局 jú - 漢典

局 jú ㄐㄩˊ

部分。例如～部。～麻（局部麻醉）。
機關及團體組織分工辦事的單位。例如教育～。
某些商店的名稱。例如書～。
棋盤。例如棋～。
下棋或其他比賽進行一次。例如下了一～棋。
着棋的形勢，喻事情的形勢、情況。例如時～。大～。～面。～勢。
彎曲。
騙人的圈套。例如騙～。
畏縮不安，狹隘，不舒展。例如～促。～限。
人的器量。例如～量（ liáng ）。器～。～度（ dù ）。
某些聚會。例如飯～。飲～。賭～。

局 jú ㄐㄩˊ

形

(會意。從口，從尺。「尺」示規矩法度。口易出錯，故以尺相拘束。本義:侷促)
同本義
書證
- 局，促也。 —— 《說文》
- 不敢不局。 —— 《詩·小雅·正月》
- 意局而辭野。 —— 潘民《乘輿箴》
例如又如:局守(謹守);局定(限制，固定);局囿(侷限，限制);局滯(侷限停滯);局蹐(侷限，局束);局脊(拘泥，拘束);局數(局束);局趣(拘束。同侷促);局局蹐蹐(畏縮不安的樣子);侷促鄉里(碌碌無爲地呆在鄉里)

英文 feel or show constraint
距離近
書證
- 塗路雖局，官守有限。 —— 曹丕《與吳質書》
英文 near;close
狹小，狹隘 [narrow]。如:局室(小室);局縮(狹窄);局迫(狹隘，狹窄);局戚(狹隘);局窄(狹窄，困窘)

動

彎曲
書證
- 予發曲局。 —— 《詩·小雅·采綠》
- 牀不須局腳。 —— 殷芸《小說》
例如又如:局局(俯身而大笑的樣子);局腳(裝在器物底部的彎曲形高腳);局背(駝背)

英文 bend
催逼;逼迫
書證
- 遂以局殺湣公於蒙澤。 —— 《史記》
- 屠戶被衆人局不過，只得連斟兩碗酒喝了，壯一壯膽。 —— 《儒林外史》
英文 force

名

部分
書證
- 左右有局。 —— 《禮記·曲禮》
- 局，部也。 —— 《後漢書·袁紹傳》
- 各司其局。 —— 《禮記·曲禮》
英文 part
鄰居
書證
- 漉我新熟酒，只雞招近局。 —— 晉·陶淵明《歸園田居》
英文 neighbor
局面;形勢 [situation]。如:偏安之局;大局;平局;現局;殘局;結局;僵局;定局;政局;局式(佈局;格局)
官署 [bureau]。北齊時，門下省統轄尚食局、尚藥局等六局。今政府機構，屬部、省、縣下的單位，也稱局。如:交通局;郵電局;局卡(收商稅的機構);局司(官衙的主事人)

例如如:交通局;郵電局;局卡(收商稅的機構);局司(官衙的主事人)
器量 [tolerance]。如:局度(器度，雅量);局幹(度量與才幹);局分(器局，才分);局正(有氣度，正氣凜然)
商店的稱呼 [shop]。如:書局;局板(清代官書局所刻的書。即局本);局面
[騙局] 圈套
書證
- 局騙錢財。 —— 《元典章》
例如又如:局段(陰謀手段，騙術);局套(騙局;圈套);局哄(哄騙);局詐(設騙局以欺詐人);局賭(借賭博設圈套詐騙錢財)

英文 trap
筵席，宴會 [feast]。如: 飯局;茶局;局錢(付給侍宴妓女的錢); 局席(宴席);飯局;飲局
棋局，賭局 [checkboard;chess board]。如:局圖(棋譜);局家(局主。博戲中每一局的主人);局戲(弈棋之類的遊戲)
格局 [distribution]。如:局體(格局體制);局調(文章的格局情調);局陣(佈局安排)
事件 [event]。如:局內人;局外人

局 jú ㄐㄩˊ

形

1.

卷曲。

書證

《詩經·小雅·采綠》：「予髮曲局。」

2.

狹小、不寬廣。

書證

《管子·白心》：「大者寬，小者局。」
《周書·卷四九·異域傳·序》：「兩儀之間，中土局而庶俗曠。」

動

1.

彎曲。通「跼」。

書證

《詩經·小雅·正月》：「謂天蓋高，不敢不局。」
漢·毛亨·傳：「局，曲也。」

2.

拘束、限制。通「拘」。

例如如：「局限」、「局於一隅」。

名

1.

政府機關或團體分工辦事的單位。

例如如：「郵局」、「教育局」、「電信局」。

2.

商店的稱號。

例如如：「藥局」、「書局」。

3.

部分。

例如如：「局部麻醉」。

書證

《禮記·曲禮上》：「左右有局，各司其局。」
唐·孔穎達·正義：「軍之在左右，各有部分，不相濫也。」

4.

棋盤。

書證

唐·杜甫〈江村〉詩：「老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。」

5.

量詞。計算棋類或球類等活動的單位。

例如如：「對奕兩局」、「幸運第七局」。

書證

唐·白居易〈因夢有悟〉詩：「款曲數杯酒，從容一局棋。」

6.

聚會。

例如如：「飯局」、「牌局」。

7.

形勢、情況。

例如如：「世局」、「危局」、「顧全大局」、「打破僵局」。

書證

《兒女英雄傳·第一八回》：「早看出紀家不是個善終之局。」

8.

結構、組織。

例如如：「格局」、「布局」。

9.

心胸、器量。

例如如：「局度」。

書證

《晉書·卷九三·褚裒傳》：「有局量，以幹用稱。」

10.

圈套、陷阱。

例如如：「騙局」、「美人局」。

書證

《紅樓夢·第一二回》：「王熙鳳毒設相思局。」

【寅集上】【尸字部】康熙筆畫：7 部外筆畫：4

【廣韻】渠玉切【集韻】【韻會】衢六切，𠀤音跼。【說文】促也。从口，在尺下，復局之。一曰博，所以行棊，博局外有垠堮周限可用，故謂人材爲幹局。【廣韻】曹局也。【禮·典禮】左右有局。【註】軍之左右有部分，不相濫也。【又】各司其局。【註】軍行須監領也。

又拘也，促也，曲身也。【屈原·離騷】僕夫悲余馬懷兮，蜷局顧而不行。【註】曲促，回顧不前也。【史記·魏其傳】今日廷論，乃局趣效轅下駒。

又鬈髮也。【詩·小雅】予髮曲局。【註】局，卷貌。

又【增韻】匣也。

又【唐文粹】有負局生。

又叶居亦切。【詩·小雅】謂天蓋高，不敢不局。叶下蹐蜴。蹐音積。

說文解字·局

卷二

促也。从口在尺下，復局之。一曰博，所以行棊。象形。渠綠切〖注〗徐鍇曰：“人之無涯者唯口，故口在尺下則爲局。博局外有垠堮周限也。”

說文解字注

(局)促也。以㬪韵爲訓。从口在尺下復局之。尺所以指厈規榘事也。口在尺下。三緘其口之意。一曰博所㠯行棊。象形。博當作簙。簙、局戲也。六箸十二棊。簙有局以行十二棊。局之字象其形。此別一義。渠錄切。三部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕy˧˥
唐代讀音: ghiok
日語讀音: TSUBONE SHIKIRU
韓語羅馬: KWUK
現代韓語: 국
越南語: cục

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: guk6
客家話: [Sathewkok] kiuk8 [Lau Chunfat] kiug6 [Meixian] kiuk8 [Hailu] kiuk8 [MacIver] kiuk8 [Dongguan] kiuk8 [Lufeng] kiuk8 [Baoan] kiuk8 [Siyan] kiuk8

音系簡文

中古音: 群母燭韻入聲局小韻渠玉切三等合口；
近代音: 見母魚模韻入聲作平聲局小空；見母魚模韻入聲作上聲菊小空；
上古音: 黄侃系统：溪母屋部；王力系统：羣母屋部；

書名	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音	索引
廣韻	通	入	燭	羣		合	三	全濁	渠玉切	ɡʰjuok	461.39
集韻	通	入	燭		群	合	三	全濁	衢六切	ɡiok	655.2.6
韻略		入	燭						渠六切		18.1
增韻		入	燭						渠玉切		18.1
中原		入平	魚模	見				全清		kiu	9.1
中原		入上	魚模	見				全清		kiu	5.3
中州		入作平聲	魚模						其余切		2.1
洪武		入	屋	群	渠			全濁	渠玉切	g‘yuk	34.1

上古音摘要（声符/韵部/拟音）
字头	声符	韵部	广韵小韵	拟音	注解
局	局	屋	局	ɡoɡ

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
局	局	渠玉	羣	燭	三等	開口	通	入三燭	入聲	gi̯wok	ɡĭwok	ɡɨok	ɡiok	ɡiok	ɡiok	guawk	ju2	gyuk	givk	曹局又分也說文促也渠玉切五

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
局	ꡀꡦꡟ				入聲

《中原音韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
局	局	見	見	魚模撮	入聲作平聲
局	菊	見	見	魚模撮	入聲作上聲	廷

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
局	局	渠玉	一屋	東	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
局	局	見	見	篤	陽入	格局又限也

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
魏		屋	Ø	juk
晉		屋	Ø	juk
南北朝	宋北魏前期	屋沃燭覺	Ø	jok
南北朝	北魏後期北齊	沃燭	Ø	jwok
南北朝	齊梁陳北周隋	沃燭	Ø	jwok
隋唐	擬音/高本漢系統		ɡʰ	i̯wok
隋唐	擬音/王力系統		g	ǐwok
隋唐	擬音/董同龢系統		ɡʰ	juok
隋唐	擬音/周法高系統		ɡ	iuok
隋唐	擬音/李方桂系統		g	jwok
隋唐	擬音/陳新雄系統		ɡʰ	ǐuk

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ɡʰ	i̯uk
先秦	王力系統	屋	g	ǐwɔk
先秦	董同龢系統	侯	ɡʰ	juk
先秦	周法高系統	屋	ɡ	jewk
先秦	李方桂系統	侯	g	juk
兩漢	西漢	屋	Ø
兩漢	東漢	屋	Ø