翊 基本解釋
- 輔佐，幫助。 例如 ～戴（輔佐擁戴）。～贊。
- 同「翌」，明日。
翊 詳細解釋
-
(形聲。從羽，立聲。本義:飛的樣子)
-
同本義書證
- 翊，飛貌。 —— 《說文》
英文 flying -
同「翌」。明日(年)書證
- 越若翊辛丑，諸生庶民大和會。 —— 《漢書·王莽傳上》
例如 又如:翊日(明日)英文 next
-
通「翼」。輔佐書證
- 翊贊季興。 —— 《三國志·呂凱傳》
- 左內史更名左馮翊。 —— 《漢書》
例如 又如:翊天(輔佐天子);翊戴(擁戴輔弼);翊衛(輔佐護衛);翊化(輔佐教化);翊佐(輔佐);翊亮(輔佐);翊從(護衛隨從)英文 assist a ruler -
恭敬例如 如:翊翊(恭敬的樣子)英文 respect
翊 國語辭典
飛翔的樣子。
書證
- 《說文解字·羽部》：「 翊 ，飛貌。」
- 《漢書·卷二二·禮樂志》：「神之徠，泛 翊 翊 ，甘露降，慶雲集。」
第二的。
書證
- 《漢書·卷九九·王莽傳上》：「越若 翊 辛丑者，諸生、庶民大和會，十萬眾 並集。」
- 宋·蘇軾〈富鄭公神道碑〉：「會 翊 日有瘳，故緩其事。」
輔助。
例如
如：「匡 翊 」、「輔 翊 」。
書證
- 《晉書·卷三五·裴秀傳》：「呂望 翊 周，蕭張佐漢 。」
翊 康熙字典
【未集中】【羽字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：5
【廣韻】與職切【集韻】【韻會】逸職切，
音弋。【說文】飛貌。
又【前漢·禮樂志】共翊翊合所思。【註】師古曰：翊翊，敬也。
又【類篇】馮翊，郡名。【前漢·地理志】左馮翊。
又【類篇】輔也。
又【韻會】弋入切，音熠。義同。
翊 說文解字
說文解字·翊
卷四
飛皃。从羽立聲。與職切
說文解字注
(翊)飛皃。漢郊祀歌。神之來。泛翊翊。甘露降。慶雲集。師古曰。翊音弋入切。又音立。按翊字本義本音僅見於此。經史多假爲昱字。以同立聲也。釋言曰。翌、明也。尙書五言翌日。皆訓明日。一言翌室。訓明室。天寶閒盡改爲翼。凡尙書翼字訓敬、訓輔。與訓明者溷同無別、自衞包始。漢、魏、晉、唐初、皆有翌日無翼日。郭璞、玄應、李善引尙書皆作翌日。自同其字又同其音。以七部立聲之字讀一部異聲之與職切。字書韵書承譌襲繆。小顏弋入、力入之音無有採者矣。又吳都賦云翋
。廣雅。翋、飛也。力荅徒合二切。翋同翊。此亦翊之本義本音也。从羽。立聲。大徐用唐韵與職切。非也。
翊 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ji˥˧
- 唐代讀音
- iək
- 日語讀音
- AKE TASUKERU
- 韓語羅馬
- IK
- 現代韓語
- 익
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jik6
- 客家話
- [Hailu] rit8 [MacIver] jit8 [Siyan] jit8 [Meixian] jit8 [Baoan] jit8 [Lau Chunfat] yid6
音系簡文
- 中古音
- 喻以母 職韻 入聲 弋小韻 與職切 三等 開口；
- 近代音
- 影母 齊微韻 入聲作去聲 逸小空；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 合部 ；王力系统：餘母 緝部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 曾 | 入 | 職 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 與職切 | 0jək | 527.01 | |
| 集韻 | 曾 | 入 | 職 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 逸織切 | 0iek | 758.7.2 | |
| 韻略 | 入 | 職 | 逸職切 | 17.4 | |||||||
| 增韻 | 入 | 職 | 與職切 | 17.7 | |||||||
| 增韻 | 入 | 緝 | 弋入切 | 17.3 | |||||||
| 中原 | 入去 | 齊微 | 影 | 全清 | i | 5.24 | |||||
| 中州 | 入作去聲 | 齊微 | 銀計切 | 2.21 | |||||||
| 洪武 | 入 | 陌 | 喻 | 以 | 次濁 | 夷益切 | oiək | 31.30 | |||
| 洪武 | 入 | 緝 | 影 | 烏 | 全清 | 一入切 | ʔiəp | 13.10 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 翊 | 昱 | 職 | 弋 | lɯɡ |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 翊 | 弋 | 與職 | 以 | 職開 | 三等 | 開口 | 曾 | 入二十四職 | 入聲 | jĭək | jɨk | jɨk | jik | yi4 | jik | jok | 馮翊郡又輔翊 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翊 | ꡭꡞ | 入聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翊 | 逸 | 影 | 影 | 齊微齊 | 入聲作去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翊 | 揖 | 一入 | 八緝 | 侵 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翊 | 亦 | 以 | 以 | 益 | 陽入 | 輔也贊也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | Ø | i̯ək | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | j | ǐək | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | Ø | jək | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | Ø | iek | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | ji | ək | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | Ø | ǐək |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡʰ | i̯ək | ||
| 先秦 | 王力系統 | 緝 | ʎ | ǐəp | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 之 | ɡ | jək | |
| 先秦 | 周法高系統 | 職 | ɣr | iək | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 之 | g | rjək | |
| 兩漢 | 西漢 | 職 | Ø | ||
| 兩漢 | 東漢 | 職 | Ø |
翊 字源字形
字源演變
甲骨文
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1