说文解字注
(翠)靑羽雀也。釋鳥。翠鷸。郭曰。似燕。紺色。按鳥部鷸下不云翠鳥也。出鬱林。从羽。卒聲。七醉切。十五部。
音标 & 周边语言
- 国际音标
- tsʰuei˥˧
- 日语读音
- KAWASEMI MIDORI
| 摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
| 止 |
去 |
至 |
清 |
|
合 |
三 |
次清 |
七醉切 |
tsʰjuei |
| 止 |
去 |
至 |
|
清 |
合 |
三 |
次清 |
七醉切 |
tsʰiuɪ |
|
去 |
至 |
|
|
|
|
|
七醉切 |
|
|
去 |
至 |
|
|
|
|
|
七醉切 |
|
|
去聲 |
齊微 |
清 |
|
|
|
次清 |
|
tsʼui |
|
去聲 |
齊微 |
|
|
|
|
|
叶翠 |
|
|
去 |
隊 |
清 |
七 |
|
|
次清 |
七醉切 |
ts‘uei |
《廣韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
等 |
呼 |
韵摄 |
廣韻目次 |
调 |
高本汉 |
王力 |
郑张 |
李荣 |
邵荣芬 |
潘悟云 |
蒲立本 |
推导 |
古韵罗马 |
有女罗马 |
注解 |
| 翠 |
翠 |
七醉 |
清 |
脂A合 |
三等 |
合口 |
止 |
去六至 |
去聲 |
tsʰwi |
tsʰwi |
tsʰiuɪ |
tsʰui |
tsʰjuɪ |
tsʰʷi |
tsʰwi |
cui4 |
chyih |
cvih |
字林云青羽雀又翠微亦姓急就章有翠鴛鴦七醉切三 |
《蒙古字韻》
1
| 字头 |
八思巴字 |
八思巴字（修正） |
音译 |
拟音 |
调 |
注解 |
| 翠 |
ꡑꡟꡠ |
|
|
|
去聲 |
|
《中原音韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 翠 |
翠 |
清 |
清 |
齊微合 |
去聲 |
|
《洪武正韻牋》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 翠 |
翠 |
七醉 |
七隊 |
灰 |
去聲 |
|
《分韻撮要》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 翠 |
翠 |
清 |
清 |
雖 |
陰去 |
翡翠鳥羽也赤曰翡青曰翠 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲調 |
備註 |
| 魏 |
|
脂 |
|
|
| 晉 |
|
脂 |
|
|
| 南北朝 |
宋北魏前期 |
脂微 |
|
|
| 南北朝 |
齊梁陳北周隋 |
脂之 |
|
|
| 隋唐 |
擬音/高本漢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/王力系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/董同龢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/周法高系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/李方桂系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/陳新雄系統 |
|
|
|
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲母 |
韻母 |
備註 |
| 先秦 |
高本漢系統 |
|
tsʰ |
i̯wəd |
|
| 先秦 |
王力系統 |
微 |
tsʰ |
ǐwəi |
|
| 先秦 |
董同龢系統 |
微 |
tsʰ |
juəd |
|
| 先秦 |
周法高系統 |
微 |
tsʰ |
jiwər |
|
| 先秦 |
李方桂系統 |
微 |
tsh |
jədh |
|
字源演变
字形对比
各书体字形实例
楷書
1
现代楷书
(翠)靑羽雀也。釋鳥。翠鷸。郭曰。似燕。紺色。按鳥部鷸下不云翠鳥也。出鬱林。从羽。卒聲。七醉切。十五部。
金文
楚系简帛
说文
台湾
日本