扭 基本解釋
- 轉動，扳轉。 例如 ～過臉來。～頭。
- 擰斷。 例如 強～的瓜不甜。
- 擰傷。 例如 ～了腰。
- 身體搖擺轉動。 例如 ～動。～捏。～秧歌。
- 揪住。 例如 ～打。
- 違拗。 例如 胳臂～不過大腿。
扭 詳細解釋
-
(形聲。从手，醜聲。本義:用手擰)
-
同本義例如 如:把衣扭幹;在他臉上扭了一下;扭絞(用兩股以上的條狀物向相反的方向轉動)英文 wring
-
揪住書證
- 大衆見他二人扭在一起。 —— 《官場現形記》
例如 又如:扭毆(揪打);扭拽(拉扯);扭拽(揪住);扭搜(硬擠)英文 grapple with -
扭動;搖擺書證
- 只消把腰兒扭一扭就過去了。 —— 《西遊記》
例如 又如:扭扭屹屹(軀體扭動的樣子);扭扭捏捏(身體擺動的樣子);扭秧歌(跳秧歌舞);扭搐(抽搐);扭造(做作;不自然)英文 swing -
歪曲;生硬編造例如 如:扭曲作直(謂顛倒是非);扭捻(謂生硬編造)英文 distort
-
擰傷筋骨書證
- 可扭了腰沒有。 —— 《紅樓夢》
例如 又如:扭筋(因用力過猛，導致筋肉受挫傷)英文 sprain -
爭執;違拗書證
- 那裏扭得過他。 —— 《水滸全傳》
例如 又如:扭別(彆扭，不順遂);彆扭(不順心;難對付;意見不相投);胳膊扭不過大腿英文 dispute -
掉轉，轉動書證
- 楊志聽得弓弦響，扭回身。 —— 《水滸全傳》
例如 又如:扭頭向後看;一扭身跑了英文 turn round;turn away
-
手銬書證
- 抱鉗扭，徙幽裔。 —— 《後漢書·蔡邕傳論》
英文 handcuffs
扭 國語辭典
1.
手握緊東西而旋轉。
例如
如：「 扭 乾衣服」、「扭開門把」。
書證
- 元·無名氏《硃砂擔·第二折》：「我這領布衫著雨淋溼了也，你與我 扭 一 扭 。」
2.
回轉、掉轉。
例如
如：「 扭 頭就走」、「 扭 過臉來」。
書證
- 《水滸傳·第一三回》：「周謹在馬上聽得腦後弓弦響，扭轉身來，便把傍牌來迎，卻早接個空。」
3.
抓、揪住。
例如
如：「扭打在一起」、「警察 扭 住小偷不放」。
書證
- 《官場現形記·第三一回》：「大眾見他二人 扭 在一處，只得一齊住手，過來相勸。」
4.
身體左右搖擺。
例如
如：「她走路時喜歡扭腰擺臀的賣弄風騷。」
書證
- 《西遊記·第二二回》：「這條河若論老孫去時，只消把腰兒 扭 一 扭 ，就過去了。」
5.
用力過猛使筋骨或肌肉折轉而受傷。
例如
如：「小心別 扭 了腰。」、「扭傷腳踝」。
6.
違逆、不順從。
書證
- 《紅樓夢·第四回》：「薛蟠見母親如此說，情知 扭 不過，只得吩咐人夫，一路奔榮國府而來。」
扭 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：8 部外筆畫：4
【唐韻】【集韻】
女久切，音紐。【佩觿集】手轉貌。今俗謂手揪爲扭。一曰按也。
又【廣韻】陟柳切，音肘。義同。
又【集韻】陟救切，音晝。挼也。
↳ 紐 說文解字
（說文解字未收錄「扭」字頭，請參考「紐」字：）
說文解字·紐
卷十三
系也。一曰結而可解。从糸丑聲。女久切
說文解字注·紐
(紐)系也。今本系下曰：係也。係者，結束也。一曰結而可解。結者，締也。締者，結不解也。其可解者曰紐。喪大記曰：小斂大斂皆左衽結絞不紐。正義云：生時
竝爲屈紐，使易抽解。若死則無復解義，故絞束畢結之，不爲紐也。从糸丑聲。女久切。三部。
扭 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- niou˨˩˦
- 日語讀音
- NEJIMAWASU
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- nau2
- 客家話
- [Baoan] ngiu3 [Lau Chunfat] ngiu3 ngiu4 [Lufeng] gniu5 [MacIver] ngiu3 [Dongguan] ngiu3 [Meixian] neu3 niu2 niu3 niu5 [Siyan] ngiu3 neu3 [Hailu] ngiu3 neu3
音系簡文
- 中古音
- 孃母 有韻 上聲 狃小韻 女久切 三等 開口；知母 有韻 上聲 肘小韻 陟柳切 三等 開口；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 流 | 上 | 有 | 娘 | 開 | 三 | 次濁 | 女久切/陟柳切 | nju | |
| 流 | 上 | 有 | 知 | 開 | 三 | 全清 | 陟柳切/音紐 | ȶju | |
| 流 | 上 | 有 | 知 | 開 | 三 | 全清 | 陟柳切 | ȶiəu | |
| 流 | 上 | 有 | 泥/娘 | 開 | 三 | 次濁 | 女九切 | ȵiəu | |
| 流 | 去 | 宥 | 知 | 開 | 三 | 全清 | 陟救切 | ȶiəu |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 扭 | 狃 | 女久 | 孃 | 尤 | 三等 | 開口 | 流 | 上四十四有 | 上聲 | ni̯ə̯u | nĭəu | ɳɨu | niu | niəu | ɳiu | ɳuw | niu3 | nriux | niov | 扭手轉皃 |
| 扭 | 肘 | 陟柳 | 知 | 尤 | 三等 | 開口 | 流 | 上四十四有 | 上聲 | ȶi̯ə̯u | ȶĭəu | ʈɨu | ȶiu | ȶiəu | ʈiu | ʈuw | zhou3 | triux | tiov | 扭按也又音紐 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 扭 | ꡅꡞꡓ | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 扭 | 扭 | 泥 | 泥 | 修 | 陰上 | 手轉也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
扭 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣