障 基本解釋
- 阻隔，遮擋。 例如 ～蔽。～翳。～礙。故～。～眼法。一葉～目，不見泰山。
- 中國秦、漢兩代邊塞上作防禦用的城堡。 例如 「出五原塞數百里，遠者千里，築城～列亭，至廬朐」。
- 用作遮蔽、防衛的東西。 例如 屏～。
- 古同「幛」，畫軸。
障 詳細解釋
-
(形聲。从阜，章聲。阜，土山。从阜，與高下、險阻有關。本義:阻塞，阻隔)
-
同本義書證
- 障，隔也。 —— 《說文》
- 蕃隔曰障。 —— 《通俗文》
- 陂障九澤。 —— 《國語·周語》
- 障大澤。 —— 《左傳·昭公元年》
- 欲聞枉而惡直言，是障其源而欲其水也。 —— 《呂氏春秋》
例如 又如:障翼(遮擋掩護);障距(阻隔，壅蔽);障塞(阻塞不通);障隔(阻隔)英文 block;separate;cut off -
阻擋;拒絕書證
- 令而不行，謂之障。 —— 《管子》
例如 又如:障海(阻擋水流入海);障壅(阻擋);障遏(阻擋，阻止);障害(阻礙，妨礙);障故(障礙變故)英文 obstruct;stop;block;resist;refuse -
遮擋;遮蔽書證
- 而障之以手。 —— 《淮南子·精神》
- 司徒 褚淵 入朝，以腰扇障日， 祥 從側過，曰:「作如此舉止，羞面見人，扇障何益?」 —— 《南齊書·劉祥傳》
- 障隙處。 —— 清·邵長蘅 《青門剩稿》
例如 又如:障日(遮蔽太陽);障覆(遮蔽覆蓋);障蔽(遮蔽;遮蓋);障袂(揚袖遮日);障庇(遮蔽庇護);障袖(以袖遮面)英文 cover -
佛教用語。煩惱書證
- 能礙聖道，說以爲障。 —— 《大乘義章》
例如 又如:障惱(煩惱);障難(煩惱苦難);障蓋(煩惱)英文 be vexed
-
古時邊塞上險要處用以防捍寇盜而另築的小城書證
- 障，小城也。 —— 《蒼頡篇》
- 爲置吏築障。 —— 《漢書·朝鮮王滿傳》
- 居一障間。 —— 《史記·酷吏傳》
- 逾 岷 越障。 —— 禰衡 《鸚鵡賦》
- 登障隧而遙望兮，聊須臾以婆娑。 —— 班彪 《北征賦》
例如 又如:障隧(邊塞上的烽火臺);障堡(邊塞險要處的城堡)英文 border town -
遮蔽物例如 如:路障;障泥(馬韉。因墊在馬鞍下，垂於馬背兩旁以擋泥土，故稱);聲障;風障;屏障;熱障;障壁(屏障;牆壁);障扇(長柄扇);障面(摺扇的別稱)英文 block;barrier;shelter
-
步障，布帷或屏風書證
- 梨花園中冊作妃，金雞障下養爲兒。 —— 唐·白居易 《胡旋女》
例如 又如:障幕(帷幕)英文 screen -
幛子 [a large，oblong sheet of silk]，上面題有文字或畫有圖畫的整幅綢布書證
- 出地標圖，臨流寫障。 —— 唐·李庾 《東都賦》
- 手提新畫青松障。 —— 杜甫 《題李尊師松樹障子歌》
障 國語辭典
1.
阻塞、阻隔。
書證
- 《呂氏春秋·貴直論·貴直》：「欲聞枉而惡直言，是 障 其源而欲其水也。」
- 明·徐弘祖《徐霞客遊記·卷二上·江右遊日記》：「壟北一崗，橫 障 溪前，若為當關。」
2.
遮蔽、遮擋。
書證
- 《三國演義·第一一九回》：「張節可憐忠國死，一拳怎 障 泰山高！」
3.
保護、防衛。
例如
如：「保 障 」。
書證
- 唐·韓愈〈進學解〉：「 障 百川而東之，迴狂瀾於既倒。」
- 宋·文天祥〈贈祕書王監丞〉詩：「人生晚節良不易，頹波直下誰 障 東？」
1.
堤防。
書證
- 《文選·馬融·長笛賦》：「於是山水猥至，渟涔 障 潰。」
2.
古代在邊塞險要處所築的城寨。
書證
- 《史記·卷六·秦始皇本紀》：「築亭 障 以逐戎人。」
3.
類似屏風的帷幕或物品。
書證
- 《北史·卷八一·儒林傳·張景仁傳》：「每送步 障 ，為遮風寒。」
- 宋·沈括《夢溪筆談·卷二二·謬誤》：「有筆工善畫水，召使畫便廳掩 障 。」
4.
缺點、毛病。
例如
如：「機器發生故 障 。」
障 康熙字典
【戌集中】【阜字部】 康熙筆畫：19 部外筆畫：11
【唐韻】【集韻】【韻會】
之亮切，音嶂。【爾雅·釋言】障，畛也。【註】謂壅障。【說文】隔也。【廣韻】界也。【禮·月令】毋有障塞。【左傳·昭元年】障大澤。【註】陂障之。
又【釋名】障，衞也。【左傳·定十三年】且成孟氏之保障也。
又【史記·秦始皇紀】築亭障以逐戎人。
又【張湯傳】居一障閒。【註】障，謂塞上要險之處。別築城，置吏士守之。
又【廣韻】步障也。王君夫作絲布步障三十里，石崇作錦障五十里，以敵之。
又【廣韻】【集韻】諸良切【正韻】止良切，音璋。義同。◎按經傳釋文凡障字，平去二音皆可讀。
又【廣韻】丘山頂上平。通作章。【爾雅·釋山】上正章。【疏】正，猶平也。言山形上平者名章。
又【左傳·昭十九年】齊高發帥師伐莒，莒子奔紀障。【註】紀障，莒邑。
又【正韻】障泥，鞍飾。亦作
。 【集韻】本作墇。或作㢓。通作鄣。
障 說文解字
說文解字·障
卷十四
隔也。从
章聲。之亮切
說文解字注
(障)隔也。从章聲。之亮切。十部。
障 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂɑŋ˥˧
- 唐代讀音
- *jiɑng jiɑ̀ng
- 日語讀音
- SAWARU HEDATE FUSEGU
- 韓語羅馬
- CANG
- 現代韓語
- 장
- 越南語
- chướng
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zoeng3
- 客家話
- [Hailu] zhong5 [MacIver] zhong5 [Lau Chunfat] zong4 [Meixian] zhong1 [Lufeng] zhong5 [Dongguan] zong5 [Siyan] zong5 [Baoan] zong5
音系簡文
- 中古音
- 照章母 陽韻 平聲 章小韻 諸良切 三等 開口；照章母 漾韻 去聲 障小韻 之亮切 三等 開口；
- 近代音
- 照母 江陽韻 去聲 帳小空；
- 上古音
- 黄侃系统：端母 唐部 ；王力系统：章母 陽部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 宕 | 平 | 陽 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 諸良切/之亮切 | tɕjɑŋ | |
| 宕 | 去 | 漾 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 之亮切/諸良切 | tɕjɑŋ | |
| 宕 | 平 | 陽 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 諸良切 | tɕiɑŋ | |
| 宕 | 去 | 漾 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 之亮切 | tɕiɑŋ | |
| 去 | 漾 | 之亮切 | |||||||
| 平 | 陽 | 止良切 | |||||||
| 去 | 漾 | 之亮切 | |||||||
| 去聲 | 江陽 | 照 | 全清 | tʂiaŋ | |||||
| 平聲 | 江陽 | 知傷切 | |||||||
| 去聲 | 江陽 | 知二切 | |||||||
| 平 | 陽 | 照 | 陟 | 全清 | 止良切 | tʃiaŋ | |||
| 去 | 漾 | 照 | 陟 | 全清 | 知亮切 | tʃiaŋ |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 障 | 章 | 諸良 | 章 | 陽開 | 三等 | 開口 | 宕 | 下平十陽 | 平聲 | tɕi̯aŋ | tɕĭaŋ | tɕɨɐŋ | tɕiaŋ | tɕiɑŋ | tɕiɐŋ | cɨaŋ | zhang1 | cjang | tjang | 隔也又丘山頂上平又音去聲 |
| 障 | 障 | 之亮 | 章 | 陽開 | 三等 | 開口 | 宕 | 去四十一漾 | 去聲 | tɕi̯aŋ | tɕĭaŋ | tɕɨɐŋ | tɕiaŋ | tɕiɑŋ | tɕiɐŋ | cɨaŋ | zhang4 | cjangh | tjanq | 界也隔也又步障也王君夫作絲巾步障三十里石崇作錦障五十里以敵之之亮切五 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 障 | ꡆꡃ | 平聲 | ||||
| 障 | ꡆꡃ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 障 | 帳 | 照 | 照 | 江陽開 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 障 | 章 | 止良 | 十七陽 | 陽 | 平聲 | |
| 障 | 障 | 知亮 | 十七漾 | 陽 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 障 | 帳 | 照 | 照 | 張 | 陰去 | 隔也蔽也塞也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 陽唐 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 陽唐 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 陽唐 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ȶ | i̯aŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 陽 | ȶ | ǐaŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 陽 | ȶ | jaŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 陽 | t | jaŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 陽 | t | jangh |
障 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1