泥 ní、nì - 漢典

●泥 ní ㄋㄧˊ

土和水合成的東西。例如～巴。～垢。～漿。～煤。～淖（泥污的窪地）。～濘。～窪。
像泥的東西。例如棗～。山藥～。印～（蓋圖章用的印色）。蒜～。

●泥 nì ㄋㄧˋ

塗抹。例如～牆。～縫兒（ fèngr ）。
固執，死板。例如拘～。～古（拘泥古代的制度和說法，不根據具體情況加以變通）。～守。

◎泥

ní

名

(形聲。從水，尼聲。本義:泥水)
中國古水名，涇水支流，即今甘肅省慶陽地區的東河及其下流馬連河 [Ni River]
書證
- 泥，泥水也。出北地鬱郅北蠻中。亦曰白馬水。一名東河 —— 《說文》
泥土;泥巴 [earth;mud]
書證
- 厥土惟塗泥 —— 《書·禹貢》
- 致遠恐泥 —— 《論語》
- 存者無消息，死者爲塵泥 —— 杜甫《無家別》
- 誰家新燕啄春泥 —— 唐·白居易《錢塘湖春行》
- 泥中死者 —— 《資治通鑑》
又如:泥木(土木);泥水(帶泥土的水);泥牛(即土牛);泥岡子(土山岡);泥阪(土坡);泥灰(灰土);泥塵(塵土);泥墩墩(土墩子。比喻呆板無用的人);泥垡頭(泥土塊)
泥水，稀泥;爛泥 [mud;mire]
書證
- 震遂泥 —— 《易·震卦》
- 胡爲乎泥中 —— 《詩·邶風·式微》
- 市南門外泥中歇 —— 唐·白居易《賣炭翁》
- 塵泥滲漉 —— 明·歸有光《項脊軒志》
又如:泥掌(泥水匠用以抹平牆壁的泥鏝);泥書(泥封的書函);泥頭(指封酒罈口的泥巴);泥緘(古人書函多以泥封，後因以借指書信);泥章(封泥上所蓋的印章);泥淖(爛泥;淤泥);泥蕩(泥潭。泥坑);泥溝(爛泥淤積的水溝)
粘土的泥塑 [clay]。如:泥馬(用泥塑造的馬形);泥媳婦(泥塑的婦女像);泥像(泥塑佛像);泥龍(泥塑龍像);泥孩(泥塑娃娃);泥佛(泥塑的佛像)
重而稀軟的、泥濘或粘滑的沉澱物 [muck]。如:泥塗(比喻污濁);汽車房地上的油泥
一堆搗成或壓成的柔軟的糊狀混合料 [mashed fruit or vegetable]
書證
- 那莊家連忙取半隻熟狗肉，搗些蒜泥，將來放在智深面前 —— 《水滸傳》
又如:棗泥;土豆泥;蒜泥

词性变化

◎泥 ní

動

另見 nì [py=nì]
阻塞，阻滯 [stop]
書證
- 雖小道，必有可觀者焉，致遠恐泥 —— 《論語·子張》
又如:泥滯(滯留，停留);泥漉(阻塞乾涸);泥飲(強留飲酒);江爲山所泥
拘泥於;拘執，不變通 [bigoted;obstinate]
書證
- 總而言之，不能泥信的就是了 —— 《二刻拍案驚奇》
又如:泥文(拘泥於文字);泥定(株守;拘執);泥信(拘泥一面，過分相信);泥執(拘泥固執);泥常(拘泥於常規);泥象(拘泥形跡);泥視(謂死板地看問題)
塗沫 [plaster;putty]
又如:泥坦克
糊 [paste]
書證
- 紅紙泥窗繞畫廊 —— 花蕊夫人《宮詞》
軟求，軟纏;纏着 [stick to]
書證
- 年年至日長爲客，忽忽窮愁泥殺人 —— 杜甫《冬至》
- 翠環仍泥着不肯去 —— 《老殘遊記》
另見 ní [py=ní]

◎泥

niè

形

讀「 niè」，通「涅」，染黑
書證
- 皭然泥而不滓者也 —— 《史記·屈原賈生列傳》
軟弱無力 [weak and feeble]
書證
- 威夷(獸名)，長頸而泥 —— 《爾雅·釋獸》

◎泥

nì ㄋㄧˋ

常用词组

泥古泥守泥子

泥 ní ㄋㄧˊ

名

1.

水和土的混合物。

例如如：「泥巴」、「汙泥」。

書證

《文選·古詩十九首·東城高且長》：「思為雙飛燕，銜泥巢君屋。」
《老殘遊記·第一四回》：「這裡許多人用蒲包裝泥，預備堵城門。」

2.

搗碎、壓碎調勻像泥狀的東西。

例如如：「棗泥」、「印泥」、「芋泥」、「蒜泥」。

動

1.

沾汙、弄髒。

例如如：「衣服泥了要換掉。」

書證

明·湯顯祖《牡丹亭·第一○齣》：「踏草怕泥新繡襪，惜花疼煞小金鈴。」

2.

塗飾、塗抹。

書證

南朝宋·劉義慶《世說新語·汰侈》：「王以赤石脂泥壁。」
宋·范成大〈四時田園雜興〉詩六○首之五一：「屋上添高一把茅，密泥房壁似僧寮。」

泥 nì ㄋㄧˋ

動

1.

固執、拘泥。

例如如：「泥古不化」。

書證

《荀子·君道》：「知明制度權物稱用之為不泥也。」

2.

留滯。

書證

《論語·子張》：「雖小道必有可觀者焉，致遠恐泥，是以君子不為也。」
《老殘遊記·第一七回》：「翠環仍泥著不肯去，眼看著人瑞，有求救的意思。」

3.

用軟言柔語相求。

書證

唐·元稹〈遣悲懷〉詩三首之一：「顧我無衣搜畫篋，泥他沽酒拔金釵。」
唐˙皇甫枚《飛煙傳》：「郎心應似琴心怨，脈脈春情更泥誰。」

【巳集上】【水字部】康熙筆畫：9 部外筆畫：5

【廣韻】奴低切【集韻】【韻會】【正韻】年題切，𠀤音䛏。水名。【說文】水出北地郁郅北蠻中。

又潏水之別名。【長安志】潏水，今名泥水。

又江州洣水又謂之泥水。【前漢·地理志】長沙國茶陵泥水。

又水和土也。【書·禹貢】厥土惟塗泥。

又汚也。【易·井卦】井泥不食。

又丘名。【爾雅·釋丘】水潦所止曰泥丘。

又泥中，衞邑也。【詩·邶風】胡爲乎泥中。

又泥陽，縣名。【史記·酈商傳】蘇駔軍於泥陽。【前漢·地理志】北地郡有泥陽縣，王莽更曰泥隂。

又弱也。【爾雅·釋獸】威夷長脊而泥。

又蟲名，出東海，得水則活，失水則如泥。【杜甫詩】先拚一飮醉如泥。

又紫泥，以封璽書者。【西京雜記】中書以武都紫泥爲璽室，加綠綈其上。

又靑泥，水名。【長安志】藍田縣南有靑泥水，魏置靑泥軍。

又坊名。【杜甫詩】飯煮靑泥坊底芹。

又蜀人謂糊窻曰泥窻。【花蘂夫人宮詞】紅錦泥窻遶四廊。

又渤泥，佛泥，俱國名。【諸蕃風俗】佛泥國在廣州東南，宋濂有渤泥入貢記。

又【薛俊·日本寄語】星曰付泥，金曰空措泥，銀曰失祿楷泥，船曰浮泥。

又姓。漢犍爲功曹泥和。

又【廣韻】奴禮切【集韻】【韻會】【正韻】乃禮切，𠀤音禰。泥泥，露濃貌。【詩·小雅】蓼彼蕭斯，零露泥泥。

又柔澤貌。【詩·大雅】方苞方體，維葉泥泥。亦作𦰫。

又【廣韻】奴計切【集韻】【韻會】【正韻】乃計切，𠀤尼去聲。滯也。【論語】致遠恐泥。

又【集韻】乃定切，音甯。泥母，地名。

又亭名。【左傳註】高平方與縣東有泥母亭，讀如甯。

又與涅同。【史記·屈原傳】皭然泥而不滓。【註】泥音涅。

說文解字·泥

卷十一

水。出北地郁郅北蠻中。从水尼聲。奴低切

說文解字注

(泥)泥水。出北地郁郅北蠻中。北地郡郁郅、見前志。今甘肅慶陽府安化縣治、卽郁郅故城也。前志郁郅下曰。泥水、出北蠻夷中。泥陽下應注曰。泥水、出郁郅北蠻中。一統志曰。東河在安化縣東。卽白馬水也。元和志。延慶縣西臨白馬州。寰宇記。白馬水、出北塞夷中。引水經注云洛川南逕尉李城東北。合馬嶺水。號白馬水。明統志。東河來自沙漠。至安化城北。合懷安及靈溝水南流。至合水縣爲馬蓮河。東河及下流馬蓮河皆卽古泥水也。按馬蓮、卽馬嶺之轉語。从水尼聲。奴低切。十五部。按今字皆用爲塗泥字。

音標 & 周邊語言

國際音標: ni˧˥; ni˥˧
唐代讀音: *nei nèi
日語讀音: DORO NAZUMU
韓語羅馬: NI
現代韓語: 니 이
越南語: nhãn nề

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: nai4 nei6
客家話: [东莞腔] lai2 [海陆腔] ni2 nai2 [梅县腔] nai2 [沙头角腔] lai2 [客语拼音字汇] nai2 ni2 [台湾四县腔] ni2 nai2 [客英字典] ni2 ni5 ne2 [陆丰腔] nai3 [宝安腔] lai2
潮州話: ni5(nîⁿ ) ni3(nìⁿ)