儘 基本解釋
- 極，最。 例如 ～底下。～里头。
- 力求達到最大限度。 例如 ～量（ liàng ）。～管。
- 都，全。《西遊記·第一回》：「美猴王果獨自登筏，儘力撐開。」
儘 詳細解釋
-
(形聲，从人，盡聲。盡者器之中空，故人竭其所有或所能為儘。)
-
儘量，儘可能例如 如:儘早;儘分(儘量);儘語(儘量告訴)英文 to the greatest extent
-
意思同「最」，用在方位詞的前面例如 如:儘南邊;儘前邊英文 always
-
老是;總例如 如:儘子(總是;老是)英文 always
-
〈方〉∶保持某種事情的連續性例如 如:他衣服都被汗溼透了，還儘着幹呢?這些日子儘下雨英文 keep on doing sth.
-
表示以某個範圍爲界限，不得超過例如 如:儘着一天把事情處理完英文 within
-
讓先例如 如:儘讓(謙讓);儘着好位子坐;儘好的吃英文 first;give priority to
-
任憑，縱使書證
- 惟有落紅不禁，儘教飛舞出宮牆。 —— 武衍 《宮詞》
例如 又如:儘下(聽憑臣下;對臣下放心。帝王寬以待下)英文 no matter
儘 國語辭典
1.
極盡。
例如
如：「儘量」、「 儘 可能」。
2.
聽任、隨意、不加限制。
例如
如：「儘管」、「 儘 看」。
書證
- 宋·楊萬里〈夜聞風聲〉詩：「作寒作暑無處避，花落花開 儘 他意。」
3.
都、全。
書證
- 宋·辛棄疾〈瑞鶴仙·黃金堆到斗〉詞：「記從來人道，相門出相，金印纍纍 儘 有。」
- 《西遊記·第一回》：「果獨自登筏，儘力撐開。」
儘 康熙字典
【子集中】【人字部】 康熙筆畫：16 部外筆畫：14
【字彙】同盡。
↳ 盡 說文解字
（說文解字未收錄「儘」字頭，請參考「盡」字：）
說文解字·盡
卷五
器中空也。从皿㶳聲。慈刃切
說文解字注·盡
(盡)器中空也。釋詁：觳悉卒泯忽滅罄空畢罊殲拔殄，盡也。曲禮曰：虛坐盡後，實坐盡前。卽忍切。俗作儘，亦空義之引伸。从皿㶳聲。慈忍切。十二部。
儘 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕin˨˩˦
- 日語讀音
- KOTOGOTOKU MAMA
- 韓語羅馬
- CIN
- 現代韓語
- 진
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zeon2
- 客家話
- [Meixian] zin3 [Hailu] cin6 zin3 [Lau Chunfat] jin1 qin4 [Siyan] cin5 zin3 [MacIver] cin5 [Lufeng] cin3 [Baoan] cin3
- 潮州話
- 之因6 ，zing6(chĭng) [揭阳]zêng6(chĕng)
音系簡文
- 近代音
- 精母 真文韻 上聲 儘小空；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 上聲 | 真文 | 精 | 全清 | tsiən | |||||
| 上聲 | 真文 | 叶津上聲 |
儘 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本