忌讳的意思|漢典「忌讳」詞語解釋

忌讳（忌諱）

拼音jì huì

注音ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ

忌讳jì huìㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ

因風俗或迷信而禁止的言行。
書證
- 今人不達，畏死畏禍，百種忌諱。——宋·羅大經《鶴林玉露》
英文taboo
有所顧忌而迴避。
書證
- 天子方從諫，朝廷無忌諱。——唐·白居易《初授拾遺》
英文avoid
古代對先王名號的避稱。
書證
- 先王死日為忌，名為諱。——《周禮·春官》鄭玄注
英文posthumous name
醋的別稱。
英文vinegar

忌讳jì huìㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ

1.

避忌、隱諱某些言語或舉動。

書證

人家還沒拿進個什麼兒來，就說使不得，不乾不淨的東西忌諱。 ——《紅樓夢．第六○回》
我知道黃老爺是沒忌諱的人，只管哭，不要緊的。 ——《老殘遊記．第一三回》

近義詞避讳避忌隐讳

反義詞不讳

2.

北方方言。指醋。以酒發酵或以米、麥、高粱等釀成的酸味液體。

近義詞避讳避忌隐讳

反義詞不讳

英語: taboo, to avoid as taboo, to abstain from
法語: tabou