说文解字注
(借)假也。从人。昔聲。資昔切。古音在五部。按小徐本無此字。張次立乃依大徐增之。故曰資昔切。而不曰資昔反也。大徐依注義序例偏㫄所有而補正文者十九字。借其一也。序曰。六書六曰假借。又部叚下曰。借也。此處當有借篆可知矣。爾雅音義。釋鳥唶唶下曰。說文云借字也。按云當作之。唶乃諎之或體。今許書諎下無叚諎之訓。豈通作借而遂刪之與。聞疑載疑。孰理而董之矣。古多用藉爲借。如言藉令卽假令也。
音标 & 周边语言
- 国际音标
- tɕiɛ˥˧
- 韩语罗马
- CHA
- 现代韩语
- 차
方言读音 （旧版简文）
- 客家话
- [MacIver] zia5
| 摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
| 假 |
去 |
禡 |
精 |
|
開 |
三 |
全清 |
子夜切/將昔切 |
tsja |
| 梗 |
入 |
昔 |
精 |
|
開 |
三 |
全清 |
資昔切/資夜切 |
tsjɛk |
| 假 |
去 |
禡 |
|
精 |
開 |
三 |
全清 |
子夜切 |
tsia |
| 梗 |
入 |
㫺 |
|
精 |
開 |
三 |
全清 |
資昔切 |
tsiæk |
| 梗 |
入 |
㫺 |
|
從 |
開 |
三 |
全濁 |
秦昔切 |
dziæk |
|
去 |
禡 |
|
|
|
|
|
子夜切 |
|
|
入 |
昔 |
|
|
|
|
|
資昔切 |
|
|
去 |
禡 |
|
|
|
|
|
子夜切 |
|
|
入 |
昔 |
|
|
|
|
|
資昔切 |
|
|
去聲 |
車遮 |
精 |
|
|
|
全清 |
|
tsiɛ |
|
入作上聲 |
齊微 |
|
|
|
|
|
將洗切 |
|
|
去聲 |
車遮 |
|
|
|
|
|
茲夜切 |
|
|
去 |
蔗 |
精 |
子 |
|
|
全清 |
子夜切 |
tsiə |
|
入 |
陌 |
精 |
子 |
|
|
全清 |
資昔切 |
tsiək |
《廣韻》
2
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
等 |
呼 |
韵摄 |
廣韻目次 |
调 |
高本汉 |
王力 |
郑张 |
李荣 |
邵荣芬 |
潘悟云 |
蒲立本 |
推导 |
古韵罗马 |
有女罗马 |
注解 |
| 借 |
唶 |
子夜 |
精 |
麻三開 |
三等 |
開口 |
假 |
去四十禡 |
去聲 |
tsi̯a |
tsĭa |
tsia |
tsia |
tsia |
tsia |
tsia |
jie4 |
ciah |
zyah |
假借又將昔切 |
| 借 |
積 |
資昔 |
精 |
昔開 |
三等 |
開口 |
梗 |
入二十二昔 |
入聲 |
tsi̯ɛk |
tsĭɛk |
tsiᴇk |
tsiɛk |
tsiæk |
tsiɛk |
tsiajk |
ji |
ciek |
ziek |
假借也又資夜切 |
《蒙古字韻》
1
| 字头 |
八思巴字 |
八思巴字（修正） |
音译 |
拟音 |
调 |
注解 |
| 徣 |
ꡒꡞ |
|
|
|
入聲 |
|
《中原音韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 借 |
蔗 |
精 |
精 |
車遮齊 |
去聲 |
|
《洪武正韻牋》
2
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 借 |
借 |
子夜 |
十六蔗 |
遮 |
去聲 |
|
| 借 |
積 |
資昔 |
七陌 |
庚 |
入聲 |
|
《分韻撮要》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 借 |
借 |
精 |
精 |
遮 |
陰去 |
假借借貨又推獎也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲調 |
備註 |
| 魏 |
|
歌 |
|
|
| 晉 |
|
歌 |
|
|
| 南北朝 |
宋北魏前期 |
歌戈麻 |
|
|
| 南北朝 |
北魏後期北齊 |
麻 |
|
|
| 南北朝 |
齊梁陳北周隋 |
麻 |
|
|
| 隋唐 |
擬音/高本漢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/王力系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/董同龢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/周法高系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/李方桂系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/陳新雄系統 |
|
|
|
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲母 |
韻母 |
備註 |
| 先秦 |
高本漢系統 |
|
ts |
i̯ăɡ |
|
| 先秦 |
王力系統 |
魚 |
ts |
ia |
|
| 先秦 |
董同龢系統 |
魚 |
ts |
jăɡ |
|
| 先秦 |
周法高系統 |
魚 |
ts |
jiaɣ |
|
| 先秦 |
李方桂系統 |
魚 |
ts |
jiagh |
|
(借)假也。从人。昔聲。資昔切。古音在五部。按小徐本無此字。張次立乃依大徐增之。故曰資昔切。而不曰資昔反也。大徐依注義序例偏㫄所有而補正文者十九字。借其一也。序曰。六書六曰假借。又部叚下曰。借也。此處當有借篆可知矣。爾雅音義。釋鳥唶唶下曰。說文云借字也。按云當作之。唶乃諎之或體。今許書諎下無叚諎之訓。豈通作借而遂刪之與。聞疑載疑。孰理而董之矣。古多用藉爲借。如言藉令卽假令也。
说文
香港
台湾