卻 基本解釋
- 退。 例如 ～步（因畏懼或厭惡而後退，如「望而～～」）。退～。
- 退還，不受。 例如 盛情難～。
- 表示轉折。 例如 我來了，他～走了。
- 去掉。 例如 失～。了（ liǎo ）～。
卻 詳細解釋
-
(形聲。本作「卻」，俗字作「却」。從卩，谷( què[py=què])聲。卩( jié)，象人下跪的樣子，即腿骨節屈曲的樣子。從「卩」與腳的活動有關。本義:退)
-
同本義 [step back;retreat;withdraw]
-
除;去 [get rid of]
-
避;避免 [avoid]書證
- 是時李少君亦以祠竈穀道卻老方見上，上尊之 —— 《史記·封禪書》
-
拒絕 [refuse]
-
迴轉;返回 [turn back]
词性变化
◎卻
-
反覆 [repeat]
-
用在偏正複句的正句中，提出跟偏句相反或不一致的動作、行爲或狀況，表示轉折，相當於「但」、「但是」、「可是」 [but]書證
- 一連數日，施恩來了大牢裏三次，卻不提防被 張團練家心腹人見了 —— 《水滸傳》
词性变化
◎卻
-
「反而」「然而」 [at the same time]
-
固然 [admittedly]書證
- 好卻十分好了，只是一件，這孩兒生下來，晝夜啼哭，乳也不肯吃 —— 《喻世明言》
-
再 [then]書證
- 卻與小姑別 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
- 卻看妻子愁何在 —— 唐·杜甫 《聞官軍收河南河北》
- 卻坐促弦弦轉急 —— 唐·白居易 《琵琶行(並序)》
-
還 [still]
-
才 [just]
-
恰;正 [just]
-
剛剛 [a moment ago]
卻 國語辭典
1.
推辭、拒而不受。
例如
如：「推 卻 」。
書證
- 《孟子·萬章下》：「 卻 之為不恭。」
2.
退。
例如
如：「退 卻 」、「卻步」、「 卻 敵立功」。
書證
- 《文選·賈誼·過秦論》：「乃使蒙恬北築長城而守蕃籬， 卻 匈奴七百餘里。」
- 唐·白居易〈琵琶行〉：「感我此言良久立， 卻 坐促弦弦轉急。」
1.
正、恰好。
書證
- 唐·杜甫〈水宿遣興奉呈群公〉詩：「歸路非關北，行舟 卻 向西。」
- 《水滸傳·第一五回》：「他生辰是六月十五日，如今卻是五月初頭。」
2.
倒、反。
書證
- 唐·司空圖〈漫書〉詩五首之一：「逢人漸覺鄉音異， 卻 恨鶯聲似故山。」
3.
還、再。
書證
- 唐·李商隱〈夜雨寄北〉詩：「何當共剪西窗燭， 卻 話巴山夜雨時。」
但，表示轉折相承。
書證
- 《京本通俗小說·錯斬崔寧》：「雖然沒有十二分顏色， 卻 也明眉皓齒，蓮臉生春。」
置動詞後，相當於「掉」、「去」、「了」。
例如
如：「忘 卻 」、「拋 卻 」。
書證
- 唐·杜甫〈曲江〉詩二首之一：「一片花飛減 卻 春，風飄萬點正愁人。」
卻 康熙字典
【子集下】【卩字部】 康熙筆畫：9 部外筆畫：7
【唐韻】去約切【集韻】【韻會】【正韻】乞約切，
羌入聲。【說文】節欲也。从卩，谷聲。【增韻】止也，不受也。【孟子】卻之爲不恭。
又【廣韻】退也。【前漢·袁盎傳】引卻愼夫人坐。【註】蘇林曰：卻謂
而退之也。
又【儀禮·士昏禮】啓會，卻于敦南。【疏】卻，仰也，謂仰於地。【韻會】俗作却。
又訛作㕁。
卻 說文解字
說文解字·卻
卷九
節欲也。从卪谷聲。去約切
說文解字注
(卻)卪卻也。各本作節欲也。誤。今依玉篇欲爲卻，又改節爲卪。卪卻者，節制而卻退之也。从卪
聲。去約切。古音在五部。俗作却。
卻 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕʰyɛ˥˧
- 唐代讀音
- *kiɑk
- 日語讀音
- SHIRIZOKU SHIRIZOKERU KAETTE
- 韓語羅馬
- KAK
- 現代韓語
- 각
- 越南語
- khước
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- koek3
- 客家話
- [客语拼音字汇] kiog5 [海陆腔] kiok7 hiok7 hiak7 [宝安腔] kiok7 [梅县腔] kiok7 [台湾四县腔] kiok7 hiok7 hiak7 [客英字典] kiok7
- 潮州話
- kiag4 (khiak)
音系簡文
- 中古音
- 見母 藥韻 入聲 腳小韻 居勺切 三等 開口；溪母 藥韻 入聲 卻小韻 去約切 三等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：溪母 鐸部 ；王力系统：溪母 鐸部 ；
