泥 ní、nì - 汉典

●泥 ní ㄋㄧˊ

土和水合成的东西。例如～巴。～垢。～浆。～煤。～淖（泥污的洼地）。～泞。～洼。
像泥的东西。例如枣～。山药～。印～（盖图章用的印色）。蒜～。

●泥 nì ㄋㄧˋ

涂抹。例如～墙。～缝儿（ fèngr ）。
固执，死板。例如拘～。～古（拘泥古代的制度和说法，不根据具体情况加以变通）。～守。

◎泥

ní

名

(形声。从水，尼声。本义:泥水)
中国古水名，泾水支流，即今甘肃省庆阳地区的东河及其下流马连河 [Ni River]
书证
- 泥，泥水也。出北地郁郅北蛮中。亦曰白马水。一名东河 —— 《说文》
泥土;泥巴 [earth;mud]
书证
- 厥土惟涂泥 —— 《书·禹贡》
- 致远恐泥 —— 《论语》
- 存者无消息，死者为尘泥 —— 杜甫《无家别》
- 谁家新燕啄春泥 —— 唐·白居易《钱塘湖春行》
- 泥中死者 —— 《资治通鉴》
又如:泥木(土木);泥水(带泥土的水);泥牛(即土牛);泥冈子(土山冈);泥坂(土坡);泥灰(灰土);泥尘(尘土);泥墩墩(土墩子。比喻呆板无用的人);泥垡头(泥土块)
泥水，稀泥;烂泥 [mud;mire]
书证
- 震遂泥 —— 《易·震卦》
- 胡为乎泥中 —— 《诗·邶风·式微》
- 市南门外泥中歇 —— 唐·白居易《卖炭翁》
- 尘泥渗漉 —— 明·归有光《项脊轩志》
又如:泥掌(泥水匠用以抹平墙壁的泥镘);泥书(泥封的书函);泥头(指封酒坛口的泥巴);泥缄(古人书函多以泥封，后因以借指书信);泥章(封泥上所盖的印章);泥淖(烂泥;淤泥);泥荡(泥潭。泥坑);泥沟(烂泥淤积的水沟)
粘土的泥塑 [clay]。如:泥马(用泥塑造的马形);泥媳妇(泥塑的妇女像);泥像(泥塑佛像);泥龙(泥塑龙像);泥孩(泥塑娃娃);泥佛(泥塑的佛像)
重而稀软的、泥泞或粘滑的沉淀物 [muck]。如:泥涂(比喻污浊);汽车房地上的油泥
一堆捣成或压成的柔软的糊状混合料 [mashed fruit or vegetable]
书证
- 那庄家连忙取半只熟狗肉，捣些蒜泥，将来放在智深面前 —— 《水浒传》
又如:枣泥;土豆泥;蒜泥

词性变化

◎泥 ní

动

另见 nì [py=nì]
阻塞，阻滞 [stop]
书证
- 虽小道，必有可观者焉，致远恐泥 —— 《论语·子张》
又如:泥滞(滞留，停留);泥漉(阻塞干涸);泥饮(强留饮酒);江为山所泥
拘泥于;拘执，不变通 [bigoted;obstinate]
书证
- 总而言之，不能泥信的就是了 —— 《二刻拍案惊奇》
又如:泥文(拘泥于文字);泥定(株守;拘执);泥信(拘泥一面，过分相信);泥执(拘泥固执);泥常(拘泥于常规);泥象(拘泥形迹);泥视(谓死板地看问题)
涂沫 [plaster;putty]
又如:泥坦克
糊 [paste]
书证
- 红纸泥窗绕画廊 —— 花蕊夫人《宫词》
软求，软缠;缠着 [stick to]
书证
- 年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人 —— 杜甫《冬至》
- 翠环仍泥着不肯去 —— 《老残游记》
另见 ní [py=ní]

◎泥

niè

形

读“ niè”，通“涅”，染黑
书证
- 皭然泥而不滓者也 —— 《史记·屈原贾生列传》
软弱无力 [weak and feeble]
书证
- 威夷(兽名)，长颈而泥 —— 《尔雅·释兽》

◎泥

nì ㄋㄧˋ

常用词组

泥古泥守泥子

泥 ní ㄋㄧˊ

名

1.

水和土的混合物。

例如如：「泥巴」、「污泥」。

书证

《文选·古诗十九首·东城高且长》：「思为双飞燕，衔泥巢君屋。」
《老残游记·第一四回》：「这里许多人用蒲包装泥，预备堵城门。」

2.

捣碎、压碎调匀像泥状的东西。

例如如：「枣泥」、「印泥」、「芋泥」、「蒜泥」。

动

1.

沾污、弄脏。

例如如：「衣服泥了要换掉。」

书证

明·汤显祖《牡丹亭·第一○出》：「踏草怕泥新绣袜，惜花疼煞小金铃。」

2.

涂饰、涂抹。

书证

南朝宋·刘义庆《世说新语·汰侈》：「王以赤石脂泥壁。」
宋·范成大〈四时田园杂兴〉诗六○首之五一：「屋上添高一把茅，密泥房壁似僧寮。」

泥 nì ㄋㄧˋ

动

1.

固执、拘泥。

例如如：「泥古不化」。

书证

《荀子·君道》：「知明制度权物称用之为不泥也。」

2.

留滞。

书证

《论语·子张》：「虽小道必有可观者焉，致远恐泥，是以君子不为也。」
《老残游记·第一七回》：「翠环仍泥著不肯去，眼看著人瑞，有求救的意思。」

3.

用软言柔语相求。

书证

唐·元稹〈遣悲怀〉诗三首之一：「顾我无衣搜画箧，泥他沽酒拔金钗。」
唐˙皇甫枚《飞烟传》：「郎心应似琴心怨，脉脉春情更泥谁。」

【巳集上】【水字部】康熙笔画：9 部外笔画：5

【廣韻】奴低切【集韻】【韻會】【正韻】年題切，𠀤音䛏。水名。【說文】水出北地郁郅北蠻中。

又潏水之別名。【長安志】潏水，今名泥水。

又江州洣水又謂之泥水。【前漢·地理志】長沙國茶陵泥水。

又水和土也。【書·禹貢】厥土惟塗泥。

又汚也。【易·井卦】井泥不食。

又丘名。【爾雅·釋丘】水潦所止曰泥丘。

又泥中，衞邑也。【詩·邶風】胡爲乎泥中。

又泥陽，縣名。【史記·酈商傳】蘇駔軍於泥陽。【前漢·地理志】北地郡有泥陽縣，王莽更曰泥隂。

又弱也。【爾雅·釋獸】威夷長脊而泥。

又蟲名，出東海，得水則活，失水則如泥。【杜甫詩】先拚一飮醉如泥。

又紫泥，以封璽書者。【西京雜記】中書以武都紫泥爲璽室，加綠綈其上。

又靑泥，水名。【長安志】藍田縣南有靑泥水，魏置靑泥軍。

又坊名。【杜甫詩】飯煮靑泥坊底芹。

又蜀人謂糊窻曰泥窻。【花蘂夫人宮詞】紅錦泥窻遶四廊。

又渤泥，佛泥，俱國名。【諸蕃風俗】佛泥國在廣州東南，宋濂有渤泥入貢記。

又【薛俊·日本寄語】星曰付泥，金曰空措泥，銀曰失祿楷泥，船曰浮泥。

又姓。漢犍爲功曹泥和。

又【廣韻】奴禮切【集韻】【韻會】【正韻】乃禮切，𠀤音禰。泥泥，露濃貌。【詩·小雅】蓼彼蕭斯，零露泥泥。

又柔澤貌。【詩·大雅】方苞方體，維葉泥泥。亦作𦰫。

又【廣韻】奴計切【集韻】【韻會】【正韻】乃計切，𠀤尼去聲。滯也。【論語】致遠恐泥。

又【集韻】乃定切，音甯。泥母，地名。

又亭名。【左傳註】高平方與縣東有泥母亭，讀如甯。

又與涅同。【史記·屈原傳】皭然泥而不滓。【註】泥音涅。

说文解字·泥

卷十一

水。出北地郁郅北蠻中。从水尼聲。奴低切

说文解字注

(泥)泥水。出北地郁郅北蠻中。北地郡郁郅、見前志。今甘肅慶陽府安化縣治、卽郁郅故城也。前志郁郅下曰。泥水、出北蠻夷中。泥陽下應注曰。泥水、出郁郅北蠻中。一統志曰。東河在安化縣東。卽白馬水也。元和志。延慶縣西臨白馬州。寰宇記。白馬水、出北塞夷中。引水經注云洛川南逕尉李城東北。合馬嶺水。號白馬水。明統志。東河來自沙漠。至安化城北。合懷安及靈溝水南流。至合水縣爲馬蓮河。東河及下流馬蓮河皆卽古泥水也。按馬蓮、卽馬嶺之轉語。从水尼聲。奴低切。十五部。按今字皆用爲塗泥字。

音标 & 周边语言

国际音标: ni˧˥; ni˥˧
唐代读音: *nei nèi
日语读音: DORO NAZUMU
韩语罗马: NI
现代韩语: 니 이
越南语: nhãn nề

方言读音（旧版简文）

广东话: nai4 nei6
客家话: [东莞腔] lai2 [海陆腔] ni2 nai2 [梅县腔] nai2 [沙头角腔] lai2 [客语拼音字汇] nai2 ni2 [台湾四县腔] ni2 nai2 [客英字典] ni2 ni5 ne2 [陆丰腔] nai3 [宝安腔] lai2
潮州话: ni5(nîⁿ ) ni3(nìⁿ)