曾 zēng、céng

曾 zēng ㄗㄥ

指與自己中間隔兩代的親屬。例如～祖父。～孫。
同「增」，增加。
竟，簡直，還（ hái ）。例如「以君之力～不能損魁父之丘，如太山、王屋何？」
姓。

曾 céng ㄘㄥˊ

嘗，表示從前經歷過。例如～經。未～。何～。～幾何時。
同「層」，重（ chǒng ）。

曾 zēng ㄘㄥˊ

形

重。指中間隔兩代的親屬關係
書證
- 自此而曾焉。 —— 清·洪亮吉《治平篇》
- 曾元時不分。 —— 清·洪亮吉《治平篇》
- 計高曾之時。 —— 清·洪亮吉《治平篇》
- 視高曾之時。 —— 清·洪亮吉《治平篇》
- 高曾時爲一戶者。 —— 清·洪亮吉《治平篇》
例如又如:曾翁(稱他人的曾祖父);曾玄(曾孫和玄孫)

英文 relationship between great-grandchildren and great-grandparents
謙詞。猶「末」
書證
- 曾臣彪將率諸侯以討焉。 —— 《左傳》
例如又如:曾臣(末臣)

英文 I
高舉的樣子
書證
- [鳳皇]曾逝萬仞之上。 —— 劉安《淮南子·覽冥》
英文 high

動

「增」的本字。增加
書證
- 所以動心忍性，曾益其所不能。 —— 《孟子·告下子》
- 曾欷歔餘鬱邑兮。 —— 《楚辭·離騷》
例如又如:曾思(反覆思考);曾折(曾撓。屈曲貌);曾益(增加，增強);曾巢(在高物上架巢);曾逝(高飛遠去)

英文 increase

副

乃，竟
書證
- 曾不若孀妻弱子。 —— 《列子·湯問》
- 曾不能疾走。 —— 《戰國策·趙策》
- 曾不慘然。 —— 清·黃宗羲《原君》
- 長曾不盈寸。 —— 明·魏學《核舟記》
- 以殘年餘力，曾不能毀山之一毛，其如土石何? —— 《列子·湯問》
英文 actually
表示相承，相當於「則」、「是」、「就」
書證
- 我曾無閭里之聞，窮巷之知者何? —— 《淮南子》
英文 then
表示疑問，相當於「何」、「怎」 [what]。

例如如:曾奈(怎奈)

名

姓
另見 céng

曾 céng ㄗㄥ

副

(形聲。从八，从曰。本義未明。副詞。用來加強語氣)
過去發生過——表示有過某些行爲或情況
書證
- 江南好，風景舊曾諳。 —— 唐·白居易《憶江南》
- 斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。 —— 宋·辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》
例如又如:曾不(不曾);幾年前我曾見過他一面;我曾去過杜坪鄉

英文 once
已經 [already]——表示動作行爲已經進行。

例如如:似曾相識

形

通「層」。重疊
書證
- 有虞之王，燒曾藪，斬羣害，以爲民利。 —— 《管子·輕重戊》
- 大廈曾架，擬於崑崙。 —— 《淮南子·本經》
- 蕩胸生曾雲。 —— 杜甫《望嶽》
英文 overlapped
另見 zēng

曾 zēng ㄗㄥ

副

1.

乃、竟然。

書證

《論語·為政》：「有酒食，先生饌，曾是以為孝乎？」

2.

尚且。

書證

《列子·湯問》：「以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？」

形

重疊的，中間隔兩代親屬關係的。

例如如：「曾祖父」、「曾孫」。

動

加多。同「增」。

書證

《孟子·告子下》：「所以動心忍性，曾益其所不能。」

名

姓。如春秋時魯國有曾參。

曾 céng ㄘㄥˊ

副

嘗、已經。表示行為、動作已經發生、進行過。

例如如：「似曾相識」。

書證

《公羊傳·閔公元年》：「莊公存之時，樂曾淫于宮中。」
《史記·卷一○一·爰盎鼂錯傳》：「梁王以此怨盎，曾使人刺盎。」

形

1.

重疊的、一重一重的。通「層」。

書證

唐·杜甫〈成都府〉詩：「曾城填華屋，季冬樹木蒼。」

2.

深。

書證

《文選·郭璞·江賦》：「若乃曾潭之府，靈湖之淵，澄澹汪洸，瀇滉淵泫。」

【辰集上】【曰字部】康熙筆畫：12 部外筆畫：8

【唐韻】昨稜切【集韻】【韻會】徂稜切，𠀤音層。【說文】詞之舒也。从八从曰𡆧聲。【九經字樣】曾从𡆧。𡆧，古文窻字。下从曰，上从八，象氣之分散也。經典相承，隷省作曾。【詩·大雅】曾莫惠我師。【論語】曾是以爲孝乎。【孟子】爾何曾比予於是。

又【廣韻】經也。【增韻】嘗也。【韻會】乃也，則也。

又與層通。【後漢·張衡傳】登閬風之曾城兮。【文選】作層城。

又【廣韻】作滕切【集韻】【韻會】咨騰切，𠀤音增。【書·武成】惟有道曾孫周王發。【爾雅·釋親】王父之考爲曾祖，孫之子爲曾孫。【註】曾，猶重也。

又【左傳·襄十八年】曾臣彪將率諸侯以討焉。【註】曾臣，猶末臣。【疏】曾祖曾孫者，曾爲重義。諸侯之於天子，無所可重。曾臣猶末臣，謙𤰞之意耳。

又【楚辭·九歌】翾飛兮翠曾。【註】曾，舉也。

又與橧同。【禮·禮運】夏則居橧巢。【釋文】橧，本又作曾。

又與增同。【孟子】曾益其所不能。【孫奭·音義】曾當讀作增。

又姓。【姓氏急就篇】曾氏出於鄫，姒姓，莒滅鄫，子孫在魯者別爲曾氏。【孫奕·示兒編】曾字除人姓及曾孫外，今學者皆作層字音讀。然經史𠀤無音，止當音增。【韻會】今詳曾字有音者，合從本音。餘無音者從層音，亦通。

說文解字·曾

卷二

詞之舒也。从八从曰，𡆧聲。昨稜切

說文解字注

(曾)䛐之舒也。曰部曰：朁，曾也。詩：朁不畏明，胡朁莫懲。毛、鄭皆曰：朁，曾也。按曾之言乃也。詩曾是不意，曾是在位，曾是在服，曾是莫聽，論語曾是以爲孝乎，曾謂泰山不如林放乎，孟子爾何曾比予於管仲，皆訓爲乃則合語氣。趙注孟子曰，何曾猶何乃也。是也。是以㬱訓爲曾。㬱不畏明者，乃不畏明也。皇侃論語疏曰，曾猶嘗也。嘗是以爲孝乎，絶非語氣。葢曾字古訓乃，子登切。後世用爲曾經之義，讀才登切。此今義今音，非古義古音也。至如曾祖、曾孫，取增益層絫之意，則曾層皆可讀矣。从八，从曰。从八者，亦象氣之分散。𡆧聲。𡆧者，囱古文。囱在九部，此合韵之理也。昨棱切。六部。昨當爲作。

音標 & 周邊語言

國際音標: tsəŋ˥; tsʰəŋ˧˥
唐代讀音: *dzhəng *tzəng
日語讀音: KATTE SUNAWACHI
韓語羅馬: CUNG
現代韓語: 증
越南語: tằng

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: cang4 zang1
客家話: [Dongguan] cen2 zen1 [Baoan] zen1 | cen2 [Meixian] zen1 cen2 [Lufeng] zen1 [Sathewkok] cien2 [MacIver] cen2 zen1 cien2 [Hailu] cen2 cien2 zen1 [Lau Chunfat] cen2 zen1 [Siyan] cen2 cien2 zen1 [Meixian] cen2