信 xìn、shēn

信 shēn ㄕㄣ

同「伸」，舒展開。
同「伸」，表白。

信 xìn ㄒㄧㄣˋ

誠實，不欺騙。例如～用。～守。～物。～貨。～誓旦旦。
不懷疑，認爲可靠。例如～任。～託。～心。～念。
崇奉。例如～仰。～徒。
消息。例如～息。杳無音～。
函件。例如～件。～箋。～鴿。～訪。
隨便，放任。例如～手（隨手）。～步（隨意走動，散步）。～筆。～意。
同「芯」。
姓。

信 xìn ㄒㄧㄣˋ

形

(會意。从人，从言。人的言論應當是誠實的。本義:真心誠意)
同本義
書證
- 信，誠也。 —— 《說文》
- 有諸已之謂信。 —— 《孟子》
- 信，言合於意也。 —— 《墨子經》
- 信者，誠也。專一不移也。 —— 《白虎通·情性》
- 定身以行事謂之信。 —— 《國語·晉語》
- 期果言當謂之信。 —— 《賈子道術》
- 民不求其所欲而得之謂之信。 —— 《禮記·經解》
- 信誓旦旦。 —— 《詩·衛風·氓》
- 反賊無信!吾不幸誤中汝奸計也! —— 《三國演義》
- 犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。 —— 《左傳·莊公十年》
- 信而見疑。 —— 《史記·屈原賈生列傳》
- 則是無信。 —— 《世說新語·方正》
例如又如:信行(信用;守諾言);信人(講守信用的人)

英文 honest sincere
真實，不虛僞
書證
- 信言不美，美言不信。 —— 《老子》
- 謂爲信然。 —— 《三國志·諸葛亮傳》
- 其事信。 —— 清·薛福成《觀巴黎油畫記》
例如又如:信官(誠實不欺的官員);信賞(懸賞);信賞錢(懸賞金);信人(誠實的人)

英文 true;sure

動

相信;信任
書證
- 不我信兮。 —— 《詩·邶風·擊鼓》
- 且單于信女，使昫人死生。 —— 《史記·蘇武傳》
- 不自信。 —— 《戰國策·齊策》
- 親之信之。 —— 諸葛亮《出師表》
- 猶信。 —— 唐·柳宗元《捕蛇者說》
- 笑而不信。 —— 宋·蘇軾《石鐘山記》
例如又如:信不及(不能相信;不敢相信);不信邪;信得過;信愛(信任喜愛);信納(相信採納);信不信由你;聽其言而信其行

英文 believe;trust
守信用
書證
- 已諾不信則兵弱。 —— 《荀子·富國》
- 小信未孚。 —— 《左傳·莊公十年》
- 此四君者，皆明智而忠信。 —— 賈誼《過秦論》
- 信義著於四海。 —— 晉·陳壽《三國志·諸葛亮傳》
- 信義安所見。 —— 《漢書·李廣蘇建傳》
- 虜帥失信。 —— 宋·文天祥《指南錄·後序》
英文 keep one's word;keep one's credit
住宿兩夜
書證
- 有客宿宿，有客信信。 —— 《詩·周頌·有客》
- 子庚門於純門，信於城下而還。 —— 《左傳·襄公十八年》
英文 stay over for two consecutive nights
證實;應驗
書證
- 其精甚真，其中有信。 —— 《老子》
英文 verify
知曉
書證
- 我父母皆仙人，何可以貌信其年歲乎? —— 《聊齋志異》
- 早信此生終不遇，當年悔草《長楊賦》。 —— 陸游《蝶戀花》
例如又如:信道(知道;料道)

英文 know

名

信約;盟約
書證
- 以繼好結信。 —— 《左傳·襄公元年》
英文 oath of alliance
符契;憑證
書證
- 行而無信。 —— 《戰國策·燕策》
例如又如:信籠(內盛物品後封口加蓋印信的箱籠);刻木爲信

英文 sign
持有信物的外交使臣或傳送函件或口頭消息的人
書證
- 宜急追信改書。 —— 《資治通鑑》
- 越絕糧，使素忠爲信，告糶於吳。 —— 《越絕書》
- 司空鄭衝馳遣信就阮籍求文。 —— 《世說新語·文學》
例如又如:信使(使者)

英文 messenger
通「訊」。音訊
書證
- 不見眼中人，天長音信斷。 —— 李白《大堤曲》
例如又如:信耗(信息;消息);信炮(按約定信號所放之炮);信音(音信;消息);通風報信;凶信;信鴿;信鴻;信鳥;信問(信息)

英文 message;information
書信，信件(晚起義。先秦兩漢的書信又用「書」字表示)
書證
- 函使報信。 —— 清·袁枚《祭妹文》
例如又如:信局(投遞信件的機構);私信;掛號信;平信;死信;匿名信;信箱;信筒;信簡(書信)

英文 letter
姓
書證
- 若妻信病，賜小豆四十斛，寬假限日。 —— 《史記·華佗傳》
- 煙濤微茫信難求。 —— 唐·李白《夢遊天姥吟留別》
- 信知生男惡。 —— 唐·杜甫《兵車行》
- 信造化之尤物。 —— 宋·陸游《過小孤山大孤山》

副

放任;隨便
書證
- 要不拿出綱紀來，信着他胡行亂做，就不成個人家。 —— 《醒世姻緣傳》
- 低眉信手續續彈，說盡心中無限事。 —— 白居易《琵琶行》
例如又如:信口胡沁(信口胡唚。不顧事實，隨便亂說);信着(任着;任憑);信手拈來;信步

英文 conveniently; at well;at random
果真，的確
書證
- 若妻信病，賜小豆四十斛，寬假限日。 —— 《史記·華佗傳》
- 煙濤微茫信難求。 —— 唐·李白《夢遊天姥吟留別》
- 信知生男惡。 —— 唐·杜甫《兵車行》
- 信造化之尤物。 —— 宋·陸游《過小孤山大孤山》
例如又如:信口胡沁(信口胡唚。不顧事實，隨便亂說);信著(任著;任憑);信手拈來;信步

英文 certainly

信 shēn ㄕㄣ

動

1.

伸直、舒展。通「伸」。

書證

《易經·繫辭下》：「往者屈也，來者信也。」
《漢書·卷六二·司馬遷傳》：「乃欲卬首信眉，論列是非。」

2.

陳述表白。通「申」。

書證

《穀梁傳·隱公元年》：「春秋貴義而不貴惠，信道而不信邪。」

信 xìn ㄒㄧㄣˋ

副

1.

確實、的確、果真。

書證

《孟子·公孫丑上》：「信能行此五者，則鄰國之民，仰之若父母矣。」
唐·柳宗元〈遊石角過小嶺至長烏村〉詩：「為農信可樂，居寵真虛榮。」

2.

隨意、任憑。

例如如：「信口開河」、「信手拈來」。

書證

唐·白居易〈琵琶行〉：「低眉信手續續彈，說盡心中無限事。」

動

1.

聽從、不懷疑。

例如如：「相信」、「深信不疑」、「不可置信」。

2.

敬仰、崇奉。

例如如：「信奉」、「信教」。

書證

南朝梁·劉勰《文心雕龍·正緯》：「至於光武之世，篤信斯術。」

3.

知曉、知道。

書證

宋·晏殊〈漁家傲·畫鼓聲中昏又曉〉詞：「須信道，人間萬事何時了？」
《聊齋志異·卷七·青蛾》：「我父母皆仙人，何可以貌信其年歲乎？」

4.

連宿兩晚。

例如如：「信宿」。

書證

《左傳·襄公十八年》：「信于城下而還。」
晉·杜預·注：「信，再宿也。」

名

1.

誠實不欺。

例如如：「講信修睦」。

書證

《論語·為政》：「人而無信，不知其可也。」

2.

書札、書簡。

例如如：「書信」、「平信」、「掛號信」。

3.

消息、音訊。

例如如：「音信」、「凶信」、「口信」。

4.

使者、送信件的人。

書證

南朝宋·劉義慶《世說新語·文學》：「司空鄭沖馳遣信就阮籍求文。」

5.

符契、憑證。

例如如：「印信」。

書證

《後漢書·卷九○·烏桓鮮卑傳》：「大人有所召呼，則刻木為信，雖無文字，而部眾不敢違犯。」

6.

姓。如宋代有信世昌。

【子集中】【人字部】康熙筆畫：9 部外筆畫：7

〔古文〕㐰䚱【唐韻】息晉切【集韻】【正韻】思晉切，𠀤音訊。愨也，不疑也，不差爽也。【易·繫辭】人之所助者，信也。【左傳·僖七年】守命共時之謂信。

又【爾雅·釋地】大蒙之人信。【註】地氣使然也。

又【左傳·莊三年】一宿爲舍，再宿爲信。【詩·豳風】于女信處。

又【周頌】有客信信。【註】四宿也。

又符契曰信。【前漢·平帝紀】漢律，諸乗傳者持尺五木轉信。【註】兩行書繒帛，分持其一。出入關，合之乃得過。或用木爲之。【後漢·竇武傳】取棨信閉諸禁門。【註】棨，有衣戟也。

又古人謂使者曰信。與訊通。【史記·韓世家】𨻰軫說楚王，發信臣，多其車，重其幣。【司馬相如·諭巴蜀檄】故遣信，使曉諭百姓。

又州名。唐置信州，卽今廣信府。

又姓。信陵君無忌之後。

又複姓。【何氏姓苑】有信都，信平二氏。

又【集韻】【正韻】𠀤升人切。與申同。【易·繫辭】往者，屈也。來者，信也。【詩·邶風】于嗟洵兮，不我信兮。

又同身。【周禮·春官】侯執信圭，伯執躬圭。【註】信圭，刻人形伸也。躬圭，刻人形屈也。

又叶斯鄰切，音新。【詩·小雅】庶民弗信。叶上親。◎按《正韻》云：韓王信本與淮隂侯同名，嫌誤讀作新。今《敘傳》韓信音新，是信本有平、去兩音，其讀平者亦音，而非叶矣。

說文解字·信

卷三

誠也。从人从言。會意。㐰，古文从言省。訫，古文信。息晉切

說文解字注

(信)誠也。釋詁：誠，信也。从人言。序說會意曰信武是也。人言則無不信者，故从人言。息晉切。十二部。古多以爲屈伸之伸。

(㐰)古文信省也。

(訫)古文信。言必由衷之意。

音標 & 周邊語言

國際音標: ɕin˥˧; ʂən˥
唐代讀音: *sìn
日語讀音: MAKOTO TAYORI MAKASERU
韓語羅馬: SIN
現代韓語: 신
越南語: tín

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: seon3
客家話: [Baoan] sin5 [Meixian] sin5 [Dongguan] sin5 [MacIver] sin5 [Lau Chunfat] xin4 [Sathewkok] sin5 [Siyan] sin5 [Hailu] sin5 [Lufeng] sin5

音系簡文

中古音: 心母震韻去聲信小韻息晉切三等開口；
近代音: 心母真文韻去聲信小空；
上古音: 黄侃系统：心母先部；王力系统：心母真部；

書名	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音	索引
廣韻	臻	去	震	心		開	三	全清	息晉切	sjen	392.04
集韻	臻	平	真		書	開	三	次清	升人切	ɕien	116.7.6
集韻	臻	平	真		心	開	三	次清	斯人切	sien	117.9.1
集韻	臻	去	稕 (震)		心	開	三	次清	思晉切	sien	540.1.3
韻略		平	真						升人切		23.1
韻略		去	震						思晉切		4.1
增韻		平	真						升人切		2.3
增韻		平	真						斯人切		7.3
增韻		去	震						思晉切		4.1
中原		去聲	真文	心				全清		siən	2.1
中州		平聲	真文						斯津切		2.4
中州		平聲	真文						升真切		33.4
中州		去聲	真文						喪晉切		14.1
洪武		平	真	審	所			全清	升人切	ʃiən	2.3
洪武		平	真	心	蘇			全清	斯鄰切	siən	6.3
洪武		去	震	心	蘇			全清	思晉切	siən	12.1

上古音摘要（声符/韵部/拟音）
字头	声符	韵部	广韵小韵	拟音	注解
信	信	眞	信	hljins	金文或從人從口，本指操信符傳言之信使，故表可信，或從言身聲

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
信	信	息晉	心	眞A	三等	開口	臻	去二十一震	去聲	si̯ĕn	sĭĕn	siɪn	siĕn	sjen	sin	sin	xin4	sinh	sinn	忠信又驗也極也用也重也誠也又姓魏信陵君無忌之後又漢複姓何氏姓苑有信都信平二氏息晉切十一

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
信	ꡛꡞꡋ				去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
信	信	心	心	真文齊	去聲

《洪武正韻牋》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
信	申	升人	八真	真	平聲
信	辛	斯鄰	八真	真	平聲
信	信	思晉	八震	真	去聲

《分韻撮要》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
信	身	審	審	賓	陰平	與伸同
信	信	心	心	津	陰去	誠也實也驗也用也

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
晉		真		jiən
南北朝	宋北魏前期	真諄臻		jien
南北朝	北魏後期北齊	真諄臻		jien
南北朝	齊梁陳北周隋	真諄臻欣		jien
隋唐	擬音/高本漢系統		s	i̯ĕn
隋唐	擬音/王力系統		s	ǐěn
隋唐	擬音/董同龢系統		s	jen
隋唐	擬音/周法高系統		s	iɪn
隋唐	擬音/李方桂系統		s	jĕn
隋唐	擬音/陳新雄系統		s	ǐen

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		s	i̯ĕn
先秦	王力系統	真	s	ǐen
先秦	董同龢系統	真	s	jen
先秦	周法高系統	真	s	jien
先秦	李方桂系統	真	s	jinh
兩漢	西漢	真
兩漢	東漢	真