說文解字·劵
卷十三
勞也。从力，卷省聲。渠卷切〖注〗臣鉉等曰：今俗作倦，義同。
說文解字注
(劵)勞也。輈人。終日馳騁。左不楗。書楗或作劵。鄭云。劵今倦字也。據此則漢時已倦行劵廢矣。从力。
𢍏聲。今皆作倦。葢由與契券从刀相似而避之也。渠眷切。十四部。
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕuan˥˧
- 日語讀音
- TSUKARU
- 韓語羅馬
- KWEN
方言讀音 （舊版簡文）
- 客家話
- [Meixian] kian3
音系簡文
- 上古音
- 黄侃系统：溪母 寒部 ；王力系统：羣母 元部 ；
| 摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
| 山 |
去 |
願 |
|
溪 |
合 |
三 |
次清 |
區願切 |
kʰiuɐn |
| 山 |
去 |
綫 |
|
群 |
合 |
三 |
全濁 |
逵眷切 |
ɡiuæn |
|
去 |
線 |
|
|
|
|
|
逵卷切 |
|
|
去 |
霰 |
群 |
渠 |
|
|
全濁 |
逵眷切 |
g‘yen |
《廣韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
等 |
呼 |
韵摄 |
廣韻目次 |
调 |
高本汉 |
王力 |
郑张 |
李荣 |
邵荣芬 |
潘悟云 |
蒲立本 |
推导 |
古韵罗马 |
有女罗马 |
注解 |
| 劵 |
劵 |
去願 |
溪 |
元合 |
三等 |
合口 |
臻 |
去二十五願 |
去聲 |
kʰi̯wɐn |
kʰĭwɐn |
kʰʉɐn |
kʰiuɐn |
kʰiuɐn |
kʰʷiɐn |
kʰuan |
quan4 |
khyanh |
qvann |
券約說文契也釋名曰券綣也相約束繾綣[爲/以]限也去願切六 |
《蒙古字韻》
1
| 字头 |
八思巴字 |
八思巴字（修正） |
音译 |
拟音 |
调 |
注解 |
| 倦 |
ꡀꡧꡦꡋ |
|
|
|
去聲 |
|
《中原音韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 劵 |
勸 |
溪 |
溪 |
先天撮 |
去聲 |
|
《洪武正韻牋》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 劵 |
倦 |
逵眷 |
十一霰 |
先 |
去聲 |
|
《分韻撮要》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 劵 |
勸 |
曉 |
曉 |
鴛 |
陰去 |
契也約也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲調 |
備註 |
| 魏 |
|
元 |
|
|
| 晉 |
|
元 |
|
|
| 南北朝 |
宋北魏前期 |
山先仙 |
|
|
| 南北朝 |
北魏後期北齊 |
山先仙 |
|
|
| 南北朝 |
齊梁陳北周隋 |
山先仙 |
|
|
| 隋唐 |
擬音/高本漢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/王力系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/董同龢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/周法高系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/李方桂系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/陳新雄系統 |
|
|
|
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲母 |
韻母 |
備註 |
| 先秦 |
高本漢系統 |
|
ɡʰ |
i̯wan |
|
| 先秦 |
王力系統 |
元 |
g |
ǐwan |
|
| 先秦 |
董同龢系統 |
元 |
ɡʰ |
juan |
|
| 先秦 |
周法高系統 |
元 |
ɡ |
iwan |
|
| 先秦 |
李方桂系統 |
元 |
gw |
jianh |
|
| 兩漢 |
西漢 |
元 |
|
|
|
| 兩漢 |
東漢 |
元 |
|
|
|
字源演變
字形對比
各書體字形實例
楷書
1
现代楷书
權去聲。【說文】勞也。【徐曰】今俗作倦。【正字通】與契券之券異。券从刀，此从力。
(劵)勞也。輈人。終日馳騁。左不楗。書楗或作劵。鄭云。劵今倦字也。據此則漢時已倦行劵廢矣。从力。
聲。今皆作倦。葢由與契券从刀相似而避之也。渠眷切。十四部。
楚系簡帛
說文
隸書
香港
臺灣
日本