手下留情
手下留情 詞語解釋
◎ 手下留情
shǒu xià liú qíng
ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
-
行事時留有情面，不過分嚴厲。書證
- 只聽寳哧一聲，沙龍一刀砍在藍驍的馬蹬之上，沙龍道：「俺手下留情，山賊你要明白。 —— 清·石玉崑《三俠五義》第九三回
英文 show mercy
手下留情 成語
解釋
下手的時候留點情面。比喻處理事情不要太苛刻。
出處
《庚子風雲》：“在這幾個當口，趙三多明明可以乘虛而入，將王成德擊倒，他卻一再手下留情，都把王成德讓過了。”
語法
偏正式；作謂語；含褒義
手下留情 國語辭典
打鬥或懲處時顧及情面，出手時有所保留。
例如
如：「當時要不是他手下留情，你早就被開除了。」
手下留情 近反義詞
近義詞
反義詞
手下留情 翻譯
- 英語
- lit. start off leniently (idiom); please do not be too strict with me, Do not judge me too harshly., Look favorably on my humble efforts.
- 德語
- Nachsicht mit jemandem üben (Sprichw)
- 法語
- ménager ses adversaires, traiter ses ennemis avec indulgence