愁 基本解釋
- 憂慮。 例如 憂～。～苦。～楚。～煩。～慮。～鬱。～悶。～容。～緒。借酒澆～。多～善感。
愁 詳細解釋
-
(形聲。從心，秋聲。字亦作「愀」。本義:憂慮，發愁)
-
同本義書證
- 愁，憂也。 —— 《說文》
- 孔子 愀然作色而對。 —— 《禮記·哀公問》
- 見善愀然。 —— 《荀子·脩身》
- 哀而不愁，樂而不荒。 —— 《左傳·襄公二十九年》
- 暝色入高樓，有人樓上愁。 —— 李白 《菩薩蠻》
- 江晚正愁餘，山深聞鷓胡。 —— 辛棄疾 《菩薩蠻》
- 白髮三千丈，緣愁似個長。 —— 李白 《秋浦歌》
- 莫愁前路無知己，天下誰人不識君! —— 高適 《別董大》
例如 又如:不愁吃，不愁穿;愁坐(含憂默坐);愁思(憂愁的心緒);愁絕(憂愁到極點);愁懷勃勃(心中有萬端愁緒;非常憂戚);愁海(比喻愁深)英文 worry;be anxious -
使受苦書證
- 傷形費神，愁力勞意。 —— 《墨子》
英文 cause sb.suffering -
怨尤;怨恨例如 如:愁恨(憂怨)英文 have a grudge against sb.;hate
-
悽慘，慘淡例如 如:愁紅(憔悴的殘花。用以比喻女子的愁容);愁慼慼(愁切切，愁悽悽。悽慘愁苦的樣子)英文 gloomy
-
悲哀;哀傷例如 如:愁痛(悲痛);愁悲(悲愁;悲哀愁苦);愁鬱郁(憂傷的樣子)英文 grieved;distressed
愁 國語辭典
憂傷的心緒。
例如
如：「離 愁 」、「鄉 愁 」。
書證
- 唐·杜甫〈聞官軍收河南河北〉詩：「卻看妻子 愁 何在，漫卷詩書喜欲狂。」
憂慮、悲傷。
例如
如：「不 愁 吃穿」。
書證
- 唐·崔顥〈黃鶴樓〉詩：「日暮鄉關何處是，煙波江上使人 愁 。」
憂傷的、慘淡的。
例如
如：「愁緒」、「愁眉苦臉」、「愁雲慘霧」。
書證
- 唐·司空曙〈賊平後送人北歸〉詩：「寒禽與衰草，處處伴 愁 顏。」
愁 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：9
【唐韻】士尤切【集韻】【韻會】【正韻】鋤尤切，
音㵞。【說文】憂也。从心秋聲。【廣韻】悲也。【增韻】慮也。
又【正韻】卽由切，音揫。【禮·鄕飮酒義】秋心爲言愁也。【註】愁讀爲揫。
又【集韻】將由切。與楢同。【說文】楢，聚也。或作愁。
又【集韻】財勞切，音曹。揚雄有畔牢愁。
又叶士交切，音巢。【道藏歌】椿齡會足衰，劫往豈足遼。虛刀揮至空，鄙滯五神愁。 或書作
。
愁 說文解字
說文解字·愁
卷十
憂也。从心秋聲。士尤切
說文解字注
(愁)
也。或借爲揫字。鄉飲酒義曰秋之爲言揫也是。从心。秌聲。士尤切。三部。
愁 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂʰou˧˥
- 唐代讀音
- *jrhiou
- 日語讀音
- UREI UREERU
- 韓語羅馬
- SWU
- 現代韓語
- 수
- 越南語
- sầu
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- sau4
- 客家話
- [Lau Chunfat] seu2 [Hailu] seu2 [MacIver] seu2 cau2 [Lufeng] seu3 [Meixian] seu2 [Baoan] siu2 [Siyan] seu2 [Sathewkok] sieu2 [Dongguan] seu2
音系簡文
- 中古音
- 牀崇母 尤韻 平聲 愁小韻 士尤切 三等 開口；
- 近代音
- 穿母 尤侯韻 平聲陽 愁小空；
- 上古音
- 黄侃系统：從母 蕭部 ；王力系统：崇母 幽部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 流 | 平 | 尤 | 崇 | 開 | 三 | 全濁 | 士尤切 | dʒʰju | |
| 效 | 平 | 𩫚 | 從 | 開 | 一 | 全濁 | 財勞切 | dzɑu | |
| 流 | 平 | 尤 | 精 | 開 | 三 | 全清 | 將由切 | tsiəu | |
| 流 | 平 | 尤 | 崇 | 開 | 三 | 全濁 | 鋤尤切 | dʒiəu | |
| 平 | 尤 | 鋤尤切 | |||||||
| 平 | 尤 | 即由切 | |||||||
| 平 | 尤 | 鋤尤切 | |||||||
| 陽平 | 尤侯 | 穿 | 次清 | ʈʂʼəu | |||||
| 平聲 | 尤侯 | 鋤搜切 | |||||||
| 平 | 尤 | 精 | 子 | 全清 | 即由切 | tsiou | |||
| 平 | 尤 | 從 | 昨 | 全濁 | 鋤尤切 | dz‘ou |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 愁 | 愁 | 士尤 | 崇 | 尤 | 三等 | 開口 | 流 | 下平十八尤 | 平聲 | dʐʱi̯ə̯u | dʒĭəu | dʒɨu | dʒiu | dʒiəu | dʐiu | dʐuw | chou2 | zriu | drou | 憂也悲也苦也士尤切二 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 愁 | ꡕꡜꡞꡓ | ꡄꡜꡞꡓ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 愁 | 愁 | 穿 | 穿 | 尤侯開 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 愁 | 啾 | 即由 | 十九尤 | 尤 | 平聲 | |
| 愁 | 愁 | 鋤尤 | 十九尤 | 尤 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 愁 | 愁 | 心 | 心 | 修 | 陽平 | 憂愁 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 幽 | |||
| 晉 | 幽 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 尤侯幽 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 尤侯幽 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 尤侯幽 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʐʰ | |||
| 先秦 | 王力系統 | 幽 | dʒ | ǐu | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 幽 | dzʰ | oɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 幽 | dz | iəw | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 幽 | dz | rjəgw | |
| 兩漢 | 西漢 | 幽 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 幽 |
愁 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1