跑 基本解释
- 奔，两脚交互向前迅速跃进。 例如 ～步。奔～。赛～。
- 很快地移动。 例如 ～动。
- 逃。 例如 ～出笼子。
- 漏泄。 例如 ～电。～气。
- 为某种事物奔走。 例如 ～买卖。～外的。～堂。～码头。～单帮。
- 走兽用脚刨地。 例如 ～糟（牲口用蹄糟根）。虎～泉（在中国浙江省杭州市）。
跑 详细解释
-
(形声。从足，包声。本义:兽用足刨地) 同本义书证
- 滕公 驾至 东都门 ，马鸣跼不肯定，以足跑地久之。 —— 《西京杂记》
- 跑，足跑地也。 —— 《广韵》
例如 又如:长跑(长距离跑步);跑解马(表演马术);跑冰(滑冰;溜冰);跑竹马(民间娱乐活动之一种);跑搭(奔走，奔忙);跑路(奔走);跑踏(奔走;奔忙)英文 beasts's digging of soil
-
急走书证
- 跑，趵也。 —— 《广雅·释言》
- 红缰跑骏马，金镞掣秋鹰。 —— 唐·马戴 《边将》
例如 又如:长跑(长距离跑步);跑解马(表演马术);跑冰(滑冰;溜冰);跑竹马(民间娱乐活动之一种);跑搭(奔走，奔忙);跑路(奔走);跑踏(奔走;奔忙)英文 run -
逃走;躲避书证
- 你当真叫他回去，跑不了一顿饱打。 —— 《老残游记》
例如 又如:逃跑(逃走);别让特务跑了;跑走(逃走;走掉)英文 escape -
走;走路例如 如:跑凌(从不很厚的河水上走过去);跑走(行走;走路;走动);跑路(走路);跑腿(步行;行走)英文 walk;go
-
为某种事物或利益而奔走例如 如:跑海(到处奔走);跑山(来往于山中做买卖);跑合(旧时指说合生意);跑坡(在野地里跑。意在打猎);跑差(为公家奔走干事);跑船(在船上干活谋生);跑媒(为做媒而奔走)英文 run about doing sth.
-
丢掉;失去例如 如:跑气(漏气);跑风(漏风;漏气);跑躁(指精神失去控制的症状);跑掉(夭亡;夭折);跑燥(发脾气;燥热)英文 lose
-
走运;走红例如 如:跑起来(走运)英文 be lucky
跑 國語辭典
1.
快走。
例如
如：「长 跑 」、「短 跑 」。
2.
逃走、躲避。
例如
如：「 跑 掉」、「逃 跑 」、「 跑 得了和尚，跑不了庙。」
3.
往、到。
例如
如：「你们都 跑 这儿来了。」
书证
- 《老残游记·第二○回》：「我们都是齐河县人， 跑 到这省里，受他们这种气，真受不住！」
4.
物体离开应当的位置。
例如
如：「风把我的帽子吹 跑 了。」
5.
为某事奔走忙碌。
例如
如：「跑新闻」、「 跑 生意」、「跑码头」、「跑单帮」。
6.
走运。
书证
- 《儒林外史·第二回》：「李老爹这几年在新任老爷手里著实跑起来了，怕不一年要寻千把银子。」
兽用脚掘地。
书证
- 《西京杂记·卷四》：「滕公驾至东都门，马鸣跼不肯前，以足 跑 地久之。」
跑 康熙字典
【酉集中】【足字部】 康熙笔画：12 部外笔画：5
【廣韻】薄交切【集韻】【韻會】【正韻】蒲交切，
音庖。足跑地也。【臨安新志】性空禪師居大慈山，苦無水。忽有神人告曰：明日當有水。是夜二虎跑地作穴，泉水涌出，因號虎跑泉。
又【廣韻】蒲角切【集韻】弼各切，音雹。秦人言蹴曰跑。【博雅】趵也。
又【集韻】漭沃切，音僕。義同。
跑 音韵方言
音标 & 周边语言
- 国际音标
- pʰɑu˨˩˦; pʰɑu˧˥
- 日语读音
- AGAKU
方言读音 （旧版简文）
- 广东话
- paau2 paau4
- 客家话
- [Baoan] pau3 [Hailu] pau1 [Dongguan] pau3 [Sathewkok] pau3 [Siyan] pau1 [Lufeng] pau1 [MacIver] pau1 [Meixian] pau1 [Lau Chunfat] pau3
- 潮州话
- pau2
音系简文
- 中古音
- 並母 肴韻 平聲 庖小韻 薄交切 二等 開口；並母 覺韻 入聲 雹小韻 蒲角切 二等 開口；
- 近代音
- 滂母 蕭豪韻 平聲陽 袍小空；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 效 | 平 | 肴 | 並 | 開 | 二 | 全濁 | 薄交切/蒲角切 | bʰau | |
| 江 | 入 | 覺 | 並 | 開 | 二 | 全濁 | 蒲角切/薄交切 | bʰɔk | |
| 效 | 平 | 爻 | 並 | 開 | 二 | 全濁 | 蒲交切 | bau | |
| 通 | 入 | 𣵽 | 幫 | 合 | 一 | 全清 | 蒲沃切 | pok | |
| 江 | 入 | 覺 | 並 | 開 | 二 | 全濁 | 弼角切 | bɔk | |
| 平 | 爻 | 蒲交切 | |||||||
| 平 | 爻 | 蒲交切 | |||||||
| 陽平 | 蕭豪 | 滂 | 次清 | pʼɑu | |||||
| 平聲 | 蕭豪 | 蒲毛切 | |||||||
| 平 | 爻 | 並 | 蒲 | 全濁 | 蒲交切 | b‘au/b‘iau |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 跑 | 庖 | 薄交 | 並 | 肴 | 二等 | 開口 | 效 | 下平五肴 | 平聲 | bʱau | bau | bɣau | bau | bau | bɯau | baɨw | pao2 | brau | beau | 足跑地也 |
| 跑 | 雹 | 蒲角 | 並 | 覺 | 二等 | 開口 | 江 | 入四覺 | 入聲 | bʱɔk | bɔk | bɣʌk | bɔk | bɔk | bɯɔk | baɨwŋk | bo2 | bruk | beok | 秦人言蹴 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 跑 | ꡌꡓ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 跑 | 袍 | 滂 | 滂 | 蕭豪開二 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 跑 | 庖 | 蒲交 | 十三爻 | 爻 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 跑 | 庖 | 滂 | 滂 | 交 | 陽平 | 足跑地也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
跑 字源字形
字形对比
中国大陆
香港
台湾