九死一生
九死一生 詞語解釋
◎ 九死一生
jiǔ sǐ yī shēng
ㄐㄧㄡˇ ㄙˇ ㄧ ㄕㄥ
-
死的可能性遠大於活的可能性,但終於脫險。比喻多歷艱險而大難不死書證
- 你哥哥劍洞槍林快廝殺,九死一生,不當個耍。 —— 《元曲》
英文 a narrow escape
九死一生 成語
解釋
九：表示極多。形容經歷很大危險而倖存。也形容處在生死關頭，情況十分危急。
出處
戰國·楚·屈原《離騷》：“亦餘心之所善兮，雖九死其猶未悔。”劉良注：“雖九死無一生，未足悔恨。”
示範
您哥哥劍洞槍林快廝殺，～不當個耍。 ◎元·王仲文《救孝子》第一折
語法
聯合式；作謂語、定語；表示人的經歷
九死一生 國語辭典
九死一生 近反義詞
反義詞
近義詞
反義詞
九死一生 翻譯
- 英語
- nine deaths and still alive (idiom); a narrow escape, new lease of life
- 德語
- ein geringe Chance zu überleben, eine minimale Chance ins Leben zurückzukehren, eine minimale Chance mit dem Leben davon zu kommen, eine sehr geringe Überlebenschance (S)
- 法語
- (expr. idiom.) (litt.) neuf morts, une vie, une chance minime de s'en sortir vivant