衣不蔽体 詞語解釋
衣不蔽体
yī bù bì tǐ
ㄧ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧˇ
-
衣服破爛得遮不住身體。形容極度貧困。書證
- 妻子衣不蔽體，每日求丐得百錢，僅能菜粥度日。 —— 宋·洪邁《夷堅丁志·奢侈報》
英文 ragged; be dressed in rags
衣不蔽体 國語辭典
衣服破爛短少，遮蔽不住身體。形容極為窮困。宋．洪邁也作「衣不布體」、「衣不蓋體」、「衣不遮身」。
書證
- 妻子衣不蔽體，每日求丐得百錢，僅能菜粥度日。 —— 《夷堅丁志．卷六．奢侈報》
- 老兒見說，忙去喚這些婦女來，可憐個個衣不蔽體，餓得鳩形鵠面。 —— 《隋唐演義．第四四回》
衣不蔽体 翻譯
- 英語
- lit. clothes not covering the body (idiom), fig. poverty-stricken