倦 基本解釋
- 疲乏。 例如 疲～。～怠。～意。～容。～色。
- 對某種活動失去興趣。 例如 厭～。～飛（喻厭倦仕宦而歸隱）。～遊（厭倦遊宦生涯）。
倦 詳細解釋
-
(形聲。從人，卷聲。本義:疲倦，勞累)
-
同本義書證
- 倦，疲也。 —— 《漢書·司馬相如傳》
- 倦狹路之迫隘。 —— 潘岳 《西征賦》
- 不繼之以倦。 —— 《禮記·表記》
- 居之無倦。 —— 《論語》
- 士卒罷倦。 —— 《漢書·嚴助傳》
- 文 倦於事。 —— 《戰國策·齊策四》
- 勞苦倦極。 —— 《史記·屈原賈生列傳》
- 鳥倦飛而知還。 —— 晉·陶淵明 《歸去來兮辭》
- 相公倦。 —— 明·宗臣 《報劉一丈書》
例如 又如:睏倦(疲乏想睡);倦程(倦於旅程);倦飛(疲於飛行。以鳥自比，比喻歸隱);倦怯(倦怠而沒心緒);倦憊(疲倦困憊);倦悶(疲倦煩悶);倦勞(疲倦勞累)英文 tired;weary -
懈怠，厭煩，厭倦書證
- 誨人不倦。 —— 《論語》
- 則徧而不倦。 —— 《國語·晉語》
例如 又如:悶倦(煩悶厭倦);倦遊(厭於遊宦而想辭官);倦筆(不經心的手筆);倦世(厭倦於俗世的生活)英文 be weary of;be tired of -
蹲坐，雙臂貼近身體彎下腰去，或蜷腿並用臀部貼近地面。通「踞」書證
- 方倦龜殼而食蛤梨。 —— 《淮南子》
英文 crouch -
衰減書證
- 居貧苦而志不倦。 —— 《論衡》
英文 decline
倦 國語辭典
疲憊、懈怠。
例如
如：「疲 倦 」、「倦怠」、「孜孜不 倦 」、「 倦 鳥歸巢」。
書證
- 宋·蘇軾〈永遇樂·明月如霜〉詞：「天涯 倦 客，山中歸路，望斷故園心眼。」
厭惡。
書證
- 《易經·繫辭下》：「通其變，使民不 倦 。」
倦 康熙字典
【子集中】【人字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：8
【廣韻】渠卷切【集韻】【正韻】逵眷切，
權去聲。懈也。疲也。【禮·儒行】敦行而不倦。
又倨也。【淮南子·道應訓】盧敖游乎北海，見一士焉，方倦龜殼而食蛤梨。【註】楚人謂倨爲倦。
又叶渠運切，音郡。【劉楨·魯都賦】至於日昃，體勞怠倦。一張一弛，文武之訓。 【說文】力部作
，人部作〈亻
〉，音義同。宜合倦爲券字，重文不必分爲二。
倦 說文解字
說文解字·倦
卷八
罷也。从人卷聲。渠眷切
說文解字注
(倦)罷也。罷者、遣有罪也。引伸爲休息之偁。倦與力部劵義少別。鉉等於劵下注曰。今俗作倦、義同。葢不檢人部固有倦耳。从人。卷聲。渠眷切。十四部。
倦 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕuan˥˧
- 唐代讀音
- ghyuɛ̀n
- 日語讀音
- TSUKARERU UMU
- 韓語羅馬
- KWEN
- 現代韓語
- 권
- 越南語
- quyện
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- gyun6
- 客家話
- [Siyan] kien5 (kioi5) gien3 [Meixian] kian3 [Dongguan] ken5 [Lau Chunfat] kian4 [Lufeng] kian6 [MacIver] ken3 kien5 [Hailu] kien5 (kioi5) gien3 [Baoan] ken3
音系簡文
- 中古音
- 群母 線韻 去聲 倦小韻 渠卷切 三等 合口；
- 近代音
- 見母 先天韻 去聲 眷小空；
- 上古音
- 黄侃系统：溪母 寒部 ；王力系统：羣母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 去 | 線 | 羣 | 合 | 三 | 全濁 | 渠卷切 | ɡʰjuæ̆n | |
| 山 | 上 | 𤣗 | 群 | 合 | 三 | 全濁 | 巨卷切 | ɡiuæn | |
| 山 | 去 | 綫 | 群 | 合 | 三 | 全濁 | 逵眷切 | ɡiuæn | |
| 去 | 線 | 逵卷切 | |||||||
| 去 | 線 | 逵卷切 | |||||||
| 去聲 | 先天 | 見 | 全清 | kiuɛn | |||||
| 去聲 | 先天 | 渠願切 | |||||||
| 去 | 霰 | 群 | 渠 | 全濁 | 逵眷切 | g‘yen |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 倦 | 倦 | 渠卷 | 羣 | 仙B合 | 三等 | 合口 | 山 | 去三十三線 | 去聲 | gi̯wɛn | ɡĭwɛn | ɡɣiuᴇn | ɡjuɛn | ɡiuæn | ɡʷɯiɛn | gwian | juan4 | gyenh | gwenn | 疲也猒也懈也說文又作劵勞也或作勌渠卷切五 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 倦 | ꡀꡧꡦꡋ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 倦 | 眷 | 見 | 見 | 先天撮 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 倦 | 倦 | 逵眷 | 十一霰 | 先 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 倦 | 狷 | 古 | 古 | 鴛 | 陽去 | 疲也懈也勞也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 元 | |||
| 晉 | 元 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 山先仙 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡʰ | i̯wan | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | g | ǐwan | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | ɡʰ | juan | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | ɡ | iwan | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | gw | jianh | |
| 兩漢 | 西漢 | 元 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 元 |
倦 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1