昵 基本解釋
- 同「暱」。親近。《説文•日部》：「暱，或从尼。」《集集•質韻》：「昵，親也。」
- 距離近。《集韻•質韻》：「昵，近也。」
- 通「禰」。父廟。《書•高宗彤日》：「典祀無豐于昵。」
- 粘；膠合。《集韻•質韻》：「昵，粘也。」
昵 詳細解釋
-
(形聲。从日，尼聲。字又作「暱」。从日，匿( nì )聲。本義:親近，亲昵) 同本義書證
- 昵之以觀其不狎。 —— 《逸周書•官人》
- 初，澹從弟混與劉毅昵，澹常以為憂。 —— 《南史•謝澹傳》
例如 又如:昵就(親近;親昵);昵比(親近勾結);昵好(親善);昵近(親近);昵狎(親近;親狎);昵依(偎依);英文 close;intimate -
指親寵；親戚。書證
- 官不及私昵，惟其能。 —— 《書•說命中》
例如 又如:昵交(親近的朋友);昵侍(近侍，親侍);昵友(親密的朋友);英文 relative -
近，距離近。例如 又如:昵道(近路;捷徑)英文 be close to;draw near
昵 國語辭典
親近。通「暱」。
例如
如：「親 昵 」。
書證
- 《晉書·卷四五·任愷傳》：「（愷）性忠正，以社稷為己任，帝器而 昵 之，政事多諮焉。」
- 明·徐弘祖《徐霞客遊記·卷五上·滇遊日記二》：「其人不習漢語，而素 昵 彝風，故勾引為易。」
昵 康熙字典
【辰集上】【日字部】 康熙筆畫：9 部外筆畫：5
【唐韻】【集韻】【韻會】
尼質切，音匿。【說文】暱或从尼。【書·說命】官不及私昵。【傳】昵，近也。
又【泰誓】昵比罪人。【疏】昵，親近也。
又【集韻】入質切，音日。義同。
又乃禮切，音禰。【書·高宗肜日】典祀無豐于昵。【釋文】昵，考也，謂禰廟也。
又【集韻】【韻會】質力切，音職。黏也。【周禮·冬官考工記·弓人】凡昵之類不能方。【音義】昵，又音職。【註】鄭司農云：謂膠善戾，故書昵。或作樴。杜子春云：樴讀爲不義不昵之昵。或爲䵑。䵑，黏也。
又【韻補】叶尼結切。【殷臣·奇布賦】燎無爍而不焦，在兹林而獨昵。火焚木而不枯，木吐火而無竭。
↳ 暱 說文解字
（說文解字未收錄「昵」字頭，請參考「暱」字：）
說文解字·暱
卷七
日近也。从日匿聲。《春秋傳》曰：“私降暱燕。”昵，暱或从尼。尼質切
說文解字注·暱
(暱)日近也。日謂日日也，皆日之引伸之義也。釋詁、小雅傳皆云：暱，近也。左傳：不義不暱。非其私暱，誰敢任之。从日匿聲。舉形聲包會意。尼質切。古音在一部。魚力切。春秋傳曰：私降暱燕。昭卄五年左傳文。今本作昵。
(昵)或从尼作。攷工記：凡昵之類不能方。故書昵或作樴，或爲䵑。杜子春讀爲不義不昵之昵。按古文叚尼爲昵。古文尙書：典祀無豐於尼。釋詁云：卽尼也。孫炎曰：卽猶今也。尼，近也。郭樸引尸子：悅尼而來遠。釋文引尸子：不避遠尼。自衛包改尙書作昵，宋開寶閒又改釋文，而古文之讀不應爾雅矣。
昵 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ni˥˧
- 唐代讀音
- nit
- 日語讀音
- CHIKAZUKU
- 韓語羅馬
- NIL NYEY
- 現代韓語
- 닉
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- nik1
- 客家話
- [Lau Chunfat] ni2 [Baoan] lit7 lit8 | li3 [MacIver] nit8 ni3 [Siyan] nit8 ni3 [Hailu] nit8 ni3
音系簡文
- 中古音
- 孃母 質韻 入聲 暱小韻 尼質切 三等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：泥母 屑部 ；王力系统：泥母 質部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 臻 | 入 | 質 | 娘 | 開 | 三 | 次濁 | 尼質切 | njet | |
| 蟹 | 上 | 薺 | 泥 | 開 | 四 | 次濁 | 乃禮切 | nɛi | |
| 臻 | 入 | 質 | 日 | 開 | 三 | 次濁 | 入質切 | nʑiet | |
| 臻 | 入 | 質 | 泥/娘 | 開 | 三 | 次濁 | 尼質切 | ȵiet | |
| 臻 | 入 | 質 | 泥 | 開 | 三 | 次濁 | 乃吉切 | niet | |
| 曾 | 入 | 職 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 質力切 | ʨiek | |
| 入 | 質 | 尼質切 |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 昵 | 暱 | 尼質 | 孃 | 質B開 | 三等 | 開口 | 臻 | 入五質 | 入聲 | ni̯ĕt | nĭĕt | ɳɣiɪt | njĕt | niet | ɳɯit | ɳjit | ni4 | nrit | nyt | 上同 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 昵 | ꡇꡞ | 入聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 尼 | 泥 | 泥 | 泥 | 齊微齊 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 4
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 尼 | 夷 | 延知 | 二支 | 支 | 平聲 | |
| 尼 | 泥 | 年題 | 三齊 | 齊 | 平聲 | |
| 尼 | 泥 | 乃計 | 三霽 | 齊 | 去聲 | |
| 尼 | 暱 | 尼質 | 二質 | 真 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 昵 | 匿 | 泥 | 泥 | 益 | 陰入 | 同上(相近狎也) |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 質 | |||
| 晉 | 質 | |||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 質術櫛物迄 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 質術櫛物迄 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | n | i̯ət | ||
| 先秦 | 王力系統 | 質 | n | ǐet | |
| 先秦 | 周法高系統 | 物 | n | iət |
昵 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1