说文解字注
(役)戍也。依韵會訂。戍、守邊也。司馬法曰。弓矢圉。殳矛守。戈？助。凡五兵。長以衞短。短以救長。按圉、古禦字。今周禮注作圍。誤。殳所以守也。故其字從殳。引伸之義凡事勞皆曰役。又生民詩。禾役穟穟。役者、穎之假借。禾部兩引詩皆作禾穎。从殳彳。彳取巡行之意。營隻切。十六部。
(
𠈧)古文役。从人。與戍從人持戈同意。
音标 & 周边语言
- 国际音标
- ji˥˧
- 韩语罗马
- YEK
音系简文
- 上古音
- 黄侃系统：影母 錫部 ；王力系统：餘母 錫部 ；
| 摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
| 梗 |
入 |
㫺 |
|
以 |
合 |
三 |
次濁 |
營隻切 |
0iuæk |
《廣韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
等 |
呼 |
韵摄 |
廣韻目次 |
调 |
高本汉 |
王力 |
郑张 |
李荣 |
邵荣芬 |
潘悟云 |
蒲立本 |
推导 |
古韵罗马 |
有女罗马 |
注解 |
| 役 |
役 |
營隻 |
以 |
昔合 |
三等 |
合口 |
梗 |
入二十二昔 |
入聲 |
|
jĭwɛk |
jwiᴇk |
|
|
jʷiɛk |
jwiajk |
yu4 |
jyek |
jvek |
古從人今從彳≆說文曰戍邊也營隻切十二 |
《蒙古字韻》
1
| 字头 |
八思巴字 |
八思巴字（修正） |
音译 |
拟音 |
调 |
注解 |
| 役 |
ꡗꡧꡞ |
|
|
|
入聲 |
|
《中原音韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 役 |
逸 |
影 |
影 |
齊微齊 |
入聲作去聲 |
|
《洪武正韻牋》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 役 |
域 |
越逼 |
七陌 |
庚 |
入聲 |
|
《分韻撮要》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 役 |
亦 |
以 |
以 |
益 |
陽入 |
徭役使也府吏胥徒皆曰役 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲調 |
備註 |
| 魏 |
|
錫 |
|
|
| 晉 |
|
錫 |
|
|
| 南北朝 |
宋北魏前期 |
陌麥昔錫 |
|
|
| 南北朝 |
北魏後期北齊 |
陌麥昔錫 |
|
|
| 南北朝 |
齊梁陳北周隋 |
陌麥昔錫 |
|
|
| 隋唐 |
擬音/高本漢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/王力系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/董同龢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/周法高系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/李方桂系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/陳新雄系統 |
|
|
|
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲母 |
韻母 |
備註 |
| 先秦 |
高本漢系統 |
|
d |
i̯ĕk |
|
| 先秦 |
王力系統 |
錫 |
ʎ |
iwek |
|
| 先秦 |
董同龢系統 |
佳 |
ɡ |
juek |
|
| 先秦 |
周法高系統 |
錫 |
ɣr |
iwek |
|
| 先秦 |
李方桂系統 |
佳 |
gw |
rjik |
|
| 兩漢 |
西漢 |
錫 |
|
|
|
| 兩漢 |
東漢 |
錫 |
|
|
|
字源演变
字形对比
各书体字形实例
楷書
1
现代楷书
(役)戍也。依韵會訂。戍、守邊也。司馬法曰。弓矢圉。殳矛守。戈？助。凡五兵。長以衞短。短以救長。按圉、古禦字。今周禮注作圍。誤。殳所以守也。故其字從殳。引伸之義凡事勞皆曰役。又生民詩。禾役穟穟。役者、穎之假借。禾部兩引詩皆作禾穎。从殳彳。彳取巡行之意。營隻切。十六部。
(
)古文役。从人。與戍從人持戈同意。
甲骨文
金文
楚系简帛
说文
隶书
香港
台湾