装 基本解釋
- 穿着的衣物。 例如 服～。便～。軍～。中山～。～裹。
- 特指演員演出時的穿戴打扮。 例如 上～。卸～。
- 特指出行時帶的東西。 例如 治～。整～待發。
- 特指工業生產或軍隊作戰所需的用具和器械。 例如 ～備。～置。～甲。
- 用服飾改變人的原來原貌。 例如 化～。喬～打扮。
- 假作，故意做作。 例如 佯～。～相。～模作樣。
- 安置，安放。 例如 ～載。～卸。
- 佈置，點綴。 例如 ～修。～飾。
- 特指對書籍、字畫加以修整或修整成的式樣。 例如 ～訂。～幀。～裱。線～。精～。～潢（原指用黃檗汁染的紙裝裱書畫，現泛指裝飾物品使之美觀）。
装 詳細解釋
-
(形聲。從衣，壯聲。本義:行裝)
-
同本義書證
- 裝，裹也。 —— 《說文》
- 橐中裝。 —— 《史記·酈生陸賈傳》
- 簡元辰而俶裝。 —— 張衡 《思玄賦》
- 顧形影，自整裝。 —— 《文選·傅毅·舞賦》
- 於是約車治裝，載卷契而行。 —— 《戰國策·齊策四》
- 爲裝遣 荊軻 。 —— 《戰國策·燕策》
例如 又如:裝囊(行囊，遠行者攜帶的袋子);裝束(束裝，整理行裝)英文 baggage -
服裝書證
- 富者賂數十百金，貧亦罄衣裝。 —— 方苞 《獄中雜記》
例如 又如:童裝;春裝;夏裝;冬裝;男裝;女裝;獵裝;學生裝;軍裝;古裝;裝束(衣着穿戴)英文 outfit;clothing;clothes -
亦泛指物品 [clothing and other articles of daily use;dowry]。如:裝送(嫁妝);裝遣(嫁妝);裝資(置辦嫁妝的費用);裝新(穿戴結婚時的禮服和飾物)
-
服裝的式樣 [style of dress]。如:西裝(洋裝)
-
書籍裝訂的式樣 [the style of the bookbinding]。如:平裝;精裝;線裝例如 如:平裝;精裝;線裝
-
裝飾;打扮(指一般的裝點)書證
- 體美容冶，不待飾裝。 —— 《文選·宋玉·登徒子好色賦》
- 交語速裝束，絡繹如浮雲。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
- 千金裝馬鞍，百金裝刀頭。 —— 唐·杜甫 《後出塞》
- 寶裝屏風。 —— 宋·陸游 《過小孤山大孤山》
例如 又如:裝柳(給死者穿衣前，擺順理平其手腳);裝奩(女子梳裝用的鏡匣);裝背(裝裱書畫)英文 dress up;attire;deck -
裝作，假裝書證
- 也不言語，只裝鬼臉。 —— 《紅樓夢》
- 今人做詩，多愛裝造言語。 —— 盛如梓 《庶齋老學叢談》
例如 又如:裝煞臭幺(擺臭架子);裝套子(設置圈套);裝腔(說假話裝得若有其事的樣子)英文 pretend;feign;make believe -
裝載 [load]。如:裝車(將貨物放置於車);裝放(裝載，安放);裝船(將貨物裝入船艙)
-
裝配;安裝 [assemble;install]。如:裝摺(裝修設備);我們家家戶戶都裝了電燈;裝修(指房屋中所安裝的門窗櫥壁等設備)
-
貯放;藏書證
- 乃裝黃金千溢，置褐器中。 —— 《史記》
英文 hold;store -
運載書證
- 私奴裝糧食來。 —— 《晉書》
英文 carry -
修整書畫 [mount;decorate]。如:裝池(裝裱古籍或書畫;也指古藉書畫的裝潢);裝軸(書畫裱託後，在紙尾加橫軸，使於舒捲或懸掛);裝潢(裝璜。裝裱字畫)
-
裝入;放進書證
- 征衣一倍裝綿厚，猶慮交河雪凍深。 —— 唐·陳陶 《水調詞》
英文 put into
↳ 裝 康熙字典
（康熙字典未收錄「装」字頭，請參考「裝」字：）
【申集下】【衣字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：7
【唐韻】【集韻】【韻會】
側羊切，音莊。裝束也。
又【玉篇】裹也。【前漢·陸賈傳】佗賜賈橐中裝，直千金。
又【增韻】齎也。【史記·袁盎傳】悉以其裝齎置二石醇醪。
又藏也。【孔稚圭·北山移文】牒訴倥傯裝其懷。
又【廣韻】側亮切，音壯。【吳均·贈別詩】匕首直千金，七寶雕華裝。生離何用表，賴此持相餉。 【韻會】亦作
。
装 說文解字
說文解字注
裹也。束其外曰裝。故著絮於衣亦曰裝。从衣。壯聲。側羊切。十部。装 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂuɑŋ˥
- 日語讀音
- YOSOOU YOSOOI
- 韓語羅馬
- CANG
- 現代韓語
- 장
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zong1
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 裝 | 莊 | 側羊 | 莊 | 陽開 | 三等 | 開口 | 宕 | 下平十陽 | 平聲 | tʂi̯aŋ | tʃĭaŋ | tʃɨɐŋ | tʃiaŋ | tʃiɑŋ | tʂiɐŋ | tʂɨaŋ | zhuang1 | criang | triang | 裝束又側亮切 |
| 裝 | 壯 | 側亮 | 莊 | 陽開 | 三等 | 開口 | 宕 | 去四十一漾 | 去聲 | tʂi̯aŋ | tʃĭaŋ | tʃɨɐŋ | tʃiaŋ | tʃiɑŋ | tʂiɐŋ | tʂɨaŋ | zhuang4 | criangh | trianq | 行裝又側良切 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 裝 | ꡆꡜꡃ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 裝 | 莊 | 照 | 照 | 江陽合 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 裝 | 莊 | 側霜 | 十七陽 | 陽 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 裝 | 莊 | 照 | 照 | 剛 | 陰平 | 裝束整飾也又嫁裝又行裝 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 陽 | |||
| 晉 | 陽 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 陽唐 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 陽唐 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 陽唐 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tʂ | i̯aŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 陽 | tʃ | ǐaŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 陽 | ts | aŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 陽 | ts | iaŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 陽 | ts | rjang | |
| 兩漢 | 西漢 | 陽 |
装 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1