匯 基本解釋
- 器名。《説文•匚部》：「匯，器也。」
- 河流會合。《集韻•隊韻》：「匯，水回合也。」
- 聚集；合並。如：彙編；匯釋；彙刊；彙報。清魏源《國朝古文類鈔叙》：「在當日夫子自視，則亦一代詩文之匯選。」
- 聚集而成的東西。如：詞彙；總匯。
- 迂回，圍繞。《玉篇•匸部》：「匯，回也。」
- 大。《廣雅•釋詁一》：「匯，大也。」
- 澤名。《廣韻•皆韻》：「匯，澤名。」
- 把款項劃付到別處。如：匯款；匯兌；電匯。
匯 詳細解釋
-
(形聲。從匚( fāng )，筐子，淮聲。本義:盛器)
-
同本義書證
- 匯，器也。 —— 段玉裁 《說文》
英文 receiver -
用外幣或本國貨幣兌換的票據例如 如:外匯;內匯英文 exchange
-
收集、分類和分送各種信息或其它需要廣泛分送的情況或項目例如 如:總彙英文 things collected;assemblage
-
[物]∶大量吸收某種物質的器件或系統 能匯 中子匯
-
河流會合例如 如:匯涌(彙集涌流);匯粹(薈萃。會集，聚集);匯濊(水流深廣的樣子)英文 conflow
-
迂迴，圍繞書證
- 東匯澤爲彭蠡。 —— 《書·禹貢》
例如 又如:匯行(繞道行走)英文 outflank -
以即期匯票、付賬等付款形式送或寄 [錢] 給某人或某處例如 如:給家裏匯錢;匯款;匯票莊(即票號。私人經營的金融流通機構，略同於今日的私營銀行);匯信(由銀行匯款所附的信件)英文 remit(money);make a remittance
匯 國語辭典
1.
水流會合。
書證
- 《集韻·去聲·隊韻》：「 匯 ，水回合也。」
- 唐·柳宗元〈柳州山水近治可游者記〉：「（柳州）南北東西皆水 匯 。」
2.
聚集、整合。
例如
如：「 匯 整」、「 匯 刊」、「匯編」。
3.
貨幣由甲地交付，於乙地收取。
例如
如：「匯款」、「匯兌」。
匯 康熙字典
【子集下】【匚字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：11
【唐韻】胡罪切【集韻】【韻會】戸賄切【正韻】乎罪切，
回上聲。【說文】器也。从匚，淮聲。一曰回也。【書·禹貢】東匯澤爲彭蠡。【前漢·地理志註】師古曰：匯，廻也。言滄浪之水入江，又東廻而爲彭蠡澤也。
又【唐韻】苦淮切【集韻】枯懷切，音㔞。義同。
又【集韻】【韻會】【正韻】胡對切，音潰。義同。
匯 說文解字
說文解字·匯
卷十二
器也。从匚淮聲。胡罪切
說文解字注
(匯)器也。謂有器名匯也。禹貢曰：東匯澤爲彭蠡。又曰：北會于匯。舊說匯者，回也。此匯之別一義。依許圛莫垐之例，此亦可稱禹貢而釋之曰匯回也。今按匯之言圍也。大澤外必有陂圍之。如器之圍物。古人說淮水曰：淮，圍也。匯从淮，則亦圍也。尙書。東匯澤爲彭蠡。謂東有圍受衆水之彭蠡。非謂漢水回而成澤也。東爲北江，謂漢水合江，又東合彭蠡爲北江也。从匚淮聲。胡罪切。十五部。
匯 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- xuei˥˧
- 唐代讀音
- huə̌i
- 日語讀音
- MEGURU
- 韓語羅馬
- HOY
- 現代韓語
- 회
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- wui6
- 客家話
- [Siyan] fi5 [Meixian] fi5 fui3 [Lau Chunfat] fi4 fui4 [MacIver] fui5 [Baoan] fui3 [Hailu] fui5
- 潮州話
- huê6 (hũi)
音系簡文
- 中古音
- 溪母 皆韻 平聲 匯小韻 苦淮切 二等 合口；匣母 賄韻 上聲 瘣小韻 胡罪切 一等 合口；
- 上古音
- 黄侃系统：匣母 灰部 ；王力系统：匣母 微部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 平 | 皆 | 溪 | 合 | 二 | 次清 | 苦淮切/胡對切/胡罪切 | kʰuɐi | |
| 蟹 | 上 | 賄 | 匣 | 合 | 一 | 全濁 | 胡罪切/胡對切/苦淮切 | ɣuAi | |
| 止 | 平 | 支 | 溪 | 合 | 三 | 次清 | 空為切 | kʰiuɛ | |
| 蟹 | 平 | 皆 | 溪 | 合 | 二 | 次清 | 枯懷切 | kʰuɐi | |
| 蟹 | 上 | 賄 | 匣 | 合 | 一 | 全濁 | 戶賄切 | ɣuɒi | |
| 蟹 | 去 | 隊 | 匣 | 合 | 一 | 全濁 | 胡對切 | ɣuɒi | |
| 上 | 賄 | 戶賄切 | |||||||
| 去 | 隊 | 胡對切 | |||||||
| 上 | 賄 | 戶賄切 | |||||||
| 去 | 隊 | 胡對切 | |||||||
| 去聲 | 齊微 | 胡貴切 | |||||||
| 上 | 賄 | 匣 | 胡 | 全濁 | 乎罪切 | ɣuei | |||
| 去 | 隊 | 匣 | 胡 | 全濁 | 胡對切 | ɣuei |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 匯 | 匯 | 苦淮 | 溪 | 皆合 | 二等 | 合口 | 蟹 | 上平十四皆 | 平聲 | kʰwăi | kʰwɐi | kʰɣuɛi | kʰuɛi | kʰuɐi | kʰʷɯæi | kʰwəɨj | kuai1 | khruai | qoei | 澤名苦淮切又胡罪切三 |
| 匯 | 瘣 | 胡罪 | 匣 | 灰 | 一等 | 合口 | 蟹 | 上十四賄 | 上聲 | ɣuɑ̆i | ɣuɒi | ɦuʌi | ɣuᴀi | ɣuɒi | ɦuoi | ɦwəj | hui4 | ghuaix | huoj | 回也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 匯 | ꡣꡟꡠ | 上聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 匯 | 賄 | 乎罪 | 七賄 | 灰 | 上聲 | |
| 匯 | 潰 | 胡對 | 七隊 | 灰 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 匯 | 會 | 云 | 云 | 魁 | 陽去 | 水所聚也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 董同龢系統 | 微 | kʰ | uəd | |
| 先秦 | 周法高系統 | 微 | kʰ | rwər | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 微 | khw | rəd |
匯 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1