尼 基本解釋
- 梵語「比丘尼」的簡稱，佛教中出家修行的女子。 例如 ～姑。～庵。削髮爲～。
- 同「暱」，相近，親近。
尼 詳細解釋
-
(會意。從屍，匕聲。甲骨文字形象兩個人親暱的樣子。本義:親近，親暱)
-
同本義。後作「暱」書證
- 尼，從後近之也。 —— 《說文》
- 尼，近也。 —— 《小爾雅》
- 不避遠尼。 —— 《屍子》
英文 very intimate -
安定，平和書證
- 尼，安也。 —— 《爾雅》
- 尼，和也。 —— 《廣雅》
- 竟界尼康。 —— 《隸釋·祝睦後碑》
英文 peaceful
-
尼姑，佛教中出家修行的女子。是梵語「比丘尼」(Bhidsunt)的簡稱書證
- 人道爲尼，遂居此寺。 —— 《洛陽伽藍記·胡統寺》
例如 又如:僧尼(和尚和尼姑);尼寺(尼姑所住的寺院);尼房(尼姑所居處);尼壇(尼姑受戒的地方)英文 nun -
尼山例如 如:尼丘(尼邱。山名，即尼山，在山東曲阜縣東南。相傳爲孔子出生地。故孔子名丘，字仲尼);尼聖(對孔子的尊稱);尼軻(孔子和孟子的並稱);尼聃(儒家創始人仲尼和道家創始人老聃的並稱);尼首(謂人頭像尼丘山，中低四方高)英文 Ni Hill，believed to be birthplace of Confucius
-
阻止;阻攔書證
- 淫囂不靜，當路尼衆。 —— 《墨子》
例如 又如:尼行(停止或阻止前進);尼阻(阻止，阻礙)英文 impede
尼 國語辭典
1.
本是梵語陰性語尾。如比丘 尼 、沙彌 尼 。漢語用來泛稱出家女眾。
例如
如：「僧 尼 」、「削髮為 尼 」。
書證
- 《聊齋志異·卷五·武技》：「纔一交手， 尼 便呵止。」
2.
姓。如明代有 尼 養德。
尼 康熙字典
【寅集上】【尸字部】 康熙筆畫：5 部外筆畫：2
【廣韻】【集韻】【韻會】
女夷切，音泥。【說文】从後近之也。从尸匕聲。【徐鍇曰】尼猶昵也。【廣韻】又和也。
又先師孔子仲尼。【家語】顏氏禱於尼丘，而孔子生，故字曰仲尼。尼丘，山名。
又女僧也。【釋典】有比丘尼。
又【集韻】【類篇】尼質切【韻會】【正韻】女乙切，音匿。【爾雅·釋詁註】尼者，近也。引尸子，悅尼而來遠。【孔穎達曰】尼，近也。通作昵。
又【五音集韻】乃禮切，音伱。【爾雅·釋詁】尼，定也。【註】止也。止亦定也。【孟子】止或尼之。今讀泥去聲，義同。尼猶曳止之也。別作柅。
尼 說文解字
說文解字·尼
卷八
從後近之。从尸匕聲。女夷切
說文解字注
(尼)從後近之。尼訓近。故古以爲親暱字。高宗肜日曰。典祀無豐于尼。釋文。尼女乙反。尸子云。不避遠尼。尼、近也。正義。釋詁云。卽、尼也。孫炎云。卽猶今也。尼、近也。郭璞引尸子。悅尼而來遠。自天寶閒衞包改經尼爲昵。開寶閒陳諤又改釋文尼爲昵。而賈氏羣經音辨所載猶未誤也。尼之本義從後近之。若尼山乃取於圩頂水澇所止。屔之假借字也。孟子。止或尼之。尼、止也。與致遠恐泥同。泥濘之假借字也。从尸。匕聲。女夷切。古音葢在十五部。
尼 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ni˧˥
- 唐代讀音
- ni
- 日語讀音
- AMA
- 韓語羅馬
- NI IL
- 現代韓語
- 니
- 越南語
- ni
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- nei4
- 客家話
- [Meixian] ni2 [Siyan] ni2 nit8 [Lau Chunfat] ni2 [Dongguan] li2 [MacIver] ni2 [Lufeng] ni3 [Hailu] ni2 nit8 [Baoan] li2
音系簡文
- 中古音
- 孃母 脂韻 平聲 尼小韻 女夷切 三等 開口；
- 近代音
- 泥母 齊微韻 平聲陽 泥小空；
- 上古音
- 黄侃系统：泥母 灰部 ；泥母 屑部 ；王力系统：泥母 脂部 ；泥母 質部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 平 | 脂 | 娘 | 開 | 三 | 次濁 | 女夷切 | njei | |
| 止 | 平 | 脂 | 泥/娘 | 開 | 三 | 次濁 | 女夷切 | ȵiI | |
| 止 | 平 | 脂 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 延知切 | 0iI | |
| 蟹 | 上 | 薺 | 泥 | 開 | 四 | 次濁 | 乃禮切 | nɛi | |
| 臻 | 入 | 質 | 泥/娘 | 開 | 三 | 次濁 | 尼質切 | ȵiet | |
| 平 | 脂 | 女夷切 | |||||||
| 入 | 質 | 女乙切 | |||||||
| 平 | 脂 | 延知切 | |||||||
| 平 | 脂 | 女夷切 | |||||||
| 入 | 質 | 尼質切 | |||||||
| 陽平 | 齊微 | 泥 | 次濁 | ni | |||||
| 平聲 | 齊微 | 奴啟切 | |||||||
| 平 | 支 | 喻 | 以 | 次濁 | 延知切 | oie | |||
| 平 | 齊 | 泥 | 奴 | 次濁 | 年題切 | ni | |||
| 入 | 質 | 泥 | 奴 | 次濁 | 尼質切 | niət | |||
| 止 | 平 | 脂 | 娘 | 開 | 三 | 次濁 | 女脂切 |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 尼 | 尼 | 女夷 | 孃 | 脂B開 | 三等 | 開口 | 止 | 上平六脂 | 平聲 | ni | ni | ɳɣiɪ | nji | niɪ | ɳɯi | ɳji | ni2 | nrii | ny | 和也女夷切八 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 尼 | ꡇꡞ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 尼 | 泥 | 泥 | 泥 | 齊微齊 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 4
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 尼 | 夷 | 延知 | 二支 | 支 | 平聲 | |
| 尼 | 泥 | 年題 | 三齊 | 齊 | 平聲 | |
| 尼 | 泥 | 乃計 | 三霽 | 齊 | 去聲 | |
| 尼 | 暱 | 尼質 | 二質 | 真 | 入聲 |
《分韻撮要》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 尼 | 尼 | 泥 | 泥 | 幾 | 陽平 | 尼姑又尼山 |
| 尼 | 匿 | 泥 | 泥 | 益 | 陰入 | 止也沮也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 脂 | |||
| 晉 | 脂 | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | n | i̯ər | ||
| 先秦 | 王力系統 | 脂 | n | ǐei | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 脂 | n | jed | |
| 先秦 | 周法高系統 | 脂 | n | ier | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 脂 | n | rjid | |
| 兩漢 | 西漢 | 脂 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 脂 |
尼 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1