婆 基本解釋
- 年老的婦女。 例如 老太～。苦口～心。
- 丈夫的母親。 例如 公～。～媳。～家。～～。
- 稱長兩輩的親屬婦女。 例如 姑～。姨～。外～。
- 方言，泛指已婚的青年婦女，亦稱妻子。 例如 ～娘。～姨。
- 舊時指從事某些職業的婦女。 例如 媒～。收生～。
婆 詳細解釋
-
——婆娑 〈聯綿詞〉
-
(形聲。從女，波聲。本義:舞貌)
-
舞書證
- 婆娑，舞也。 —— 《爾雅》
英文 dancing -
盤旋;停留書證
- 婆娑虖術藝之場，休息虖篇籍之囿。 —— 《漢書》
英文 spiraling -
分散;扶疏書證
- 風鴻洞而不絕兮，優嬈嬈以婆娑。 —— 王褒 《文選·王褒·洞簫賦》
英文 disperse -
舒展書證
- 醉時眠石上，肢體自婆娑。 —— 唐·姚合 《遊河陽河岸》
英文 limber up
-
年老的婦人例如 如:苦口婆心;婆老(老太婆和老頭子的合稱);婆兒(年老的婦人);婆兒氣(老婆子的脾氣與作風)英文 old woman
-
舊指從事某些職業的婦女例如 如:接生婆;媒婆;婆官(女巫);婆塞(和尚);產婆英文 woman in a certain occupation
-
已婚婦女，妻例如 如:婆姨;婆娘(女人。含貶意);老婆;家主婆;婆子(妻，老婆);婆老(老婆子和老頭子)英文 wife
-
丈夫的母親例如 如:公婆;婆婆英文 mother-in-law
-
祖母例如 如:太婆;外婆;伯婆;婆婆(方言。奶奶)英文 grandmother
-
母書證
- 阿婆不嫁女，那得孫兒抱? —— 佚名 《樂府詩集·佚名·折楊柳枝歌》
英文 mother -
古代廣西少數民族對老人的稱謂書證
- 婆，男亦稱婆。 —— 《正字通》
英文 old man
婆 國語辭典
1.
老年的婦女。
例如
如：「老婆 婆 」、「老太 婆 」。
書證
- 《廣韻·平聲·戈韻》：「 婆 ，老母稱也。」
2.
以往對某些職業婦女的稱呼。
例如
如：「媒 婆 」、「產 婆 」、「接生 婆 」。
3.
稱丈夫的母親。
例如
如：「婆 婆 」、「公 婆 」。
書證
- 《儒林外史·第三回》：「婆媳兩個，都來坐著吃了飯。」
4.
祖母輩。
例如
如：「外 婆 」、「姑 婆 」、「姨 婆 」。
婆 康熙字典
【丑集下】【女字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：8
【廣韻】薄波切【集韻】蒲波切【韻會】【正韻】蒲禾切，
音皤。【說文】奢也。一曰老母稱。方俗稱舅姑曰公婆。
又廣西猺俗，男子老者，一寨呼之曰婆，其老婦則呼之曰公。
又黃婆，
神也。養生家以能母養餘臓，名曰黃婆。
又孟婆，風神也。【楊愼曰】孟婆，宋汴京勾攔語，謂風也。
又鞞婆，琵琶名，見【搜神記】。
又梵言耆婆，華言長壽天神。梵言貧婆，華言叢林。梵言優婆塞，華言善士。見【祖庭事苑】。
又國名。闍婆國，卽瓜哇國，元遣史弼征之，封爲瓜哇國王。
又城名。蓬婆城，在吐蕃。【杜甫詩】已收滴博雲閒戍，更奪蓬婆雪外城。 【說文】作媻。
婆 說文解字
說文解字注
(媻)奢也。奢者，張也。趙注孟子、廣雅釋詁皆曰：般，大也。媻之从般，亦取大意。子虛賦：媻姍勃窣。借用此爲蹣跚字。从女，般聲。薄波切。按當依廣韵薄官切。古音在十四部。一曰小妻也。小徐有此五字。廣韵同。小妻字史多有之，見漢書枚乘傳、外戚傳、佞幸傳、後書陽球傳。漢時名之不正者。
婆 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- pʰo˧˥
- 唐代讀音
- bhɑ
- 日語讀音
- BABA
- 韓語羅馬
- PHA
- 現代韓語
- 파
- 越南語
- bà
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- po4
- 客家話
- [Meixian] po2 [Hailu] po2 [Lau Chunfat] po2 [Siyan] po2 [MacIver] po2 [Baoan] po2 [Sathewkok] po2 [Lufeng] po3 [Dongguan] po2
- 潮州話
- pua5(phuâ) bo5(pô) po5(phô)
音系簡文
- 中古音
- 並母 戈韻 平聲 婆小韻 薄波切 一等 合口；
- 近代音
- 滂母 歌戈韻 平聲陽 婆小空；
- 上古音
- 黄侃系统：並母 歌部 ；王力系统：並母 歌部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 果 | 平 | 戈 | 並 | 合 | 一 | 全濁 | 薄波切 | bʰuɑ | |
| 果 | 平 | 戈 | 並 | 合 | 一 | 全濁 | 蒲波切 | buɑ | |
| 平 | 戈 | 蒲禾切 | |||||||
| 陽平 | 歌戈 | 滂 | 次清 | pʼuɔ | |||||
| 平聲 | 歌戈 | 旁磨切 | |||||||
| 平 | 歌 | 並 | 蒲 | 全濁 | 蒲禾切 | b‘uo |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 婆 | 婆 | 薄波 | 並 | 戈一合 | 一等 | 合口 | 果 | 下平八戈 | 平聲 | bʱuɑ | buɑ | buɑ | buɑ | buɑ | buɑ | bwa | po2 | bua | bua | 老母稱也薄波切九 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 婆 | ꡌꡧꡡ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 婆 | 婆 | 滂 | 滂 | 歌戈開 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 婆 | 媻 | 蒲禾 | 十四歌 | 歌 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 婆 | 婆 | 滂 | 滂 | 科 | 陽平 | 老婦之稱 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 歌 | |||
| 晉 | 歌 | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | bʰ | wɑ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 歌 | b | uai | |
| 先秦 | 周法高系統 | 歌 | b | wa |
婆 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國