愀 基本解釋
- 臉色改變，多指悲傷、嚴肅。 例如 ～愴（悲傷）。～然。
愀 詳細解釋
-
憂戚的樣子。面容顯得憂愁的樣子例如 如:愀戚(憂愁悲傷貌);愀悲(憂傷);愀愴(悲傷);愀慘(猶悽慘)英文 distressed;weighted down with sorrow
-
恭謹的書證
- 聞其言者，愀如也。 —— 《法言》
英文 respectful and cautious
愀 國語辭典
1.
臉色突然凝重的樣子。
書證
- 《史記·卷一一七·司馬相如傳》：「二子愀然改容，超若自失。」
- 南朝宋·劉義慶《世說新語·言語》：「唯王丞相愀然變色曰：『當共戮力王室，克復神州，何至作楚囚相對？』」
2.
有所警惕的樣子。
書證
- 《荀子·修身》：「見善，修然，必以自存也；見不善，愀然，必以自省也。」
（一）之又音。
愀 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：9
【廣韻】親小切【集韻】【韻會】【正韻】七小切，
音悄。【集韻】容色變也。【禮·哀公問】愀然作色。【列子·仲尼篇】愀然有閒。【蘇軾·赤壁賦】愀然正襟危坐。皆讀七小切，與悄通。
又謹也。【揚子·法言】愀如也。【註】愀然謹也。
又【集韻】子小切，音剿。
又【集韻】子了切，音㵞。
又【集韻】【韻會】在久切，音湫。
又【集韻】【韻會】子酉切，音酒。義同。
又【集韻】千遙切，音鐰。亦色變也。【莊子·讓王篇】愀然變容。郭象讀。
又【集韻】雌由切，音秋。
又【類篇】字秋切，音酋。義同。
又七救切，音近僦。蕭條貌。【後漢·馬融·廣成頌】原野
愀。
愀 說文解字
說文解字注
(愁)
也。或借爲揫字。鄉飲酒義曰秋之爲言揫也是。从心。秌聲。士尤切。三部。
愀 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕʰiɑu˨˩˦
- 唐代讀音
- tsiɛ̌u
- 日語讀音
- UREERU SABISHII
- 韓語羅馬
- CHO
- 現代韓語
- 초
- 越南語
- xỉu
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- ciu2
- 客家話
- [MacIver] ciau3 [Hailu] ciau3 [Meixian] ciau3 [Siyan] ciau3 [Lufeng] ziu5
- 潮州話
- 徐优1（秋） 徐妖2（稍），ciu1 ciou2/ciao2 (chhiu chhíou)
音系簡文
- 中古音
- 清母 小韻 上聲 悄小韻 親小切 三等 開口；從母 有韻 上聲 湫小韻 在九切 三等 開口；
- 近代音
- 清母 蕭豪韻 上聲 悄小空；
- 上古音
- 黄侃系统：清母 蕭部 ；王力系统：清母 幽部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 效 | 上 | 小 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 親小切/在九切 | tsʰjæu | |
| 流 | 上 | 有 | 從 | 開 | 三 | 全濁 | 在九切/鍬小切 | dzʰju | |
| 效 | 平 | 宵 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 干 (千)遥切 | tsʰiæu | |
| 流 | 平 | 尤 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 雌由切 | tsʰiəu | |
| 流 | 平 | 尤 | 從 | 開 | 三 | 全濁 | 兹 (字)秋切 | dziəu | |
| 效 | 上 | 筱 | 精 | 開 | 四 | 全清 | 子了切 | tsɛu | |
| 效 | 上 | 小 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 七小切 | tsʰiæu | |
| 效 | 上 | 小 | 精 | 開 | 三 | 全清 | 子小切 | tsiæu | |
| 流 | 上 | 有 | 精 | 開 | 三 | 全清 | 子酉切 | tsiəu | |
| 流 | 上 | 有 | 從 | 開 | 三 | 全濁 | 在九切 | dziəu | |
| 上 | 小 | 七小切 | |||||||
| 上 | 小 | 七小切 | |||||||
| 上聲 | 蕭豪 | 清 | 次清 | tsʼiau | |||||
| 上聲 | 蕭豪 | 青小切 | |||||||
| 上 | 篠 | 清 | 七 | 次清 | 七小切 | ts‘ieu |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 愀 | 悄 | 親小 | 清 | 宵A | 三等 | 開口 | 效 | 上三十小 | 上聲 | tsʰi̯ɛu | tsʰĭɛu | tsʰiᴇu | tsʰiɛu | tsʰjæu | tsʰiɛu | tsʰiaw | qiao3 | chieux | ciev | 容色變也 |
| 愀 | 湫 | 在九 | 從 | 尤 | 三等 | 開口 | 流 | 上四十四有 | 上聲 | dzʱi̯ə̯u | dzĭəu | dzɨu | dziu | dziəu | dziu | dzuw | jiu4 | ziux | dziov | 變色也又鍬小切 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 愀 | ꡑꡦꡓ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 愀 | 悄 | 清 | 清 | 蕭豪齊二 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 愀 | 悄 | 七小 | 十二篠 | 蕭 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 愀 | 秋 | 清 | 清 | 修 | 陰平 | 色變也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tsʰ | i̯oɡ | ||
| 先秦 | 周法高系統 | 宵 | tsʰ | jiaw |
愀 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本