卷 juàn、juǎn

卷 juàn ㄐㄩㄢˋ

可以舒展和彎轉成圓筒形的書畫。例如長～。畫～。手～。
書籍的冊本或篇章。例如上～。第一～。藏書十萬～。～帙（書卷成束，用布裹或布囊裝起來稱「帙」，即書套。現一般指書籍）。
考試用的紙。例如試～。
機關裏分類匯存的檔案、文件。例如案～。

卷 juǎn ㄐㄩㄢˇ

把東西彎轉裹成圓筒形。例如～尺。～簾子。
裹挾帶動。例如～入。～揚。
彎轉裹成筒形的東西。例如煙～兒。紙～兒。

卷 juǎn ㄐㄩㄢˇ

動

(形聲。从卩( jié ，甲骨文象人曲膝而跪的樣子)，劵( juàn [py=juàn])聲。( quǎn )本義:膝曲)

例如如:卷帙(指書。可舒捲的叫卷，編次的叫帙);卷末(書卷的末尾);卷次(卷第。書籍按卷分的次序);卷尾(書籍字畫的末尾處)
把物彎轉成圓筒形
書證
- 有卷者阿。 —— 《詩·大雅·卷阿》
- 贏縮卷舒。 —— 《淮南子·本經》
- 漫卷詩書喜欲狂。 —— 唐·杜甫《聞官軍收河南河北》
- 卷甲而藏之。 —— 宋·蘇軾《教戰守》
例如又如:卷舒(裹卷和舒展);卷帳(新郎在女家結婚，三日之後新婚夫婦帶妝奩回到男家);卷坐(轎輿不調頭，向後退稱卷坐);卷戲(過去河南地方劇種之一，今已絕跡)

英文 roll up
席捲
書證
- 卷石底以出。 —— 唐·柳宗元《至小丘西小石潭記》
- 北風捲地白草折。 —— 唐·岑參《白雪歌送武判官歸京》
- 卷我屋上三重茅。 —— 唐·杜甫《茅屋爲秋風所破歌》
- 捲起千堆雪。 —— 宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
例如又如:卷地(從地面席捲而過，形容氣勢浩大);捲包(猶言席捲);卷篷(風捲飛篷)

英文 carry along;sweep away;roll up like a mat
用手握住筒狀物向一端滑動

例如如:捲袖子;卷褲腿

英文 roll up
〈方〉∶罵

例如如:卷罵(大罵)

英文 curse
斷絕
書證
- 我舉安邑，塞女戟，韓氏太原卷。 —— 《史記》
英文 cut
猶聚
書證
- 舞《雲門》、《大卷》。 —— 《周禮》
英文 gather
隱藏

例如如:卷懷(收藏;有隱退不仕之意);卷跡(斂跡;退隱)

英文 hide
另見 juàn;quán

名

成圓筒形或球形的東西

例如如:膠捲;花捲;行李捲

英文 roll
通「袞」。袞服。古代貴族畫卷龍圖案的禮服
書證
- 制三公一命卷，若有加則賜也。 —— 《禮記·王制》
- 天子卷冕北面。 —— 《禮記·祭義》
英文 gown

量

把紗、線或電影膠片、磁帶等繞滿一個軸時所需要的量

例如如:幾卷電影片

英文 roll;spool;reel
通常指一小捆或小簇東西

例如如:一卷鈔票

英文 wad

卷 quán ㄐㄩㄢˇ

動

膝蓋彎曲。引申泛指彎曲
書證
- 卷，膝曲也。 —— 《說文》
- 有卷婁者。 —— 《莊子·徐無鬼》
- 捲曲而不中規矩。 —— 《莊子·逍遙遊》
- 鄭豐卷字子張。 —— 《左傳·襄公三十年》
例如又如:捲曲(彎曲;蜷縮，肢體彎曲);卷婁(拘攣。衰老背駝貌);卷陲(泛指蜿蜒的山陵);卷屈(蜷曲);卷舒(捲縮和伸展)

英文 bend

形

誠懇
書證
- 敢昧死竭卷卷。 —— 《漢書·賈捐之傳》
英文 honest
柔弱
書證
- 敢昧死竭卷卷。 —— 《漢書·賈捐之傳》
例如如:卷然(柔弱的樣子)

英文 weak
通「婘」。美好的樣子
書證
- 有美一人，碩大且卷。 —— 《詩·陳風》
英文 fine
另見 juǎn;juàn

卷 juàn ㄐㄩㄢˋ

名

古指書的卷軸，今爲書籍的通稱

例如如:卷帙(指書。可舒捲的叫卷，編次的叫帙);卷末(書卷的末尾);卷次(卷第。書籍按卷分的次序);卷尾(書籍字畫的末尾處)

英文 book
古時書籍寫在帛或紙上，一部書可分成若干部分，每部分的文字自有起訖，後代仍用來指全書的一部分
書證
- 軍書十二卷。 —— 《樂府詩集·木蘭詩》
- 卷卷有爺名。
- 爲一卷。 —— 宋·文天祥《指南錄後序》
例如又如:上卷;下卷;第三卷

英文 volume
試卷
書證
- 呈卷。 —— 清·方苞《左忠毅公逸事》
例如又如:試卷;答卷;交卷;卷摺(科舉考試的卷子);卷頭(考卷的封面);卷牘(文件)

英文 examination paper
檔案

例如如:查卷;卷面(卷宗的封面)

英文 dossier;file
裱好並帶軸的書畫等
書證
- 東坡右手執卷。 —— 明·魏學洢《核舟記》
- 魯直左手執卷末。
- 右手指卷。
- 各隱卷底衣褶中。
例如又如:畫卷;書卷

英文 scroll
另見 juǎn;quán

卷 juǎn ㄐㄩㄢˇ

名

1.

形狀卷曲的東西。通「捲」。

例如如：「花卷」、「麻花卷」、「銀絲卷」。

2.

可產生卷曲效果的器物。

例如如：「髮卷」。

3.

量詞。計算成卷物品的單位。

例如如：「兩卷底片」、「三卷衛生紙」。

動

1.

把質地軟的物品裹曲。通「捲」。

例如如：「卷起袖子幹活。」、「把這畫卷起來。」

2.

收藏。通「捲」。

例如如：「卷藏」。

書證

唐·柳宗元〈梓人傳〉：「則卷其術，默其智，悠爾而去。」

卷 quán ㄑㄩㄢˊ

形

1.

彎曲的。

例如如：「卷枝」、「卷雲」、「卷曲」。

2.

好。

書證

《詩經·陳風·澤陂》：「有美一人，碩大且卷。」
漢·毛亨·傳：「卷，好貌。」

卷 juàn ㄐㄩㄢˋ

名

1.

古時書籍寫在絹帛或紙上，捲起來收藏，因此通稱書籍為「卷」。

例如如：「手不釋卷」、「開卷有益」。

2.

指書有分卷的每一單獨部分。

例如如：「卷一」、「卷二」、「第一卷」、「第二卷」。

3.

可以捲起來的書、畫。

例如如：「經卷」、「手卷」、「畫卷」、「山水長卷」。

4.

公私機構的公事文件。

例如如：「卷宗」、「案卷」、「文卷」、「調卷」。

5.

考試測驗的題紙。

例如如：「試卷」、「考卷」。

6.

量詞。計算字畫書籍的單位。

例如如：「藏書三萬卷。」

書證

唐·杜甫〈贈韋左丞丈二十二韻〉：「讀書破萬卷，下筆如有神。」

【子集下】【卩字部】康熙筆畫：8 部外筆畫：6

【唐韻】居倦切【集韻】【韻會】古倦切【正韻】吉掾切，𠀤音眷。【說文】厀曲也。

又書卷。【揚子·法言】一卷之書，必立之師。【增韻】可舒卷者曰卷。編次者曰帙。

又【唐韻】居轉切【集韻】【韻會】【正韻】古轉切，𠀤眷上聲。【廣韻】舒卷之卷。【韻會】或作捲。

又卷耳，艸名。【詩·周南】采采卷耳。

又卷舌，星名。【前漢·劉向傳】客星見昴卷之閒。【註】師古曰：見於昴與卷舌之閒也。

又【唐韻】巨員切【集韻】【韻會】逵員切，𠀤音權。【集韻】曲也。【詩·大雅】有卷者阿。

又【中庸】一卷，石之多。【註】猶區也。

又【韻會】大卷，黃帝樂名。【周禮·大司樂註】卷者，卷聚之義。

又通作惓。【前漢·賈捐之傳】敢昧死竭卷卷。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤驅圓切，音㒽。【集韻】縣名，在河南。【前漢·周勃傳】周勃，沛人，其先卷人也。

又【集韻】一曰冠武。

又【正韻】古本切，音袞。【禮·王制】三公一命卷，天子卷冕。

說文解字·卷

卷九

厀曲也。从卪𢍏聲。居轉切

說文解字注

(卷)厀曲也。卷之本義也。引伸爲凡曲之偁。大雅：有卷者阿。傳曰：卷，曲也。又引伸爲舒卷。論語：邦無道，則可卷而懷之，卽手部之捲收字也。又中庸：一卷石之多。注曰：卷，猶區也。又陳風，碩大且卷。傳曰：卷，好皃。此與齊風傳鬈，好皃同，謂卽一字也。檀弓，女手卷然，亦謂好皃。从卪𢍏聲。十四部。巨員切。大徐但云居轉切。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕuan˥˧; tɕuan˨˩˦
唐代讀音: *gyuɛ̌n gyuɛ̀n
日語讀音: MAKU
韓語羅馬: KWEN
現代韓語: 권
越南語: quyển

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: gyun2 gyun3 kyun4
客家話: [Sathewkok] gien3 [Dongguan] gen3 [Meixian] kian3 [Baoan] gen3 [Lufeng] kian5
潮州話: geng2 (旧时：kńg) guang2 (kúang)「潮州」guêng2 (kúeng)

音系簡文

中古音: 群母仙韻平聲權小韻巨貟切三等合口；群母阮韻上聲𧯦小韻求晚切三等合口；見母獮韻上聲卷小韻居轉切三等合口；見母線韻去聲眷小韻居倦切三等合口；
近代音: 見母先天韻上聲卷小空；
上古音: 黄侃系统：見母寒部；見母寒部；溪母寒部；王力系统：見母元部；見母元部；羣母元部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
山	平	仙	羣		合	三	全濁	巨員切/九院切/居倦切/九免切	ɡʰjuæ̆n
山	上	阮	羣		合	三	全濁	求晚切/居倦切/巨員切/居轉切	ɡʰjuɐn
山	上	獮	見		合	三	全清	居轉切/求晚切/巨員切/居倦切	kjuæ̆n
山	去	線	見		合	三	全清	居倦切/巨員切/居轉切/求晚切	kjuæ̆n
臻	平	諄		溪	合	三	次清	區倫切	kʰiuen
臻	平	文		溪	合	三	次清	立 (丘)云切	kʰiuən
山	平	元		群	開	三	全濁	渠言切	ɡiɐn
山	平	𠑗		溪	合	三	次清	驅圓切	kʰiuæn
山	平	𠑗		群	合	三	全濁	逵員切	ɡiuæn
臻	上	準		群	合	三	全濁	巨隕切	ɡiuen
臻	上	隱 (吻)		溪	合	三	次清	去粉切	kʰiuən
山	上	阮		見	合	三	全清	九遠切	kiuɐn
山	上	阮		溪	合	三	次清	苦遠切	kʰiuɐn
山	上	阮		群	合	三	全濁	窘遠切	ɡiuɐn
臻	上	混		見	合	一	全清	古本切	kuən
山	上	𤣗		見	合	三	全清	古轉切	kiuæn
山	去	綫		見	合	三	全清	古倦切	kiuæn
	平	僊						驅緣切
	平	僊						逵員切
	上	混						古本切
	上	獮						古轉切
	去	線						古倦切
	平	僊						驅圓切
	平	僊						逵員切
	上	混						古本切
	上	獮						古轉切
	去	線						古倦切
	上聲	先天	見				全清		kiuɛn
	上聲	先天						居遠切
	去聲	先天						居愿切
	平	先	溪	苦			次清	驅圓切	k‘yen
	平	先	群	渠			全濁	逵員切	g‘yen
	上	軫	見	古			全清	古本切	kuən
	上	銑	見	古			全清	古轉切	kyen
	去	霰	見	古			全清	吉掾切	kyen

《廣韻》 4

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
卷	權	巨員	羣	仙B合	三等	合口	山	下平二仙	平聲	gi̯wɛn	ɡĭwɛn	ɡɣiuᴇn	ɡjuɛn	ɡiuæn	ɡʷɯiɛn	gwian	quan2	gyen	gwen	曲也又九免九院二切
卷	𧯦	求晚	羣	元合	三等	合口	臻	上二十阮	上聲	gi̯wɐn	ɡĭwɐn	ɡʉɐn	ɡiuɐn	ɡiuɐn	ɡʷiɐn	guan	juan4	gyanx	gvaan	風俗傳云陳留太守琅邪徐焉改圈姓卷氏字異音同
卷	卷	居轉	見	仙B合	三等	合口	山	上二十八獮	上聲	ki̯wɛn	kĭwɛn	kɣiuᴇn	kjuɛn	kiuæn	kʷɯiɛn	kwian	juan3	kyenx	kween	卷舒說文曰膝曲也居轉切六
卷	眷	居倦	見	仙B合	三等	合口	山	去三十三線	去聲	ki̯wɛn	kĭwɛn	kɣiuᴇn	kjuɛn	kiuæn	kʷɯiɛn	kwian	juan4	kyenh	kwenn	上同

《蒙古字韻》 3

字头	八思巴字	调
卷	ꡀꡧꡦꡋ	平聲
卷	ꡂꡦꡡꡋ	上聲
卷	ꡂꡦꡡꡋ	去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
卷	卷	見	見	先天撮	上聲

《洪武正韻牋》 5

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
卷	圈	驅圓	十一先	先	平聲
卷	權	逵員	十一先	先	平聲
卷	袞	古本	八軫	真	上聲
卷	卷	古轉	十一銑	先	上聲
卷	絹	吉掾	十一霰	先	去聲

《分韻撮要》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
卷	卷	古	古	鴛	陰上	書卷又收也
卷	眷	古	古	鴛	陰去	𦳮卷

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
南北朝	宋北魏前期	山先仙
南北朝	北魏後期北齊	山先仙
南北朝	齊梁陳北周隋	山先仙
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ɡʰ	i̯wan
先秦	董同龢系統	元	ɡʰ	juan
先秦	周法高系統	元	ɡ	iwan
先秦	李方桂系統	元	gw	jian
兩漢	西漢	元
兩漢	東漢	元