婆婆媽媽
婆婆媽媽 詞語解釋
◎ 婆婆媽媽
pó po mā mā
ㄆㄛˊ ㄆㄛ ㄇㄚ ㄇㄚ
-
形容人動作緩慢,言語囉嗦英文 womanishly fussy;sentimental
-
形容感情脆弱英文 have the weak feeling
婆婆媽媽 成語
解釋
形容人動作瑣細，言語羅唆。也形容人感情脆弱。
出處
餘秋雨《文化苦旅·上海人》：“上海下層社會中也有不少喜歡議論別人的婆婆媽媽。”
語法
聯合式；作謂語、定語、賓語；形容人感情脆弱
婆婆媽媽 國語辭典
形容一個人拿不起，放不下，做事不乾脆。
書證
- 我待不說，又掌不住，你太也婆婆媽媽的了。 —— 《紅樓夢．第七七回》
- 大家因他養的肥胖，做起事來又有些婆婆媽媽的腔調，所以大家就送他一個表號，叫他做黃胖姑。 —— 《官場現形記．第二四回》
婆婆媽媽 翻譯
- 英語
- effeminate, old-womanish, garrulous, fainthearted, overly careful, overly sensitive, maudlin
- 德語
- betulich, fürsorglich (Adj)