翟 基本解释
- 长尾山雉（野鸡）。
- 古代乐舞用的雉羽。
- 同“狄”，称中国北方的民族。
- 姓。
翟 详细解释
-
长尾的野鸡例如 如:翟车(皇后所乘饰以雉羽的车子)英文 a long-tailed pheasant
-
翟羽 [pheasant feather]。古代乐舞所执雉羽书证
- 舞人十六，执羽翟，以四为列。 —— 《新唐书》
-
姓书证
- 舞人十六，执羽翟，以四为列。 —— 《新唐书》
翟 國語辭典
姓。如明代有 翟 良。
1.
长尾的山雉。
书证
- 唐·王勃〈乾元殿颂〉：「境怀春 翟 ，野散秋螟。」
2.
古代乐舞所用的雉羽。
书证
- 《诗经·邶风·简兮》：「左手执籥，右手执 翟 。」
- 《文选·张衡·东京赋》：「冠华秉 翟 ，列舞八佾。」
3.
中国古代北方的民族。同「[[狄]]」。《礼记·檀弓下》「晋献公之丧，秦穆公使人吊公子重耳」句下汉·郑玄·注：「献公杀其世子申生，重耳避难出奔，是时在 翟 ，就吊之。」
4.
人名用字。如战国时墨子名 翟 。
翟 康熙字典
【未集中】【羽字部】 康熙笔画：14 部外笔画：8
【廣韻】徒歷切【集韻】【韻會】亭歷切【正韻】杜歷切，
音狄。【說文】山雉尾長者。【書·禹貢】羽畎夏翟。
又【詩·鄘風】其之翟也。【傳】翟，羽飾衣。
又【詩·衞風】翟茀以朝。【傳】翟，翟車也。夫人以翟羽飾車。【周禮·春官·巾車】王后之五路，重翟鍚面朱總，厭翟勒面繢總。【註】重翟，厭翟，謂蔽也。
又【詩·邶風】右手秉翟。【傳】翟，羽也。【疏】謂雉之羽也。 【禮·祭義】夫祭有畀煇胞翟閽者。【註】翟謂敎羽舞者也。【疏】四者皆是踐官。
又國名。【周語】將以翟伐鄭。【註】翟，隗姓之國也。
又戎翟。【周語】自竄于戎翟之閒。【註】翟，或作狄。
又姓。【急就篇註】翟氏，本齊翟僂新之後也。魏有翟璜，翟翦，漢有翟公，翟方進。
又【廣韻】場伯切【集韻】【韻會】【正韻】直格切，音宅。陽翟，縣名。【史記·項羽紀】韓王成因故都，都陽翟。【註】陽翟，河陽翟縣也。
又【廣韻】亦姓。唐有陝州刺史翟璋。【姓纂】姓苑，本音翟，後改音宅。
又【集韻】直角切，音濁。鸐或作翟。
翟 说文解字
说文解字·翟
卷四
山雉尾長者。从羽从隹。徒歴切
说文解字注
(翟)山雉也。釋鳥：翟，山雉。郭曰：長尾者。按郭翰、翟二注葢取諸說文。邶風：右手秉翟。毛曰：翟，翟羽也。庸風。其之翟也。毛曰：翟，褕翟，闕翟。翟羽飾衣也。周禮：王后五路。重翟，厭翟。鄭曰：重翟，重翟雉之羽。厭翟，次其羽使相迫。按翟羽，經傳多假狄爲之。狄人字，傳多假翟爲之。尾長。故从羽。不入隹部者，隹爲短尾鳥緫名。又此鳥以尾長爲異也。从羽从隹。徒歷切。古音在二部。庸風韵於十六部合韵也。
翟 音韵方言
音标 & 周边语言
- 国际音标
- ti˧˥; tʂĄi˧˥
- 日语读音
- KIJI
- 韩语罗马
- CEK CHAYK
- 现代韩语
- 적
方言读音 （旧版简文）
- 广东话
- dik6 zaak6
- 客家话
- [Lau Chunfat] cag6 ced6 tid6 [Hailu] tit8 [Baoan] tit8 shak8 [Siyan] tit8 [Meixian] tit8 [MacIver] tit8
音系简文
- 中古音
- 澄母 陌韻 入聲 宅小韻 場伯切 二等 開口；定母 錫韻 入聲 荻小韻 徒歷切 四等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：定母 沃部 ；定母 沃部 ；王力系统：定母 藥部 ；定母 藥部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 梗 | 入 | 陌 | 澄 | 開 | 二 | 全濁 | 場伯切/音狄 | ȡʰɐk | |
| 梗 | 入 | 錫 | 定 | 開 | 四 | 全濁 | 徒歷切/場伯切 | dʰiek | |
| 江 | 入 | 覺 | 澄 | 開 | 二 | 全濁 | 直角切 | ȡɔk | |
| 梗 | 入 | 陌 | 澄 | 開 | 二 | 全濁 | 直格切 | ȡak | |
| 梗 | 入 | 錫 | 定 | 開 | 四 | 全濁 | 亭歷切 | dɛk | |
| 入 | 陌 | 直格切 | |||||||
| 入 | 錫 | 亭歷切 | |||||||
| 入 | 陌 | 直格切 | |||||||
| 入 | 錫 | 亭歷切 | |||||||
| 入作平聲 | 齊微 | 丁離切 | |||||||
| 入作平聲 | 皆來 | 池齋切 | |||||||
| 入 | 陌 | 牀 | 直 | 全濁 | 直格切 | dʒ‘ək | |||
| 入 | 陌 | 定 | 徒 | 全濁 | 杜歴切 | d‘iək |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 翟 | 宅 | 瑒伯 | 澄 | 陌二開 | 二等 | 開口 | 梗 | 入二十陌 | 入聲 | ȡʱɐk | ȡɐk | ɖɣæk | ȡɐk | ȡak | ɖɯak | ɖaɨjk | zhe2 | drak | deak | 陽翟縣名亦姓唐有陝州刺史翟璋又音狄 |
| 翟 | 荻 | 徒歷 | 定 | 錫開 | 四等 | 開口 | 梗 | 入二十三錫 | 入聲 | dʱiek | diek | dek | dek | dɛk | dek | dɛjk | di2 | dek | dek | 翟雉又姓漢有上蔡翟方進 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翟 | ꡈꡞ | 入聲 | ||||
| 翟 | ꡄꡭ | 入聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翟 | 宅 | 直格 | 七陌 | 庚 | 入聲 | |
| 翟 | 狄 | 杜歷 | 七陌 | 庚 | 入聲 |
《分韻撮要》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翟 | 狄 | 端 | 端 | 益 | 陽入 | 墨子名又音宅 |
| 翟 | 澤 | 照 | 照 | 額 | 陽入 | 姓也又音狄 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʰ | iok | ||
| 先秦 | 王力系統 | 藥 | d | iauk | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 宵 | dʰ | iɔk | |
| 先秦 | 周法高系統 | 藥 | d | eawk | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 宵 | d | iakw |
翟 字源字形
字源演变
甲骨文
金文
楚系简帛
说文
隶书
楷书
字形对比
中国大陆
香港
台湾
日本
韩国
各书体字形实例
楷書 1