杯 基本解釋
- 盛酒、水、茶等的器皿。 例如 ～子。～盤狼藉。～中物（指酒）。
- 杯狀的錦標。 例如 獎～。～賽。奪～。
杯 詳細解釋
-
(形聲。從木，不聲。本義:盛酒、茶或其他飲料的器皿)
-
同本義，也稱「耳杯」書證
- 執觴觚杯豆而不醉。 —— 《大戴禮記·曾子事父母》
- 杯圈不能飲焉。 —— 《禮記·玉藻》
- 停杯投箸不能食。 —— 唐·李白 《行路難》
例如 又如:茶杯;杯茗(茶杯與茶水);杯酒戈矛(比喻爲一件小事大動干戈);杯杓(酒杯和杓子。借指飲酒)英文 cup -
[佛家語]∶舟船。晉僧有常乘木杯渡水者，人稱杯渡和尚，後因以杯借指舟船例如 如:杯渡(指僧人云遊)英文 boat
-
酒例如 如:杯炙(酒菜);杯酌(酒杯)英文 wine
-
比賽中發給勝利者的杯狀獎品例如 如:金盃;銀盃英文 cup as a prize
-
表示以杯量的量書證
- 勸君更盡一杯酒。 —— 唐·王維 《送元二使安西》
- 濁酒一杯家萬里。 —— 宋·范仲淹 《漁家傲》
例如 又如:一杯水;三杯酒英文 cup
杯 國語辭典
1.
一種盛液體的器具。
書證
- 《儒林外史·第一回》：「王冕左手持 杯 ，右手持著天上的星，向秦老道：『你看貫索犯文昌，一代文人有厄！』」
2.
競賽優勝的獎品。如：「金 杯 」、「銀 杯 」、「獎 杯 」。今多用「盃」字。
3.
量詞。計算 杯 裝物的單位。
例如
如：「一 杯 水」、「兩杯麵粉」。
杯 康熙字典
【辰集中】【木字部】 康熙筆畫：8 部外筆畫：4
〔古文〕
【唐韻】布回切【集韻】【韻會】晡枚切【正韻】晡回切，
背平聲。【說文】作桮。俗作㮎，通作杯。飮酒器。唐孔穎達曰：《周禮》有王敦，今之杯盂也。【禮·玉藻】母沒而杯棬不能飮焉，口澤之氣存焉爾。
又盛羹器。【前漢·項羽傳】幸分我一杯羹。【師古註】今之側杯有兩耳者。
又叶博孤切，音餔。【曹植·隴西行】卻略再拜跪，然後持一杯。談笑未及竟，左顧敕中廚。
又叶薄侯切，音裒。【鮑照·合歡詩】飮共連理杯，寢共無縫裯。
杯 說文解字
說文解字注
(桮)㔶也。匚部曰。㔶、小桮也。析言之。此云。桮、㔶也。渾言之。方言。㿿椷盞䀀閜
杯也。桮其通語也。古以桮盛羹。桮圈是也。從木。否聲。布回切。一部。俗作杯。
(
)籒文桮。鉉本作。
杯 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- pei˥
- 唐代讀音
- *bəi
- 日語讀音
- SAKAZUKI
- 韓語羅馬
- PAY
- 現代韓語
- 배
- 越南語
- bôi
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- bui1
- 客家話
- [Sathewkok] bui1 [Meixian] bi1 bui1 [Lufeng] bui1 [MacIver] bui1 [Baoan] bui1 [Dongguan] bui1 [Siyan] bi1 [Lau Chunfat] bi1 bui1 [Hailu] bui1
音系簡文
- 中古音
- 幫母 灰韻 平聲 桮小韻 布回切 一等 合口；
- 近代音
- 幫母 齊微韻 平聲陰 杯小空；
- 上古音
- 黄侃系统：幫母 咍部 ；王力系统：幫母 之部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 平 | 灰 | 幫 | 合 | 一 | 全清 | 布回切 | puAi | |
| 蟹 | 平 | 灰 | 幫 | 合 | 一 | 全清 | 晡枚切 | puɒi | |
| 平 | 灰 | 脯枚切 | |||||||
| 平 | 灰 | 脯回切 | |||||||
| 陰平 | 齊微 | 幫 | 全清 | pui | |||||
| 平聲 | 齊微 | 巴梅切 | |||||||
| 平聲 | 尤侯 | 蒲侯切 | |||||||
| 平 | 灰 | 幫 | 博 | 全清 | 晡回切 | puei |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 杯 | 桮 | 布回 | 幫 | 灰 | 一等 | 合口 | 蟹 | 上平十五灰 | 平聲 | puɑ̆i | puɒi | puʌi | puᴀi | puɒi | puoi | pwəj | bei1 | puai | puoi | 上同 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 杯 | ꡎꡟꡠ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 杯 | 杯 | 幫 | 幫 | 齊微合 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 杯 | 居 | 斤於 | 四魚 | 魚 | 平聲 | |
| 杯 | 杯 | 晡回 | 七灰 | 灰 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 杯 | 盃 | 幫 | 幫 | 魁 | 陰平 | 同上又校杯(酒盞) |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 咍 | |||
| 晉 | 咍 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 皆灰咍廢 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 皆灰咍廢 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 灰咍廢 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | p | wəɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 之 | p | uə | |
| 先秦 | 周法高系統 | 之 | p | wəɣ | |
| 兩漢 | 西漢 | 之 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 之 |
杯 字源字形
字源演變
楚系簡帛
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1