熏 xūn、xùn

熏 xūn ㄒㄩㄣ

氣味或煙氣接觸物品，引申爲長期接觸的人或事物對品行、習慣的影響。例如～染。～陶。～制。利慾～心。
火煙上出。例如～蒸。
氣味刺激人。例如臭氣～人。
暖和。例如～風。

熏 xùn ㄒㄩㄣˋ

（煤氣）使人窒息中毒。

熏 xūn ㄒㄩㄣ

動

(俗作燻。會意。金文，上面象火煙冒出，中間是煙突(本古「窗」字)，兩點表示煙苔，下面是火焰。合起來是煙突冒煙。本義:火煙向上冒)
同本義
書證
- 薰，火煙上出也。 —— 《說文》
- 炎炎，薰也。 —— 《爾雅》
- 金爐揚薰。 —— 陶弘景《許長史舊館壇碑》
例如又如:熏天(上蒸而瀰漫於天);熏烝(熱氣升騰)

英文 fumigate;smoke
燒灼，火燙
書證
- 我心憚暑，憂心如薰。 —— 《詩·大雅·雲漢》
例如又如:薰土(用雜草、落葉、稻杆等薰燒泥土。亦指薰燒過的泥土)

英文 burn
熏製;焙制
書證
- 穹窒薰鼠，塞向墐戶。 —— 《詩·豳風·七月》
例如又如:薰穴(煙燻洞穴);薰燒(煙燻火燒);薰魚;燻肉;牆燻黑了

英文 smoke
氣體侵襲;侵染
書證
- 鄣氣晝薰體。 —— 鮑照《苦熱行》
例如又如:熏天(一用於形容氣勢極盛;或用於形容氣味濃重)

英文 stifle
用言語、行動逐漸影響、說服人
書證
- 衆口熏天。 —— 《呂氏春秋·離謂》
- 欲以薰轑天下。 —— 《漢書·杜欽傳》
例如又如:薰心(迷住了心竅);熏天赫地(形容氣焰熾盛，威勢逼人);薰浸(薰陶浸染)

英文 exert
同「薰」，以香料塗身
書證
- 方將坐足下三浴而三薰之。 —— 韓愈《答呂毉山人書》
例如又如:薰香;薰沐

英文 burn joss sticks and take a bath

名

黃昏。通「曛」
書證
- 至薰夕，極歡而去。 —— 《後漢書·趙壹傳》
例如又如:薰夕(黃昏)

英文 dusk
薰爐。用於薰香的爐子 [smoking stove]。如:熏籠(有籠覆蓋的薰爐。可用以燻烤衣服)

形

溫和，和暖
書證
- 薰風自南至，吹我池上林。 —— 白居易《首夏南池獨酌》
英文 warm
和悅的樣子
書證
- 公屍來止熏熏。 —— 《詩·大雅·鳧鷖》
英文 gentle

熏 xùn ㄒㄩㄣˋ

動

〈方〉∶煤氣使人窒息中毒 [get gas poisoning]。如:爐子安上煙筒，就不至於薰着了

例如如:爐子安上煙筒，就不至於燻著了

熏 xūn ㄒㄩㄣ

動

1.

煙火向上冒。

書證

《說文解字·屮部》：「熏，火煙上出也。」

2.

用煙燻。

書證

《詩經·豳風·七月》：「穹窒熏鼠，塞向墐戶。」
唐·李商隱〈無題〉詩四首之一：「蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。」

3.

（煙、氣等）侵襲。

例如如：「臭氣熏人」。

書證

《樂府詩集·卷六五·雜曲歌辭五·南朝宋·鮑照·苦熱行》：「瘴氣晝熏體，菵露夜霑衣。」
唐·韓愈〈八月十五夜贈張功曹〉詩：「下床畏蛇食畏藥，海氣溼蟄熏腥臊。」

4.

用香料塗身。

書證

唐·韓愈〈答呂毉山人書〉：「方將坐足下，三浴而三熏之。」

5.

一種烹飪方法。以松枝、木炭、茶葉等的火煙燒烤食物，使其具有特殊的風味。

例如如：「熏魚」。

副

和悅的。參見「[[ 熏熏 ]]」條。

形

暖和的。

例如如：「熏風」。

熏 xùn ㄒㄩㄣˋ

形

聲名狼藉。

例如如：「這個人都熏了，誰也不願與他共事。」

動

窒息而中毒。

例如如：「小心不要被煤氣熏著了。」

【巳集中】【火字部】康熙筆畫：14 部外筆畫：10

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤許云切，音薰。【說文】本作𡼡。【玉篇】本作𡼡。【類篇】隷作熏。【說文】火煙上出也。从屮从黑，屮黑熏象也。【玉篇】熱也。【廣韻】火氣盛貌。同燻。【詩·豳風】穹窒熏䑕。

又【大雅】憂心如熏。【傳】熏，灼也。【釋文】熏，本又作燻。【周禮·秋官·翦氏】以莽草熏之。

又【詩·大雅】公尸來止熏熏。【傳】熏熏，和悅也。【箋】熏熏，坐不安之貌。【釋文】熏，說文作醺。醉也。

又【蔡邕·釋誨】下獲熏胥之辜。【註】謂相熏烝得罪也。

又【呂氏春秋】東南曰熏風。

又【後漢·趙壹傳】陟遂與言談，至熏夕，極歡而去。

又通作薰。【易·艮卦】厲薰心。【後漢·馬廖傳】聲薰天地。

又【集韻】吁運切，音訓。灼也。

又與釁通。【齊語】三釁三沐之。【註】釁或爲熏。

又叶須緣切，音宣。【黃庭經】沐浴盛潔棄肥熏，入室東向誦玉篇。　【正譌】中从𡆧。與囱同。俗从田，誤。

說文解字·熏

卷一

火煙上出也。从屮从黑。屮黑，熏黑也。許云切文七重三

說文解字注

(熏)火煙上出也。豳風曰。穹窒熏鼠。从屮。象煙上出。此於六書爲叚借。从黑。屮黑熏象。此恐學者不達會意。故發明之曰屮。而繼之以黑。此煙上出。而煙所到處成黑色之象也。合二體爲會意。單言上體則爲叚借。與璗本金而从玉同意。故居部末。許云切。十三部。

音標 & 周邊語言

國際音標: ɕyn˥; ɕyn˥˧
唐代讀音: *xiuən
日語讀音: FUSUBERU KUSUBERU
韓語羅馬: HWUN
現代韓語: 훈

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: fan1
客家話: [Siyan] hiun1 [Dongguan] hun1 [Baoan] hiun1 [Meixian] hiun1 [Hailu] hiun1 [Lau Chunfat] hiun1 [MacIver] hiun1 fun1 fun5
潮州話: heng1(hurng) [揭阳]hêng1(heng) [潮阳]hing1(hing)

音系簡文

中古音: 曉母文韻平聲薰小韻許云切三等合口；
近代音: 曉母真文韻平聲陰熏小空；
上古音: 黄侃系统：曉母痕部；王力系统：曉母文部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
臻	平	文	曉		合	三	次清	許云切	xjuən
臻	平	文		曉	合	三	次清	許云切	Xiuən
臻	去	焮 (問)		曉	合	三	次清	吁運切	xiuən
	平	文						許云切
	平	文						許云切
	平聲	真文						虛君切
	平	真	曉	呼			全清	許云切	xyən

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
熏	薰	許云	曉	文	三等	合口	臻	上平二十文	平聲	xi̯uən	xĭuən	hɨun	xiuən	xiuən	hiun	hun	xun1	hyon	xiun	火氣盛皃

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
熏	ꡜꡦꡟꡋ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
曛	薰	曉	曉	真文撮	陰平

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
熏	熏	許云	八真	真	平聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
熏	勳	非	非	賓	陰平	烟也又熱氣蒸也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
晉		文
南北朝	宋北魏前期	文欣
南北朝	北魏後期北齊	文欣
南北朝	齊梁陳北周隋	文
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		x	i̯wən
先秦	王力系統	文	h	ǐwən
先秦	董同龢系統	文	x	juə̆n
先秦	周法高系統	文	x	jwən
先秦	李方桂系統	文	hw	jən
兩漢	西漢	真
兩漢	東漢	真