仙 基本解釋
- 神話中稱有特殊能力、可以長生不死的人。 例如 ～人。～女。～子。～界。～境（①仙人居住的地方； ②形容景物美好的地方）。～風道骨。～山瓊閣（喻虛無縹緲的美妙幻景）。
- 具有高超才能的人。 例如 詩～。酒～。
- 婉稱死。 例如 ～去。～逝。
仙 詳細解釋
-
(會意。本作「僊」。右邊的意思是人爬到高處取鳥巢，加上「人」旁，表示人升高成仙。隸書作「仙」，表示仙人多住在高處。本義:仙人)
-
同本義書證
- 僊，長生遷去也。 —— 《說文》
- 求僊人羨門之屬。 —— 《漢書·郊祀志》
- 仙聖爲之臣。 —— 《列子·黃帝》
英文 celestial being;immortal -
神仙，古代神話和宗教中指修煉得道長生不死的人，或指能達到至高神界的人物書證
- 山不在高，有仙則名。 —— 唐·劉禹錫 《陋室銘》
- 仙之人兮。 —— 唐·李白 《夢遊天姥吟留別》
- 如聽仙樂。 —— 唐·白居易 《琵琶行(並序)》
- 仙及雞犬。 —— 《聊齋志異·促織》
例如 如:仙機玄奧(深奧不可知曉);仙人勸駕(指有威望的人從中調解);仙醪(仙酒);仙闥(神仙的住處);仙機(奧祕);仙車(駕臨);仙緣(可成仙的緣分) -
超越凡品的人或事。例如 如:自称臣是酒中仙;诗仙;歌仙;仙郎;仙卫;仙手
-
用於稱道教的人和事物。例如 如:仙籙(道仙的名冊);仙翁(對老年道士的尊稱);仙長(對道士的尊稱);仙師(對道士、和尚的尊稱)
-
仙女英文 fairy
-
民間傳說故事中住在仙境(有時下凡)但又常善意地干預人間事務的年輕貌美的仙女。例如 如:仙姿
-
中國古代用爲豔婦、美女、妓女、女道士等的代稱。例如 如:懷仙;夢仙詩;仙妓
-
舊時對美分(百分之一美元)音譯名生脫的簡稱，現在香港、臺灣仍用;香港貨幣的分亦稱「仙」英文 cent
-
用於死或死者的婉詞 [dead]。例如 如:仙去(去世);仙輀(靈車);仙久(去世已久);仙遊(遊於仙界，成仙);仙逝;仙幾(死者靈前之幾。幾，老人憑靠之物)
-
成仙書證
- 舉家皆仙。 —— 晉·葛洪 《抱朴子·金丹》
英文 immortalize
-
輕鬆，自在書證
- 行遲更覺仙。 —— 杜甫 《覽鏡呈柏中丞》
英文 light;relaxed;at ease
仙 國語辭典
1.
經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。
例如
如：「神 仙 」、「八仙過海」、「修道成 仙 」。
書證
- 唐·李白〈廬山謠寄盧侍御虛舟〉詩：「五嶽尋 仙 不辭遠，一生好入名山遊。」
2.
性情或行為超凡不俗的人。
例如
如：「詩 仙 」、「劍 仙 」。
書證
- 唐·杜甫·〈飲中八僊歌〉：「天子呼來不上船，自稱臣是酒中 仙 。」
3.
姓。如宋代有仙源明。
1.
神 仙 的、仙人的。
例如
如：「 仙 宮」、「仙居」、「仙丹」。
書證
- 《文選·張衡·西京賦》：「含利颬颬，化為 仙 車。」
2.
輕飄、輕盈。
書證
- 《文選·何敬祖·雜詩》：「心虛體自輕，飄颻若 仙 步。」
- 唐·杜甫〈覽鏡呈柏中丞〉詩：「起晚堪從事，行遲更覺 仙 。」
3.
超俗不凡。
例如
如：「 仙 容」、「 仙 品」、「仙才」。
書證
- 唐·白居易〈琵琶行〉：「今夜聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明。」
稱死的婉辭。
例如
如：「 仙 化」、「 仙 去」、「仙逝」。
仙 康熙字典
【子集中】【人字部】 康熙筆畫：5 部外筆畫：3
【廣韻】【集韻】相然切【正韻】蘇前切，
音先。【釋名】老而不死曰仙。仙，遷也。遷入山也。【揚雄曰】聖人不師仙。
又胎仙，鶴也。【黃庭經】琴心三疊舞胎仙。
又輕舉貌。【杜甫詩】行遲更覺仙。
又仙居，仙遊，俱縣名。
又仙霞，嶺名。
又姓。宋仙源明，明仙時忠，仙克謹。 亦作僲。
↳ 仚 說文解字
（說文解字未收錄「仙」字頭，請參考「仚」字：）
說文解字·仚
卷八
人在山上。从人从山。呼堅切
說文解字注·仚
(仚)人在山上皃。引伸爲高舉皃。顏元孫引鮑明遠書勢云：鳥仚魚躍。从人山。山亦聲也。呼堅切。廣韵許延切。十四部。
仙 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ɕiæn˥
- 唐代讀音
- *siɛn siɛn
- 日語讀音
- SENNIN SENTO
- 韓語羅馬
- SEN
- 現代韓語
- 선
- 越南語
- tiên
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- sin1
- 客家話
- [Meixian] sien1 [Baoan] sen1 [MacIver] sien1 [Siyan] sien1 [Hailu] sien1 [Dongguan] sen1 [Sathewkok] sien1 [Lufeng] sian1 [Lau Chunfat] xian1
音系簡文
- 中古音
- 心母 仙韻 平聲 仙小韻 相然切 三等 開口；
- 近代音
- 心母 先天韻 平聲陰 先小空；
- 上古音
- 黄侃系统：心母 寒部 ；王力系统：心母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 平 | 仙 | 心 | 開 | 三 | 全清 | 相然切 | sjæn | |
| 山 | 平 | 𠑗 | 心 | 開 | 三 | 次清 | 相然切 | siæn | |
| 山 | 上 | 𤣗 | 心 | 開 | 三 | 次清 | 息淺切 | siæn | |
| 平 | 僊 | 相然切 | |||||||
| 陰平 | 先天 | 心 | 全清 | siɛn | |||||
| 平聲 | 先天 | 思煎切 | |||||||
| 平 | 先 | 心 | 蘇 | 全清 | 蘇前切 | sien |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 仙 | 仙 | 相然 | 心 | 仙A開 | 三等 | 開口 | 山 | 下平二仙 | 平聲 | si̯ɛn | sĭɛn | siᴇn | siɛn | sjæn | siɛn | sian | xian1 | sien | sien | 神仙釋名曰老而不死曰仙仙遷也遷入山也故字從人旁山相然切十二 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 仙 | ꡛꡦꡋ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 仙 | 先 | 心 | 心 | 先天齊 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 仙 | 先 | 蘇前 | 十一先 | 先 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 仙 | 先 | 心 | 心 | 先 | 陰平 | 神仙 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 元 | |||
| 晉 | 元 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 山先仙 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | s | i̯an | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | s | ǐan | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | s | jæn | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | s | jian | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | s | jan | |
| 兩漢 | 西漢 | 元 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 元 |
仙 字源字形
字源演變
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1