浴 基本解釋
- 洗身，洗澡。 例如 沐～。～室。～場。～缸。～巾。～血（全身浸於血中，形容戰鬥激烈）。
浴 詳細解釋
-
(形聲。從水，谷( yù [py=yù])聲。本義:洗澡)
-
同本義書證
- 浴，灑身也。 —— 《說文》
- 共王之沐浴。 —— 《周禮·宮人》
- 浴去身垢。 —— 《論衡·譏月》
- 浴乎沂。 —— 《論語·先進》
- 新浴者必振衣。 —— 《史記·屈原賈生列傳》
- 浴於湯池。 —— 《徐霞客遊記·遊黃山記》
例如 又如:沐浴(洗澡;比喻受潤澤);浴淴(洗澡);淋浴(噴水洗澡);浴桶(洗澡用的大桶)英文 bathe -
鳥飛忽上忽下書證
- 黑鳥浴，黑鳥者何也?烏也。浴也者，飛乍高乍下也。 —— 《大戴禮記》
英文 fly up and down -
沉浸;浸染書證
- 久浴文化，則漸悟人類之尊嚴。 —— 魯迅 《墳·文化偏至論》
例如 又如:浴蠶(浸洗蠶子。古代育蠶選種的方法)英文 soak
浴 國語辭典
1.
洗澡。
例如
如：「沐 浴 」。
書證
- 《論語·先進》：「 浴 乎沂，風乎舞雩。」
2.
洗滌。
例如
如：「浴佛」。
書證
- 《禮記·檀弓上》：「圉人 浴 馬，有流矢在白肉。」
3.
浸染、浸泡。
例如
如：「浴血」、「永浴愛河」。
書證
- 《紅樓夢·第二六回》：「剛到了沁芳橋，只見各色水禽都在池中 浴 水。」
洗澡用的。
例如
如：「浴室」、「浴池」、「浴巾」。
姓。如明代有 浴 沂。
浴 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：7
【唐韻】余蜀切【集韻】【韻會】兪玉切，
音欲。【說文】洒身也。【周禮·天官】宮人共王之沐浴。【註】浴用湯。
又借爲潔治意。【禮·儒行】儒有澡身而浴德。
又【夏小正】十月黑鳥浴。黑鳥，烏也。浴謂乍上乍下也。
又水名。【山海經】泰冒之山，浴水出焉。
又隂山，濁浴水出焉。
又幽都之山，浴水出焉。
又【韻補】叶欲屑切，音悅。【蘇軾·月硯銘】其受水者哉生明，而運墨者旁死魄。忽
雲之霮䨴，觀玉兔之沐浴。 【集韻】或作
。
浴 說文解字
說文解字·浴
卷十一
洒身也。从水谷聲。余蜀切
說文解字注
(浴)洒身也。老子。浴神不死。河上公曰。浴、養也。夏小正。黑鳥浴。浴也者、飛乍高乍下也。皆引伸之義也。从水。谷聲。余蜀切。三部。
浴 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jy˥˧
- 唐代讀音
- iok
- 日語讀音
- ABIRU ABISERU YUAMI
- 韓語羅馬
- YOK
- 現代韓語
- 욕
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- juk6
- 客家話
- [MacIver] juk8 [Siyan] juk8 jok7 [Meixian] niok7 jok8 juk8 liuk7 [Hailu] ruk8 rok7 [Baoan] juk8 [Lufeng] juk8 [Dongguan] juk8 [Lau Chunfat] yog6 yug5
音系簡文
- 中古音
- 喻以母 燭韻 入聲 欲小韻 余蜀切 三等 合口；
- 近代音
- 影母 魚模韻 入聲作去聲 玉小空；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 屋部 ；王力系统：餘母 屋部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 通 | 入 | 燭 | 以 | 合 | 三 | 次濁 | 余蜀切 | 0juok | |
| 通 | 入 | 燭 | 以 | 合 | 三 | 次濁 | 俞玉切 | 0iok | |
| 入 | 燭 | 俞玉切 | |||||||
| 入 | 燭 | 俞玉切 | |||||||
| 入去 | 魚模 | 影 | 全清 | iu | |||||
| 入作去聲 | 魚模 | 于句切 | |||||||
| 入 | 屋 | 喻 | 以 | 次濁 | 余六切 | oyuk |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 浴 | 欲 | 余蜀 | 以 | 燭 | 三等 | 開口 | 通 | 入三燭 | 入聲 | jĭwok | jɨok | jiok | juawk | yu4 | jyuk | jvk | 洗浴說文曰洒身也洒先禮切 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 浴 | ꡭꡦꡟ | 入聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 浴 | 玉 | 影 | 影 | 魚模撮 | 入聲作去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 浴 | 育 | 余六 | 一屋 | 東 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 浴 | 欲 | 以 | 以 | 篤 | 陽入 | 沐浴滌也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 屋 | |||
| 晉 | 屋 | |||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 沃燭 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 沃燭 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡ | i̯uk | ||
| 先秦 | 王力系統 | 屋 | ʎ | ǐwɔk | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 侯 | ɡ | juk | |
| 先秦 | 周法高系統 | 屋 | ɣr | iewk | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 侯 | g | rjuk | |
| 兩漢 | 西漢 | 屋 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 屋 |
浴 字源字形
字源演變
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1