不闻不问 詞語解釋
◎ 不闻不问
bù wén bù wèn
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ
-
既不聽也不詢問。英文 neither hear nor ask
-
對事情毫不關心。書證
- 所以這李紈雖青春喪偶，且居處於膏粱錦繡之中，竟如槁木死灰一般，一概不問不聞，惟知侍親養子。 —— 《紅樓夢》第四回
英文 be indifferent
◎ 不闻不问
bù wén bù wèn
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ
-
對事物漠不關心。書證
- 衆人只顧奉承惡賊歡喜，也不想想朝廷家平空的丢了一個太守，也就不聞不問，焉有是理。 —— 《三俠五義》第七六回
英文 show no interest
不闻不问 國語辭典
置身事外，漠不關心。也作「不問不聞」。
書證
- 除了選色徵歌之外，一概付之不聞不問。 —— 《兒女英雄傳．緣起首回》
不闻不问 近反義詞
近義詞
反義詞
不闻不问 翻譯
- 英語
- not to hear, not to question (idiom), to show no interest in sth, uncritical, not in the least concerned
- 法語
- se boucher les yeux et les oreilles, laisser tout aller, fermer les yeux sur