春風化雨
春風化雨 詞語解釋
◎ 春風化雨
chūn fēng huà yǔ
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ
-
比喻良好完善的教育使人潛移默化書證
- 承老夫子的春風化雨,遂令小子成名。 —— 《兒女英雄傳》
英文 life-giving spring breeze and rain — salutary influence of education
春風化雨 成語
解釋
化：化生和養育。指適宜於草木生長的風雨。比喻良好的薰陶和教育。
出處
《孟子·盡心上》：“有如時春風雨化之者。”
示範
滿想在這～的環境裏，多受一些教益，哪知道剛入黨後的一點鐘內，就要離開這塊令人陶醉的土地。 ◎李英儒《野火春風斗古城》十二章
語法
聯合式；作定語；含褒義，用於讚頌師長的教誨得當
春風化雨 國語辭典
適合草木生長的和風及雨水。語本後用以比喻師長和藹親切的教育。也作「化雨春風」。
書證
- 君子所以教者五：有如時雨化之者，有成德者，有達財者，有答問者，有私淑艾者。 —— 《孟子．盡心上》
- 吾不能以春風風人，吾不能以夏雨雨人，吾窮必矣。 —— 漢．劉向《說苑．卷五．貴德》
- 驥兒承老夫子的春風化雨，遂令小子成名。 —— 《兒女英雄傳．第三七回》
春風化雨 近反義詞
近義詞
春風化雨 翻譯
- 英語
- lit. spring wind and rain (idiom); fig. the long-term influence of a solid education
- 法語
- Le Cercle des poètes disparus