基本字義
● 脆
- 容易斷，容易碎的：～性。～棗。～骨。青～爽口。～生生。～弱。
- 聲音清爽（高音）：～亮。～美。清～悅耳。
- 說話做事爽利痛快：幹～。辦事很～。
英語 crisp; fragile, frail; brittle
德語 (声音清脆) klar und hell (Adj),knusperig, knusprig, frisch, bröckelig (Adj),schnell und ordentlich <方> (Adj),zerbrechlich, brüchig, spröde (Adj),bröckelig (Adj),gebrechlich (Adj),knusprig (Adj),spröde (Adj)
法語 fragile,cassant,croquant,croustillant,sonore,éclatant
脆 詳細解釋
詳細字義
◎ 脆
〈形〉
(1) (會意。從肉，絕省聲。本義:易折斷)
(2) 同本義 [brittle;fragile]
其脃易泮。——《老子》
脃薄。——《後漢書·許荊傳》
華而不實，脆而不堅。——毛澤東《改造我們的學習》
(3) 又如:脆斷(脆而折斷);脆薄(不堅牢);脆幫根兒咬(比喻做事應抓住主要矛盾);脆促(生命脆弱而短暫)
(4) 鮮嫩爽口的 [crisp]。如:這種蘋果又甜又脆;脆生生(鬆脆。多指食物)
(5) 聲音清爽(高音);清脆 [clear and melodious]。如:聽她的嗓音多脆!脆生生(清脆悅耳)
(6) 〈方〉∶說話做事爽利痛快的 [clear-out;straightforward]。如:乾脆(直截了當;爽快);脆快
常用詞組
脆 國語辭典
不堅韌、容易破碎的。《老子·第七六章》：「萬物草木之生也柔脆，其死也枯槁。」北周·庾信〈竹杖賦〉：「疏毛抵于矰繳，脆骨被于風霜。」
食物鬆酥，容易咬碎。如：「脆餅」、「剛出爐的餅乾，又脆又香。」《韓非子·揚搉》：「夫香美脆味，厚酒肥肉，甘口而病形。」
柔弱禁不起打擊。如：「脆弱」。《晉書·卷三三·石苞傳》：「吳人輕脆，終無能為。」
聲音清越響亮。如：「清脆」。唐·顧雲〈池陽醉歌贈匡廬處士姚巖傑〉詩：「弦索緊快管聲脆，急曲碎拍聲相連。」
行事爽快、不拖泥帶水。如：「乾脆」、「爽脆」。
脆 音韻方言
国际音标 tsʰuei˥˧ 唐代读音 tsiuɛ̀i日语读音 MOROI YOWAI韩语罗马 CHWI现代韩语 취
客家话 [海陆腔] choi5 cui5 ce5 [客语拼音字汇] coi4 [台湾四县腔] coi5 cui5 ce5 [梅县腔] coi5 cioi5 [宝安腔] coi5 [客英字典] cui5 tsioi5 ce5 coi5 [东莞腔] coi5粤语 ceoi3
近代音 清母 齊微韻 去聲 翠小空；中古音 清母 祭韻 去聲 毳小韻 此芮切 三等 合口；上古音 黄侃系统：清母 曷部 ；王力系统：清母 月部 ；
台湾
香港
日本
韩国
