扭捏
扭捏 詞語解釋
◎ 扭捏
niǔ niē
ㄋㄧㄨˇ ㄋㄧㄝ
-
原指行走時身體故意扭動,後來指言談舉止不爽快、不大方英文 mincing
扭捏 國語辭典
1.
走路時身體左右搖晃，故作姿態。
近義詞
摇摆
2.
舉止害羞、不大方、難為情的樣子。
書證
- 扭捏了半日，無奈何只得和寶玉溫存一番。 —— 《程乙本紅樓夢．第六回》
扭捏 近反義詞
近義詞
扭捏 翻譯
- 英語
- affecting shyness or embarrassment, coy, mincing (walk, manner of speech), mannered
- 德語
- schüchtern, verschämt
- 法語
- marcher en roulant les hanches, faire des manières, être maniéré, d'une manière affectée