後漢書·卷八一·范冉傳》：「因遁身逃命於梁沛之間，徒行敝服，賣卜於市。」
遁 康熙字典
【酉集下】【辵字部】 康熙筆畫：16 部外筆畫：9
〔古文〕
【唐韻】【集韻】徒困切【正韻】杜困切，
音鈍。【說文】遷也。【玉篇】逃也。【左傳·僖二十八年】曳柴而遁。
又【廣韻】隱也，去也。【詩·小雅】勉爾遁思。【後漢·郅惲傳】南遁蒼梧。
又迴避也。【後漢·杜林傳】上下相遁。【註】謂上下相匿以文避法也。
又遁甲。【後漢·方術傳】推六甲之隂，而隱遁也。
又【廣韻】徒損切【集韻】杜本切【正韻】徒本切，音囤。義同。
又【集韻】七倫切【正韻】詳倫切。與巡同。【前漢·平當傳】逡遁有恥。
又與逡通。【前漢·賈誼過秦論】遁巡不敢進。 【說文】亦作遯。
遁 說文解字
說文解字·遁
卷二
遷也。一曰逃也。从辵盾聲。徒困切〖注〗、、，古文遁。
說文解字注
(遁)遷也。此字古音同循。遷延之意。凡逡遁字如此。今之逡巡也。儀禮鄭注用逡遁十有一。一曰逃也。此別一義。以遁同遯。葢淺人所增。从辵。盾聲。徒困切。十三部。
遁 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tuən˥˧
- 唐代讀音
- dhuə̀n dhuə̌n
- 日語讀音
- NOGARERU
- 韓語羅馬
- TWUN TON
- 現代韓語
- 둔
- 越南語
- trốn
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- deon6
- 客家話
- [Hailu] tun3 tun6 [Baoan] tun3 [Meixian] tun3 [Lufeng] dun3 [MacIver] tun3 [Dongguan] tun3 [Siyan] tun3 tun5 [Lau Chunfat] tun3 tun4
- 潮州話
- 多温6（顿）
音系簡文
- 中古音
- 定母 混韻 上聲 囤小韻 徒損切 一等 合口；定母 慁韻 去聲 鈍小韻 徒困切 一等 合口；
- 近代音
- 端母 真文韻 去聲 頓小空；
- 上古音
- 黄侃系统：定母 痕部 ；王力系统：定母 文部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 臻 | 上 | 混 | 定 | 合 | 一 | 全濁 | 徒損切/音鈍 | dʰuən | |
| 臻 | 去 | 慁 | 定 | 合 | 一 | 全濁 | 徒困切/徒損切 | dʰuən | |
| 臻 | 平 | 諄 | 清 | 合 | 三 | 次清 | 士 (七)倫切 | tsʰiuen | |
| 臻 | 上 | 混 | 定 | 合 | 一 | 全濁 | 杜本切 | dən | |
| 臻 | 去 | 𢙃 (圂) | 定 | 合 | 一 | 全濁 | 徒困切 | dən | |
| 平 | 諄 | 松倫切 | |||||||
| 上 | 混 | 徒本切 | |||||||
| 去 | 慁 | 徒困切 | |||||||
| 去聲 | 真文 | 端 | 全清 | tuən | |||||
| 去聲 | 真文 | 叶臀去聲 | |||||||
| 平 | 真 | 邪 | 徐 | 全濁 | 詳倫切 | zyən | |||
| 上 | 軫 | 定 | 徒 | 全濁 | 徒本切 | d‘uən | |||
| 去 | 震 | 定 | 徒 | 全濁 | 杜困切 | d‘uən |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遁 | 囤 | 徒損 | 定 | 魂 | 一等 | 合口 | 臻 | 上二十一混 | 上聲 | dʱuən | duən | duən | duən | duən | duon | dwən | dun4 | duonx | duoon | 遁逃又音鈍 |
| 遁 | 鈍 | 徒困 | 定 | 魂 | 一等 | 合口 | 臻 | 去二十六慁 | 去聲 | dʱuən | duən | duən | duən | duən | duon | dwən | dun4 | duonh | duonn | 逃也隱也去也 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遁 | ꡈꡟꡋ | 上聲 | ||||
| 遁 | ꡈꡟꡋ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遁 | 頓 | 端 | 端 | 真文合 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遁 | 盾 | 徒本 | 八軫 | 真 | 上聲 | |
| 遁 | 鈍 | 杜困 | 八震 | 真 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遁 | 遯 | 端 | 端 | 津 | 陽去 | 逃遁 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʰ | wən | ||
| 先秦 | 董同龢系統 | 文 | dʰ | uə̂n | |
| 先秦 | 周法高系統 | 文 | d | wən | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 文 | d | ənx |
遁 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1