奔 bēn、bèn

奔 bēn ㄅㄣ

急走，跑。例如～跑。～馳。～突（橫衝直撞；奔馳）。～流。～騰。～忙。～波（勞苦奔走）。～放（疾馳。喻氣勢雄偉，不受拘束）。私～（女子私自投奔所愛的人，或跟他一起逃走）。

奔 bèn ㄅㄣˋ

直往，趨向。例如投～。～東走。他都～六十了（將近六十歲）。
爲某種目的而盡力去做。例如～命。

奔 bēn ㄅㄣ

動

(會意。金文字形，上面從「大」(人)，象人揮動雙手，下面從「止」(趾)，而且是三個「止」，表示快跑。本義:快跑)
書證
- 只見那邊兩騎馬直奔鳳姐車來。 —— 《紅樓夢》
例如又如:直奔實驗室
同本義
書證
- 中庭謂之走，大路謂之奔。 —— 《爾雅·釋宮》
- 將奔走之。 —— 《左傳·昭公三十一年》
- 弗迓克奔。 —— 《書·牧誓》
- 猛浪若奔。 —— 吳均《與朱元思書》
- 屠乃奔倚其下。 —— 《聊齋志異·狼三則》
例如又如:東奔西跑;奔衝(奔馳，猛衝);奔走呼號(一面奔跑，一面叫喊);奔馬;奔駒;奔喪(父母喪，兒女由外地趕回安葬守喪)

英文 run quickly
逃跑，逃亡
書證
- 大奔曰敗。 —— 《左傳·莊公十一年》
- 得間奔真州。 —— 宋·文天祥《指南錄·後序》
例如又如:奔沮(逃亡);奔迸(逃散);奔潰(敗逃)

英文 flee
私奔，中國古代女子沒有通過正當禮節而私去與男子結合
書證
- 奔者爲妾。 —— 《內記·內則》
- 奔者不禁。 —— 《周禮·媒氏》
- 文君夜亡奔相如。 —— 《史記·司馬相如列傳》
例如又如:奔女(私奔之女)

英文 marry without the preliminary formalities

形

急速

例如又如:奔流(流得很急);奔湍(急速的水流);奔瀉

英文 rapid

奔 bèn ㄅㄣˋ

動

直往;趨向
書證
- 只見那邊兩騎馬直奔鳳姐車來。 —— 《紅樓夢》
例如又如:直奔實驗室

英文 go straight toward;head for
竭盡全力 [從事某項活動]
書證
- (旦)娘，你女兒不幸，作何處置?(老)奔你回去也，兒。 —— 明·湯顯祖《牡丹亭》
例如又如:直奔實驗室

英文 spare no effort
[在年紀上] 接近 [be getting on for]。如:他是奔六十的人了

奔 bēn ㄅㄣ

動

1.

急走。

例如如：「狂奔」、「奔跑」、「奔馳」。

書證

《詩經·周頌·清廟》：「駿奔走在廟，不顯不承，無射於人斯。」

2.

趕赴、赴投。

例如如：「疲於奔命」。

書證

《左傳·襄公十五年》：「鄭公孫夏，如晉奔喪，子蟜送葬。」

3.

逃走、逃亡。

例如如：「林冲夜奔」。

書證

《左傳·隱公元年》：「五月辛丑，大叔出奔共。」
《文選·李康·運命論》：「卒散於陣，民奔于邑，城池無藩籬之固，山川無溝阜之勢。」

4.

女子不按禮教規定，而與男子私自結合。

例如如：「私奔」。

書證

《詩經·王風·大車》：「豈不爾思，畏子不奔。」
《史記·卷一一七·司馬相如傳》：「文君夜亡奔相如，相如乃與馳歸成都。」

形

快走的、急馳的。

例如如：「奔瀑」。

書證

《文選·枚乘·七發》：「誠奮厥武，如振如怒，沌沌渾渾，狀如奔馬。」
唐·魏徵〈論時政疏〉：「載舟覆舟，所宜深慎。奔車朽索，其可忽乎？」

名

姓。如五代時後晉有奔洪進。

奔 bèn ㄅㄣˋ

動

1.

直往、投向。

例如如：「各奔前程」、「投奔自由」、「直奔目的地」。

書證

《紅樓夢·第四回》：「薛蟠見母親如此說，情知扭不過的，只得吩咐人夫；一路奔榮國府來。」

2.

年齡接近於……。

書證

《紅樓夢·第七六回》：「我們雖然年輕，已經是十來年的夫妻，也奔四十歲的人了。」

【丑集下】【大字部】康熙筆畫：9 部外筆畫：6

〔古文〕犇【唐韻】博昆切【集韻】【韻會】【正韻】逋昆切，𠀤本平聲。【說文】走也。【爾雅·釋宮】堂上謂之行，堂下謂之步，門外謂之趨，中庭謂之走，大路謂之奔。一曰趨事恐後曰奔。【詩·周頌】駿奔走在廟。

又嫁娶而禮不備亦曰奔。【周禮·地官·媒氏】仲春之月，令會男女，奔者不禁，謂不必六禮備，非淫奔也。

又凡物皆言奔。【詩·鄘風】鶉之奔奔。【小雅】鹿斯之奔。【石鼓文】霝雨奔樹。【韓愈·秋懷詩】鳴聲若有意，顚倒相追奔。空堂黃昏暮，我坐默不言。○按奔言俱十三元韻，《正字通》沿《字彙》之誤，奔叶音邊，豈以言在一先韻耶。

又姓。石晉將奔洪進。

又【集韻】【韻會】𠀤方問切，音憤。覆敗也。【李陵·與蘇武書】斬將搴旗，追奔逐北。

又【廣韻】甫悶切【集韻】【韻會】補悶切【正韻】逋悶切，𠀤本去聲。急赴也。【釋名】變也。有急變奔赴之也。【增韻】奔走，湊集也。

又叶於夷切，音依。【崔亭伯七依】乃命長秋使驅獸，夷羿作虞人。騰句喙以追飛，騁韓盧以逐奔。　【說文】从夭，賁省聲，入夭部。俗省作奔。𢍃，奔本字。

說文解字·奔

卷十

走也。从夭，賁省聲。與走同意，俱从夭。博昆切文四

說文解字注

(奔)𧺆也。𧺆者，趨也。釋宫曰：室中謂之時，堂上謂之行，堂下謂之步，門外謂之趨，中庭謂之走，大路謂之奔。此析言之耳。渾言之則奔走趨不别也。引申之，凡赴急曰奔。凡出亡曰奔，其字古或叚賁，或叚本。毛詩予曰有本走，陸德明本如是。从夭卉聲。大徐作賁省聲，非。此十三部、十五部合音。博昆切。十三部。與𧺆同意。俱从夭。此説从夭之意。𧺆者屈其足，故从夭止。𢍃之从夭意同也。凡行疾則屈腳疾。

音標 & 周邊語言

國際音標: pən˥; pən˥˧
唐代讀音: *bən
日語讀音: HASHIRU
韓語羅馬: PWUN
現代韓語: 분

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: ban1
客家話: [Meixian] bun1 [Dongguan] bun1 [MacIver] bun1 pun1 [Lufeng] bun1 [Lau Chunfat] bun1 [Baoan] bun1 [Hailu] bun1 [Siyan] bun1

音系簡文

中古音: 幫母魂韻平聲奔小韻博昆切一等合口；幫母慁韻去聲奔小韻甫悶切一等合口；
近代音: 幫母真文韻平聲陰奔小空；幫母真文韻去聲逩小空；
上古音: 黄侃系统：幫母痕部；王力系统：帮母文部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
臻	平	魂	幫		合	一	全清	博昆切/甫悶切	puən
臻	去	慁	幫		合	一	全清	甫悶切	puən
臻	去	問		非	合	三	全清	方問切	pfiuən
臻	去	𢙃 (圂)		幫	合	一	全清	補悶切	puən
	平	䰟						逋昆切
	平	䰟						逋昆切
	去	問						方問切
	去	慁						逋悶切
	陰平	真文	幫				全清		puən
	去聲	真文	幫				全清		puən
	平聲	真文						巴門切
	去聲	真文						邦悶切
	平	真	幫	博			全清	逋昆切	puən
	去	震	幫	博			全清	逋悶切	puən
	去	震	非	方			全清	方問切	fən

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
奔	奔	博昆	幫	魂	一等	合口	臻	上平二十三魂	平聲	puən	puən	puən	puən	puən	puon	pwən	ben1	puon	puon	奔走也說文作奔博昆切四
奔	奔	甫悶	幫	魂	一等	合口	臻	去二十六慁	去聲	puən	puən	puən	puən	puən	puon	pwən	ben4	puonh	puonn	甫悶切又音犇一

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
奔	ꡎꡟꡋ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
奔	奔	幫	幫	真文開	陰平

《洪武正韻牋》 4

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
奔	奔	逋昆	八真	真	平聲
奔	邊	卑眠	十一先	先	平聲
奔	奔	逋悶	八震	真	去聲
奔	僨	方問	八震	真	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
奔	賓	幫	幫	賓	陰平	奔走行之速也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		真
晉		魂
南北朝	宋北魏前期	元魂痕
南北朝	北魏後期北齊	元魂痕
南北朝	齊梁陳北周隋	元魂痕
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		p	wən
先秦	王力系統	文	p	uən
先秦	董同龢系統	文	p	uə̂n
先秦	周法高系統	文	p	wən
先秦	李方桂系統	文	p	ən
兩漢	西漢	真
兩漢	東漢	真