敝 bì - 漢典

敝 bì ㄅㄧˋ

破舊，壞。例如～舊。～俗。～衣。～屣。～帚自珍。
謙辭，用於與自己有關的事物。例如～人（我）。～姓。～處。～校。～國。

敝 bì ㄅㄧˋ

形

同本義
書證
- 敝，一曰敗衣。 —— 《說文》
- 苟有衣必見其敝。 —— 《禮記·緇衣》
- 鄰有敝輿而欲竊之。 —— 《孫子·謀攻》
- 侯生攝敝衣冠。 —— 《史記·魏公子列傳》
- 餘則縕袍敝衣處其間。 —— 明·宋濂《送東陽馬生序》
例如又如:敝鼓喪豚(擊破鼓，宰殺豬以求神治病。指徒費而無益);敝帷不棄(不輕易丟棄破舊的帷幕);敝衣(破舊衣服)

英文 worn-out;old and shabby
疲憊，睏乏，衰敗
書證
- 還師以敝楚。 —— 《左傳·襄公九年》
- 土敝則草木不長。 —— 《史記·樂書》
- 曹操之衆遠來疲敝。 —— 《資治通鑑》
- 吏民凋敝。 —— 《漢書·張敞傳》
例如又如:敝卒(疲憊的士卒);敝敝(疲睏的樣子)

英文 tired
敗壞;衰敗

例如如:經久不敝;敝腸(壞心腸，惡性情);敝人(德行淺薄的人)

英文 decayed;corrupt
對自己或自己一方的謙稱

例如如:敝處(本處。敝，破舊;謙稱);敝房(謙詞。敝室。對人說自己妻子);敝國(自己的國家)

英文 my

動

失敗
書證
- 敝於韓。 —— 《左傳·僖公二年》
英文 defeat
棄
書證
- 冠而敝之。 —— 《禮記·郊特牲禮》
英文 cast away
損害
書證
- 因人之力而敝之，不仁。 —— 《左傳·僖公三十年》
- 蓋供過求，時價劣經價，則供者必受敝，受敝則遷。 —— 清·梁啓超《生計學學說沿革小史》
英文 harm;hurt

敝 bì ㄅㄧˋ

形

1.

破的、舊的。

例如如：「敝帚自珍」、「棄之如敝屣」。

書證

《論語·子罕》：「衣敝縕袍與衣狐貉者立，而不恥者，其由也與。」
宋·錢公輔〈義田記〉：「昔晏平仲敝車羸馬，桓子曰：『是隱君之賜也。』」

2.

疲倦。同「疲」。

例如如：「敝於奔命」。

書證

宋·司馬光〈赤壁之戰〉：「曹操之眾，遠來疲敝。」

3.

自謙之詞。用於對別人指稱和自己相關的事物。

例如如：「敝校」、「敝姓」。

書證

《左傳·僖公二十六年》：「寡君聞君親舉玉趾，將辱于敝邑。」

動

1.

失敗。

書證

《左傳·僖公十年》：「帝許我罰有罪矣，敝於韓。」
晉·杜預·注：「敝，敗也。」

2.

毀壞。

書證

清·李文炤〈勤訓〉：「夫天地之化，日新則不敝。」

【卯集下】【攴字部】康熙筆畫：12 部外筆畫：8

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤毘祭切，音幣。【說文】帗也。一曰敗衣也。【玉篇】與㡀同。【詩·鄭風】緇衣之宜兮，敝予又改爲兮。

又【玉篇】壞也。【易·井卦】甕敝漏。

又【禮·郊特牲】冠而敝之，可也。【釋文】棄也。

又【左傳·僖十年】敝於韓。【註】敝，敗也。

又【左傳·襄九年】以敝楚人。【註】敝，罷也。

又【周禮·冬官考工記·弓人】筋欲敝之敝。【疏】筋之椎打嚼齧，欲得勞敝。

又姓。【廣韻】齊有敝無存。

又與蔽通。【周禮·冬官考工記·弓人】長其畏而薄其敝。【註】敝，讀爲蔽塞之蔽，謂弓人所握持者。【疏】畏，謂柎之上下。敝，謂人所握持手蔽之處。

又【集韻】部弭切，音埤。敝跬，用力貌。

又【集韻】蒲結切，音蹩。【詩·國風】敝苟在梁。徐邈讀。

又【正韻】必弊切，音瞥。【前漢·東方朔傳】主自執宰敝膝。【註】師古曰：敝膝，賤者之服。敝與蔽同。

又【韻補】叶筆別切。【老子·道德經】大成若缺，其用不敝。【玉篇】或作𡚁。俗作弊。

說文解字·敝

卷七

帗也。一曰敗衣。从攴从㡀，㡀亦聲。毗祭切文二

說文解字注

(敝)帗也。帗者、一幅巾也。一曰敗衣。引伸爲凡敗之偁。从㡀。从攴。會意。㡀亦聲。毗祭切。十五部。

音標 & 周邊語言

國際音標: pi˥˧
唐代讀音: bhiɛ̀i
日語讀音: YABURERU
韓語羅馬: PHYEY
現代韓語: 폐
越南語: tệ

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: bai6
客家話: [Baoan] bi5 [Meixian] bi5 [Sathewkok] bi5 [MacIver] bi5 [Hailu] bi5 [Dongguan] bi5 [Siyan] bi5 [Lau Chunfat] bi4
潮州話: bi6

音系簡文

中古音: 並母祭韻去聲𡚁小韻毗祭切三等開口；
上古音: 黄侃系统：並母曷部；王力系统：並母月部；

書名	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音	索引
廣韻	蟹	去	祭	並		開	三	全濁	毗祭切	bʰjæi	376.37
集韻	止	上	紙		並	開	三	全濁	部弭切	bjɛ	316.4.1
集韻	蟹	去	祭		幫	開	三	全清	必袂切	pjæi	516.10.2
集韻	蟹	去	祭		並	開	三	全濁	毗祭切	bjæi	517.1.3
集韻	山	入	屑		並	開	四	全濁	蒲結切	bɛt	706.9.11
集韻	山	入	𧀼		並	開	三	全濁	便滅切	bjæt	714.11.3
韻略		去	祭						毗祭切		22.1
增韻		去	祭						必袂切		21.2
增韻		去	祭						毗祭切		23.1
中州		上聲	江陽						痴賞切		10.1
洪武		去	寘	並	蒲			全濁	毗意切	b‘ie	29.5
洪武		去	寘	幫	博			全清	必弊切	pie	42.4

上古音摘要（声符/韵部/拟音）
字头	声符	韵部	广韵小韵	拟音	注解
敝	敝	祭	獘	beds
敝	敝	月	獘	bed

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
敝	獘	毗祭	並	祭A開	三等	開口	蟹	去十三祭	去聲	bʱi̯ɛi	bĭɛi	biᴇi	biɛi	bjæi	biɛi	biaj	bi4	bjed	biey	≆說文曰帗也一曰敗衣也又姓左傳齊有敝無存

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
敝	ꡌꡞ				去聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
敝	避	毗意	二寘	支	去聲
敝	閉	必弊	二寘	支	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
敝	敝	幫	幫	威	陽去	壞也

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
南北朝	宋北魏前期	祭霽	Ø	jiɑd
南北朝	北魏後期北齊	祭霽	Ø	jiɑd
南北朝	齊梁陳北周隋	祭霽	Ø	jiæi
隋唐	擬音/高本漢系統		bʰ	i̯ɛi
隋唐	擬音/王力系統		b	ǐɛi
隋唐	擬音/董同龢系統		bʰ	jæi
隋唐	擬音/周法高系統		b	iæi
隋唐	擬音/李方桂系統		b	jiäi
隋唐	擬音/陳新雄系統		bʰ	ǐɛi

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		bʰ	i̯ad
先秦	王力系統	月	b	ǐat
先秦	董同龢系統	祭	bʰ	juæd
先秦	周法高系統	祭	b	jiwar
先秦	李方桂系統	祭	p	jiadh
兩漢	西漢	祭	Ø
兩漢	東漢	祭	Ø