倡 chàng、chāng

倡 chàng ㄔㄤˋ

發動，首先提出。例如～言，～始。～議。～導。提～。首～（首先提倡）。
同「唱」，唱和（ hè ）。

倡 chāng ㄔㄤ

古代稱唱戲的人。例如～優。
同「娼」，妓女。

倡 chàng ㄔㄤˋ

動

(形聲。從人，昌聲。( chāng [py=chāng])本義:表演歌舞的人)
領唱，發聲先唱
書證
- 叔兮伯兮，倡予和女。 —— 《詩·鄭風·蘀兮》
- 一倡而三嘆。 —— 《禮記·樂記》
例如又如:倡作(首唱之作);倡和(一人首倡，他人相和，互相應答)

英文 precent
提倡
書證
- 今誠以吾衆爲天下倡，宜多應者。 —— 《漢書·陳勝傳》
例如又如:倡明(提倡並闡明);倡義(首倡大義)

英文 promote
倡導，先導;帶頭
書證
- 婦人倡俑。 —— 《禮記·檀弓》
例如又如:倡工(帶頭破土動工);倡道(在前面導引);倡國(領先之國)

英文 advocate;initiate
歌唱
書證
- 壹倡而三嘆，有遺音者矣。 —— 《禮記·樂記》
- 物有微而隕性兮，聲有隱而先倡。 —— 《楚辭·九章·悲回風》
- 千人倡，萬人和，山陵爲之震動，川穀爲之蕩波。 —— 《漢書·司馬相如傳》
例如又如:倡呼(歌唱歡呼)

英文 sing
宣揚

例如如:倡揚(張揚，宣揚)

英文 propagate

倡 chāng ㄔㄤ

名

(形聲。從人，昌聲。本義:唱歌的藝人)
同本義
書證
- 倡，樂也。 —— 《說文》
- 倡，俳也。 —— 《聲類》
- 倡，優樂也。 —— 《字林》
- 令倡俳贏戲坐中。 —— 《漢書·廣川惠王越傳》
- 孝武李夫人本以倡進。 —— 《漢書·外戚傳》
- 幸倡郭舍人。 —— 《漢書·東方朔傳》
- 孝武李夫人本以倡進。 —— 《漢書·外戚傳》
- 優旃者，秦倡。 —— 《史記·滑稽列傳》
- 問其人，本長安倡女。 —— 唐·白居易《琵琶行(並序)》
例如又如:倡家(歌樓酒館。也指妓院)

英文 professonal singer
泛指中國古代表演歌舞雜戲的藝人。又稱:倡人，倡優，倡伎，倡女，倡家，倡俳，倡排，倡婦
書證
- 臣之所造能倡者。 —— 《列子·湯問》
- 吾聞楚之鐵劍利而倡優拙。 —— 《史記·范雎列傳》
- 擊鼓歌吹作俳倡。 —— 《後漢書·霍光傳》
例如又如:倡卒(軍中表演歌舞百戲者)

英文 musician;actress
妓女 [prostitute]。也作「娼」
書證
- 昔爲倡家女，今爲蕩子婦。 —— 《古詩十九首》
例如又如:倡姥(老娼婦);倡伎(娼妓)

形

通「猖」。狂，精神失常的人
書證
- 壹倡而三嘆，有遺音者矣。 —— 《禮記·樂記》
- 物有微而隕性兮，聲有隱而先倡。 —— 《楚辭·九章·悲回風》
- 千人倡，萬人和，山陵為之震動，川穀為之蕩波。 —— 《漢書·司馬相如傳》
例如如:倡狂(放縱情性，不加檢束);倡厥(任意橫行)

英文 mad

倡 chàng ㄔㄤˋ

動

發起、領導。

例如如：「倡導」、「提倡」。

倡 chāng ㄔㄤ

名

1.

古以歌舞演戲為業的人。

例如如：「倡優」。

2.

娼妓。通「娼」。

書證

唐·白行簡《李娃傳》：「汧國夫人李娃，長安之倡女也。」

形

狂妄。通「猖」。

書證

《莊子·山木》：「倡狂妄行。」

【子集中】【人字部】康熙筆畫：10 部外筆畫：8

【廣韻】尺良切【集韻】【韻會】蚩良切【正韻】齒良切，𠀤音昌。倡優，女樂。【春秋元命包】翼星爲樂庫，爲天倡，主俳倡。別作娼。

又倡狂。【莊子·山木篇】倡狂妄行。亦作猖。

又【唐韻】【集韻】【正韻】𠀤尺亮切，音唱。倡和也。【詩·鄭風】倡予和汝。【周禮·春官·樂師】凡軍大獻，敎凱歌，遂倡之。

又【禮·樂記】壹倡而三歎。【註】倡，發歌句也。三歎，三人從歎之耳。𠀤與唱通。

說文解字·倡

卷八

樂也。从人昌聲。尺亮切

說文解字注

(倡)樂也。漢有黃門名倡、常從倡、秦倡。皆鄭聲也。東方朔傳。有幸倡郭舍人。則倡卽俳也。經傳皆用爲唱字。周禮樂師。凡軍大獻。教愷歌遂倡之。故書倡爲昌。鄭司農云。樂師、主倡也。昌當爲倡。按當云昌當爲唱。从人。昌聲。尺亮切。十部。按當尺良切。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʂʰɑŋ˥˧; tʂʰɑŋ˥
唐代讀音: *chiɑ̀ng chiɑ̀ng
日語讀音: WAZAOGI
韓語羅馬: CHANG
現代韓語: 창
越南語: xướng

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: coeng1 coeng3
客家話: [Siyan] cong1 cong5 [Meixian] chong1 [Baoan] cong1 | cong5 cong1 [Lau Chunfat] cong1 [Hailu] chong1 chong5 [MacIver] chong1 [Dongguan] cong1 [Lufeng] cong5

音系簡文

中古音: 穿昌母陽韻平聲昌小韻尺良切三等開口；穿昌母漾韻去聲唱小韻尺亮切三等開口；
近代音: 穿母江陽韻去聲唱小空；
上古音: 黄侃系统：透母唐部；透母唐部；王力系统：昌母陽部；昌母陽部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
宕	平	陽	昌		開	三	次清	尺良切/音唱	tɕʰjɑŋ
宕	去	漾	昌		開	三	次清	尺亮切/音昌	tɕʰjɑŋ
宕	平	陽		心	開	三	次清	思將切	siɑŋ
宕	平	陽		昌	開	三	次清	出 (蚩)良切	tɕʰiɑŋ
宕	去	漾		昌	開	三	次清	尺亮切	tɕʰiɑŋ
	平	陽						齒良切
	平	陽						齒良切
	去	漾						尺亮切
	去聲	江陽	穿				次清		ʈʂʼiaŋ
	平聲	江陽						痴傷切
	去聲	江陽						痴尚切
	平	陽	穿	丑			次清	齒良切	tʃ‘iaŋ
	去	漾	穿	丑			次清	尺亮切	tʃ‘iaŋ

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
倡	昌	尺良	昌	陽開	三等	開口	宕	下平十陽	平聲	tɕʰi̯aŋ	tɕʰĭaŋ	tɕʰɨɐŋ	tɕʰiaŋ	tɕʰiɑŋ	tɕʰiɐŋ	cʰɨaŋ	chang1	chjang	tcang	樂也優也又音唱
倡	唱	尺亮	昌	陽開	三等	開口	宕	去四十一漾	去聲	tɕʰi̯aŋ	tɕʰĭaŋ	tɕʰɨɐŋ	tɕʰiaŋ	tɕʰiɑŋ	tɕʰiɐŋ	cʰɨaŋ	chang4	chjangh	tcanq	籀文

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
倡	ꡅꡃ				平聲
倡	ꡅꡃ				去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
倡	唱	穿	穿	江陽開	去聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
倡	昌	齒良	十七陽	陽	平聲
倡	唱	尺亮	十七漾	陽	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
倡	昌	穿	穿	張	陰平	倡導倡率先之也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		陽
晉		陽
南北朝	宋北魏前期	陽唐
南北朝	北魏後期北齊	陽唐
南北朝	齊梁陳北周隋	陽唐
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	董同龢系統	陽	ȶʰ	jaŋ
先秦	周法高系統	陽	tʰ	jaŋ
先秦	李方桂系統	陽	th	jang
兩漢	東漢	陽

字源演變

說文

隸書

楷書

字形對比

中國大陸

香港

臺灣

日本

韓國

各書體字形實例

楷書 1

现代楷书

倡基本解釋

倡詳細解釋

倡國語辭典

倡康熙字典