袍 基本解釋
- 中式長衣。 例如 ～子。長～。旗～。棉～。皮～。同～（舊時軍人相稱）。～澤（「袍」和「 澤 」均爲古代衣服，後以此稱軍隊中的同事，如「～～之誼」、「～～故舊」）。
- 衣服的前襟。 例如 「反袂拭面，涕沾～」。
袍 詳細解釋
-
有夾層、中着棉絮的長衣書證
- 衣敝縕袍。 —— 《論語》
- 纊爲繭，縕爲袍。 —— 《禮記·玉藻》
例如 又如:袍子英文 Chinese-style robe or gown -
中式長衣的通稱。其形制不分上衣下裳。本爲閒居之服，漢以後用作朝服例如 如:長袍;旗袍;袍帶(錦袍腰帶。古代君王和貴官的常服);袍褂(袍服和外褂。清代官服的主要組成部分)英文 robe;gown
-
外衣書證
- 袍者，表衣之通稱。 —— 《正字通》
英文 jacket;outer garment -
戰袍例如 如:袍鎧(戰袍與護身鐵甲);袍甲(戰袍和鎧甲);袍仗(戰袍和兵器。借指軍容);袍袴(戰袍，袴靴。軍戎之服。亦指穿着軍服的人);袍襖(袍和襖。古代軍戎服飾。指比鎧甲輕便的戰袍和戰襖)英文 war-gown
-
衣的前襟例如 如:袍襟(衣襟)英文 the front part of a Chinese garment
袍 國語辭典
1.
寬大而夾層中有棉絮的外衣。
例如
如：「外 袍 」、「睡 袍 」、「長 袍 馬褂」。
書證
- 《詩經·秦風·無衣》：「豈曰無衣，與子同 袍 。」
2.
長衣。
例如
如：「旗 袍 」、「錦 袍 」、「戰 袍 」。
3.
衣服前襟。
書證
- 《公羊傳·哀公十四年》：「反袂拭面涕沾 袍 。」
- 漢·何休·注：「 袍 ，衣前襟也。」
袍 康熙字典
【申集下】【衣字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：5
【唐韻】薄褎切【集韻】【韻會】蒲褎切，
音軳。【廣韻】長襦也。【釋名】袍，丈夫著下至跗者也。袍，苞也。苞，內衣也。婦人以絳作衣裳，上下連，四起施緣，亦曰袍，義亦然也。【後漢·輿服志】袍者，或曰周公抱成王宴居，故施袍。
又【爾雅·釋言】襺也。【禮·玉藻】纊爲襺，縕爲袍。【論語】衣敝縕袍。
又衣前襟。【公羊傳·哀十四年】反袂拭面涕沾袍。
又【禮·喪大記】袍必有表。【註】褻衣。
又【韻補】蒲侯切，叶音抔。【詩·秦風】豈曰無衣，與子同袍。王于興師，修我戈矛。
又【集韻】薄報切，音暴。【類篇】同袌。 或作
、
。
袍 說文解字
說文解字·袍
卷八
襺也。从衣包聲。《論語》曰：“衣弊緼袍。”薄襃切
說文解字注
(袍)襺也。秦風。與子同袍。釋言、毛傳皆曰。袍、襺也。玉藻曰。纊爲繭。緼爲袍。注曰。衣有著之異名也。記文袍襺有別。析言之。渾言不別也。古者袍必有表。後代爲外衣之偁。釋名曰。袍、丈夫箸。下至跗者也。袍、苞也。苞、内衣也。婦人以絳作。義亦然也。从衣。包聲。薄？切。古音在三部。論語曰。衣敝緼袍。敝各本作弊。誤。論語子罕篇文。
袍 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- pʰɑu˧˥
- 唐代讀音
- *bhɑu
- 日語讀音
- WATAIRE
- 韓語羅馬
- PHO
- 現代韓語
- 포
- 越南語
- bào
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- pou4
- 客家話
- [Sathewkok] pau2 [Meixian] pau2 [Siyan] pau2 po2 [Lufeng] pau3 [Hailu] pau2 po2 [MacIver] pau2 [Baoan] pau2 [Dongguan] pau2 [Lau Chunfat] pau2 po2
- 潮州話
- pau5
音系簡文
- 中古音
- 並母 豪韻 平聲 袍小韻 薄襃切 一等 開口；
- 近代音
- 滂母 蕭豪韻 平聲陽 袍小空；
- 上古音
- 黄侃系统：並母 蕭部 ；王力系统：並母 幽部 ；
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 袍 | 袍 | 薄襃 | 並 | 豪 | 一等 | 開口 | 效 | 下平六豪 | 平聲 | bʱɑu | bɑu | bɑu | bɑu | bɑu | bɑu | baw | pao2 | bau | bau | 長襦也薄襃切三 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 袍 | ꡌꡓ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 袍 | 袍 | 滂 | 滂 | 蕭豪開二 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 袍 | 庖 | 蒲交 | 十三爻 | 爻 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 袍 | 蒲 | 滂 | 滂 | 孤 | 陽平 | 長衣 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 豪 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 豪 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | bʰ | |||
| 先秦 | 王力系統 | 幽 | b | u | |
| 先秦 | 周法高系統 | 幽 | b | əw | |
| 兩漢 | 西漢 | 幽 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 幽 |
袍 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1