春 chūn - 漢典

春 chūn ㄔㄨㄣ

一年的第一季。例如～季（農曆正月至三月）。～節。～色。～暉（春天的陽光，喻父母的恩情）。～山（春天的山，山色如黛，喻婦女的眉毛）。～秋（①春季和秋季；②指年月；③指人的年歲，如「～～正富」；④指中國古代的編年體史書，魯國的《春秋》。亦泛指歷史或歷史著作；⑤中國的歷史上的一個時代）。
兩性相求的慾望。例如～心。懷～。
生機。例如大地回～。
姓。

春 chūn ㄔㄨㄣ

名

(會意。甲骨文字形，从草(木)，草木春時生長;中間是「屯」字，似草木破土而出，土上臃腫部分，即剛破土的胚芽形，表示春季萬木生長;「屯」亦兼作聲符。小篆字形，隸變以後，除「日」之外，其他部分都看不出來了。本義:春。四季的第一季)
同本義
書證
- 春，推也。從艸屯，從日，艸春時生也。會意，屯亦聲…今隸作春字，亦作芚。 —— 《說文》
- 春爲青陽，春爲發生，春秋繁露。春者，天之和也。又春，喜氣也，故生。 —— 《爾雅·釋天》
- 春者何，歲之始也。 —— 《公羊傳·隱公元年》
- 爲此春酒。 —— 《詩·豳風·七月》
- 春眠不覺曉，處處聞啼鳥。 —— 孟浩然《春曉》
- 紅豆生南國，春來發幾枝? —— 王維《相思》
例如又如:春歸(春天來臨);春闈(春季考試);春蠶(春季飼養的蠶);春事(春季農耕之事);春人(春遊之人);春試(春季在京師舉行的科舉考試);春忙(春季農耕忙碌時);春社(元宵節前後舉行猜燈謎活動的一種遊戲組織)

英文 spring
男女情慾
書證
- 有女懷春。 —— 《詩·召南·野有死麕》
例如又如:懷春(少女愛慕異性);春女(懷春的女子);春方(春藥);春興(情慾);春線(浸過興奮藥劑的線。淫穢物品)

英文 (sentiment of)love
指草木生長;花開放。常喻生機

例如如:春眼(形容柳葉初生之芽);春梢(春條的末稍);春叢(春日叢生的花木)

英文 life;vitality
唐人呼酒爲春

例如如:春杯(指酒杯);春臺(飯桌);春酎(春酒。酎，醇酒，泛指酒)

英文 wine
泛指一年
書證
- 一臥東山三十春。 —— 高適《人日寄杜二拾遺》
例如又如:春年(青春，年華);春秋(年紀;年數)

英文 year
春色;喜色

例如如:春山(眼眉，婦女的眉色);春暈(春色暈染);春減(春色減退)

英文 spring scenery;joyful expression
北斗指向東方爲春，故以春指代東方

例如如:春方(東方);春路(東方的道路);春溟(東海)

英文 east

春 chūn ㄔㄨㄣ

名

1.

四季之首。自立春至立夏間，陰曆是正月、二月、三月，陽曆是三月、四月、五月。

2.

年、歲。

書證

三國魏·曹植〈雜詩〉六首之三：「自期三年歸，今已歷九春。」

3.

生機。

例如如：「妙手回春」。

4.

男女間相慕悅的情感。

例如如：「思春」。

書證

《詩經·召南·野有死麕》：「有女懷春，吉士誘之。」

5.

春色、喜色。

書證

南朝宋·陸凱〈贈范曄〉詩：「江南無所有，聊贈一枝春。」

6.

東方。

書證

南朝宋·顏延之〈車駕幸京口三月三日侍遊曲阿後湖作〉詩：「春方動辰駕，望幸傾五州。」

7.

春，酒名。是春釀冬熟的酒。

書證

唐‧李肇《國史補》卷下：「酒則有郢州之『富水』，烏程之『若下』，滎陽之『土窟春』，富平之『石凍春』，劍南之『燒春』。」

形

春日的。

例如如：「春風」、「春雷」。

【辰集上】【日字部】康熙筆畫：9 部外筆畫：5

〔古文〕萅𦸬旾𣈤【廣韻】昌脣切【集韻】【韻會】樞倫切，𠀤蠢平聲。【爾雅·釋天】春爲靑陽。【註】氣淸而溫陽。【周禮·春官·宗伯疏】春者出生萬物。【公羊傳·隱元年】春者何，歲之始也。【註】春者，天地開闢之端，養生之首，法象所出。昏斗指東方曰春。【史記·天官書】東方木主春。【前漢·律歷志】陽氣動物，於時爲春。春，蠢也。物蠢生，廼動運。

又姓。【何氏姓苑】春申君黃歇之後。

又酒名。【唐國史補】酒有郢之富水春，烏程之若下春，滎陽之上窟春，富平之石東春，劒南之燒春。

又花名。【花木考】鸎粟別種名麗春。

又【集韻】尺尹切，音蠢。【周禮·冬官考工記·梓人】張皮侯而棲鵠，則春以功。【註】春讀爲蠢。蠢，作也，出也。

（說文解字未收錄「春」字頭，請參考「萅」字：）

說文解字·萅

卷一

推也。从艸从日，艸春時生也；屯聲。昌純切

說文解字注·萅

(萅)推也。此於雙聲求之。鄉飲酒義曰：東方者春，春之爲言蠢也。尚書大傳曰：春，出也，萬物之出也。从日艸屯。日艸屯者，得時艸生也。屯字象艸木之初生。屯亦聲。會意兼形聲。此七字依韵會，今二徐本皆亂以鍇語。昌純切。十三部。籒文作<上芚下廾>。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʂʰuən˥
唐代讀音: *chuin
日語讀音: HARU
韓語羅馬: CHWUN
現代韓語: 춘

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: ceon1
客家話: [Meixian] chun1 [Hailu] chun1 [MacIver] chun1 [Lufeng] chun1 [Dongguan] cun1 [Baoan] cun1 [Lau Chunfat] cun1 [Sathewkok] cun1 [Siyan] cun1

音系簡文

中古音: 穿昌母諄韻平聲春小韻昌脣切三等合口；
近代音: 穿母真文韻平聲陰春小空；
上古音: 黄侃系统：透母痕部；王力系统：昌母文部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
臻	平	諄	昌		合	三	次清	昌脣切	tɕʰjuen
臻	平	諄		昌	合	三	次清	樞倫切	ʨʰiuen
臻	上	準		昌	合	三	次清	尺尹切	ʨʰiuen
	平	諄						樞倫切
	平	諄						樞倫切
	上	準						尺尹切
	陰平	真文	穿				次清		ʈʂʼiuən
	平聲	真文						痴唇切
	平	真	穿	丑			次清	樞倫切	tʃ‘yən
	上	軫	穿	丑			次清	尺允切	tʃ‘yən

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
春	春	昌脣	昌	諄	三等	合口	臻	上平十八諄	平聲	tɕʰi̯uĕn	tɕʰĭuĕn	tɕʰiuɪn	tɕʰiuĕn	tɕʰjuen	tɕʰʷin	cʰwin	chun1	chjyn	tcvin	四時之首尚書大傳曰春出也萬物之出也春秋說題[-/辭]曰春蠢也蠢興也春秋繁露曰春喜氣又姓何氏姓苑云春申君黃歇之後昌脣切一

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
春	ꡅꡦꡟꡋ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
春	春	穿	穿	真文撮	陰平

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
春	春	樞倫	八真	真	平聲
春	蠢	尺允	八軫	真	上聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
春	春	穿	穿	津	陰平	四季之首

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		真
晉		真
南北朝	宋北魏前期	真諄臻
南北朝	北魏後期北齊	真諄臻
南北朝	齊梁陳北周隋	真諄臻欣
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ȶʰ	i̯wən
先秦	王力系統	文	ȶʰ	ǐwən
先秦	董同龢系統	文	ȶʰ	juən
先秦	周法高系統	文	tʰ	jiwən
先秦	李方桂系統	文	th	jən
兩漢	西漢	真
兩漢	東漢	真