裝 基本解釋
- 見「裝」。
裝 國語辭典
1.
行李、行囊。
例如
如：「行 裝 」、「整裝待發」。
2.
衣服、服飾。
例如
如：「便 裝 」、「西 裝 」、「洋 裝 」、「古 裝 」。
3.
書籍、字畫等的釘定樣式。
例如
如：「精 裝 」、「平 裝 」、「線 裝 」。
4.
物品包裹、盛放的方式。
例如
如：「散 裝 」、「瓶 裝 」、「袋 裝 」、「罐 裝 」。
1.
包裹。
例如
如：「包 裝 」。
2.
修飾、打扮。通「妝」。
例如
如：「裝點」、「裝扮」。
書證
- 唐·杜甫〈後出塞〉詩五首之一：「千金買馬鞭，百金 裝 刀頭。」
3.
假作。
例如
如：「偽 裝 」、「 裝 病」、「裝糊塗」、「不懂 裝 懂」。
4.
配置、安放、安設。
例如
如：「安 裝 」、「裝設」。
書證
- 《三國演義·第一○六回》：「立砲架， 裝 雲梯，日夜攻打不息。」
裝 康熙字典
【申集下】【衣字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：7
【唐韻】【集韻】【韻會】
側羊切，音莊。裝束也。
又【玉篇】裹也。【前漢·陸賈傳】佗賜賈橐中裝，直千金。
又【增韻】齎也。【史記·袁盎傳】悉以其裝齎置二石醇醪。
又藏也。【孔稚圭·北山移文】牒訴倥傯裝其懷。
又【廣韻】側亮切，音壯。【吳均·贈別詩】匕首直千金，七寶雕華裝。生離何用表，賴此持相餉。 【韻會】亦作
。
裝 說文解字
說文解字·裝
卷八
裹也。从衣壯聲。側羊切
說文解字注
(裝)裹也。束其外曰裝。故著絮於衣亦曰裝。从衣。壯聲。側羊切。十部。
裝 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂuɑŋ˥
- 唐代讀音
- jriɑng
- 日語讀音
- YOSOOU
- 韓語羅馬
- CANG
- 現代韓語
- 장
- 越南語
- trang
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zong1
- 客家話
- [Siyan] zong1 [Baoan] zong1 [Hailu] zong1 zhong1 [MacIver] zong1 [Sathewkok] zong1 [Dongguan] zong1 [Meixian] zhong1 [Lau Chunfat] zong1 [Lufeng] zong1
音系簡文
- 中古音
- 照莊母 陽韻 平聲 莊小韻 側羊切 三等 開口；照莊母 漾韻 去聲 壯小韻 側亮切 三等 開口；
- 近代音
- 照母 江陽韻 平聲陰 莊小空；
- 上古音
- 黄侃系统：精母 唐部 ；王力系统：莊母 陽部 ；
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 裝 | 莊 | 側羊 | 莊 | 陽開 | 三等 | 開口 | 宕 | 下平十陽 | 平聲 | tʂi̯aŋ | tʃĭaŋ | tʃɨɐŋ | tʃiaŋ | tʃiɑŋ | tʂiɐŋ | tʂɨaŋ | zhuang1 | criang | triang | 裝束又側亮切 |
| 裝 | 壯 | 側亮 | 莊 | 陽開 | 三等 | 開口 | 宕 | 去四十一漾 | 去聲 | tʂi̯aŋ | tʃĭaŋ | tʃɨɐŋ | tʃiaŋ | tʃiɑŋ | tʂiɐŋ | tʂɨaŋ | zhuang4 | criangh | trianq | 行裝又側良切 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 裝 | ꡆꡜꡃ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 裝 | 莊 | 照 | 照 | 江陽合 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 裝 | 莊 | 側霜 | 十七陽 | 陽 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 裝 | 莊 | 照 | 照 | 剛 | 陰平 | 裝束整飾也又嫁裝又行裝 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 陽 | |||
| 晉 | 陽 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 陽唐 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 陽唐 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 陽唐 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tʂ | i̯aŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 陽 | tʃ | ǐaŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 陽 | ts | aŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 陽 | ts | iaŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 陽 | ts | rjang | |
| 兩漢 | 西漢 | 陽 |
裝 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1