印 yìn - 汉典

印 yìn ㄧㄣˋ

图章，戳记。例如～章。～玺。～记。～把子（亦喻政权）。
痕迹。例如手～。指～。～子（①痕迹；②高利贷的一种，全称“～～钱”）。
用油墨、染料之类把文字或图画留在纸、布、器皿等材料上。例如～刷。排～。～制。～发（ fā ）。
彼此符合。例如～证。心心相～。
外界事物反映在脑中所留下的形象。例如～象。
姓。

印 yìn ㄧㄣˋ

名

(会意。甲骨文字形。左是手爪，右象跪着的人，合起来表示用手按人使之跪拜。本义:官印)
同本义
书证
- 印，执政所持信也。 —— 《说文》
- 玺者，印也。印者，信也。 —— 蔡邕《独断》
- 印，验也。 —— 《苍颉篇》
- 玺谓之印。 —— 《小尔雅》
- 每字为一印。 —— 宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
- 密布字印。
- 每一字皆有数印。
- 其印自落。
例如又如:印务(有关印章管理和收发文书的工作;也指官印和职务);印券(盖有官印的凭证);印佩(官印);印牌(将印或令牌);印囊(古代装印信的口袋);印曹(掌刻印的官)

英文 official seal
泛指图章
书证
- 凡写诗文，名印当在上，字印当在下，道号又次之…试看宋元诸儒真迹中，用印皆然。 —— 明·徐官《古今印史》
例如又如:打印(盖图章);印匣(印章盒);印篆(印章);印合(印盒，模子)

英文 seal
痕迹，标记
书证
- 原来宋时，但是犯人，徒流迁徙的，都脸上刺字，怕人恨怪，只唤做「打金印」。 —— 《水浒传》
例如又如:手印;印痕;印识(犹印记)

英文 print
用尖头工具划的线

例如如:活塞在汽缸壁上划的一道印

英文 score
姓
书证
- 脚上印著黄泥。 —— 郭沫若《女神》
例如又如:印合(模子)

动

盖章
书证
- 县啬夫若丞及仓、乡相杂以印之。 —— 《睡虎地秦墓竹简》
例如又如:印子债(一种高利贷，即印子钱);印结(清制外省人在京考试或捐官，皆须在京的同乡京官为具保结，上盖六部印，这文书叫「结」。盖印的「结」叫「印结」);印马(验收马匹时诸监按马之优劣，在不同部位加不同印记);印子铺(房)(放印子钱的处所);印封(盖印的封泥);印署(盖印签押)

英文 seal
印刷
书证
- 板印书籍。 —— 宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
- 若止印二三本。
- 若印数十本。
- 此印者才毕。
例如又如:印板(指用木或金属雕成的印刷底板);印板儿(刻着字的板。喻印象深刻);印造(印刷制作)

英文 print
印证 [confirm]。证明与事实相符
书证
- 虽时光倒流，儿时可再，而亦无与为证印者矣。(证印:印证)。 —— 清·袁枚《祭妹文》
例如又如:印正(证明;验证)
铭刻
书证
- 虽时光倒流，儿时可再，而亦无与为证印者矣。(证印:印证)。 —— 清·袁枚《祭妹文》
例如如:深深印在脑子里

英文 engrave
直接将[邮票] 印在[明信片，信封] 上

例如如:印有两分的邮票

英文 impress
使物上留下痕迹
书证
- 脚上印着黄泥。 —— 郭沫若《女神》
例如又如:印合(模子)

英文 stamp

印 yìn ㄧㄣˋ

名

1.

用木或金石等所刻成的图章。

例如如：「官印」、「钢印」、「玉印」。

书证

《史记·卷六九·苏秦传》：「且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！」

2.

痕迹。

例如如：「脚印」、「手印」。

3.

印度的简称。

例如如：「中印条约」。

4.

姓。如唐代有印伦。

动

1.

在物体上留下痕迹。

例如如：「烙印」、「印上指纹」。

2.

印刷。

例如如：「刊印」、「排印」、「翻印」、「这本书已经印好了。」

3.

符合。

例如如：「心心相印」。

【子集下】【卩字部】康熙笔画：6 部外笔画：4

〔古文〕𠘄【唐韻】於刃切【集韻】【韻會】伊刃切【正韻】衣刃切，𠀤因去聲。【說文】執政所持信也。从爪从卪。卪象相合之形。今文作卩，瑞信也。手爪以持印。會意。【廣韻】符，印也。印，信也，亦因也，封物相因付。【增韻】刻文合信也。【前漢·百官公卿表】二千石皆銀印，二百石以上皆銅印。【註】師古曰：刻文云：某官之印。

又姓。【廣韻】左傳，鄭大夫印段，出自穆公子印，以王父字爲氏。

说文解字·印

卷九

執政所持信也。从爪从卪。凡印之屬皆从印。於刃切

说文解字注

(印)執政所持信也。凡有官守者皆曰執政。其所持之卪信曰印。古上下通曰璽。周禮壐節注曰。今之印章。按周禮。守邦國者用玉節。守都鄙者用角節。謂諸侯於其國中、公卿大夫於其采邑用之。是卽用印之始也。季武子於周禮爲守都鄙者、而以璽書、達於魯君。是古有印明矣。葢以𥳑書之。而寓書於遠必用布帛檢之。以璽泥？之。至用縑素爲書、而印之用更廣。漢官儀。諸侯王黃金槖駝鈕、文曰璽。列侯黃金龜紐、文曰章。御史大夫金印紫綬、文曰章。中二千石銀印龜紐、文曰章。千石至四百石皆銅印、文曰印。从爪卪。會意。手所持之卪也。左傳。司馬握節以死。於刄切。十三部。凡印之屬皆从印。

音标 & 周边语言

国际音标: jin˥˧
唐代读音: qìn
日语读音: SHIRUSHI
韩语罗马: IN KKUT
现代韩语: 인
越南语: ấn

方言读音（旧版简文）

广东话: jan3 ngan3
客家话: [Meixian] jin5 [Hailu] rin5 rang5 [MacIver] jin5 [Lufeng] jin5 [Lau Chunfat] yin4 [Baoan] jin5 [Sathewkok] jin5 [Dongguan] jin5 [Siyan] jin5 jang5
潮州话: ing3 「揭阳」êng3

音系简文

中古音: 影母震韻去聲印小韻於刄切三等開口；
近代音: 影母真文韻去聲印小空；
上古音: 黄侃系统：影母先部；王力系统：影母真部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
臻	去	震	影		開	三	全清	於刃切	ʔjen
臻	去	稕 (震)		影	開	三	全清	伊刃切	ʔjen
	去	震						於刃切
	去	震						於刃切
	去聲	真文	影				全清		iən
	去聲	真文						叶因去聲
	去	震	影	烏			全清	衣刃切	ʔiən

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
印	印	於刃	影	眞A	三等	開口	臻	去二十一震	去聲	ʔi̯ĕn		ʔiɪn	ʔiĕn	ʔjen	ʔin	ʔin	yin4	qjinh	inn	符印也印信也亦因也封物相因付又漢官儀曰諸侯玉黃金橐駝鈕文曰璽列侯黃金龜鈕文曰章御史大夫金印紫綬文曰章中二千石銀印龜鈕文曰章千石至四百石皆銅印文曰印又姓左傳鄭大夫印段出自穆公子印以王父字爲氏於刃切四

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
印	ꡗꡞꡋ				去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
印	印	影	影	真文齊	去聲

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
印	印	衣刃	八震	真	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
印	印	以	以	賓	陰去	印信

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
晉		真
南北朝	宋北魏前期	真諄臻
南北朝	北魏後期北齊	真諄臻
南北朝	齊梁陳北周隋	真諄臻欣
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	王力系統	真	0	ǐen
先秦	董同龢系統	真	ʔ	jen
先秦	周法高系統	真	ʔ	jien
先秦	李方桂系統	真	·	jinh
兩漢	西漢	真
兩漢	東漢	真