采 基本解釋
- 埰地,古代卿大夫的封邑。《集韻•代韻》:「埰,臣食邑謂之埰。或省。」
- 摘取。《説文•木部》:「采,捋取也。」
- 通「菜」。《周禮春官•大胥》:「春入學,舍采合舞。」
- 採擇;選取。《儀禮•士昏禮》:「納采用鴈。」
- 採集;搜集。《漢書•藝文志》:「故古有采詩之官,王者所以觀風俗,知得失,自考正也。」
- 開採。《鹽鐵論•復古》:「往者豪强大家,得管山海之利,采鐵石鼓鑄,煮海爲鹽。」
- 取得;獲取。《文選•揚雄〈解嘲〉》:「若夫蘭生收功於章臺,四皓采榮於南山。」
- 採納;採用。三國魏曹植《與楊德祖書》:「夫街談巷説,必有可采。」
- 事。《爾雅•釋詁》:「采,事也。」《書•堯典》:「帝曰:『疇咨若予采?』」
- 官,官職。《書•酒誥》:「服休服采。」
- 幣帛。《史記•周本記》:「召公奭贊采。」
- 墳墓。《方言》卷十三:「冢,秦、晋之間謂之墳,或謂之采。」
- 彩色。後作「彩」。《玉篇•木部》:「采,色也。」《正字通•采部》:「采,别作彩。」
- 彩色的絲織品。後作「綵」。《禮記•雜記下》:「麻不加於采。」
- 文彩。《楚辭•九章•懷沙》:「文質疏内兮,衆不知余之異采。」
- 光彩。三國魏嵇康《琴賦》:「華容灼爚,發采揚明,何其麗也。」
- 文飾,文過其實。《荀子•樂論》:「亂世之徵……其聲樂險,其文章匿而采。」
- 神色;神態。《莊子•人間世》:「采色不定。」
- 賭博時博具呈現的花色。南朝梁元帝《金樓子•雜記篇下》:「樓上博弈者争采而笑。」
- 彩頭;賭注。《水滸全傳》第一百零四回:「王慶一口氣擲贏了兩貫錢,得了采。」
- 舊指好運。张相《詩詞曲語辭匯釋》卷六:「采,幸運之義。」
- 木名。《史記•秦始皇本紀》:「堯、舜采椽不刮,茅茨不翦。」
- 猶言拉、扯。明湯顯祖《牡丹亭•硬拷》:「原來劫墳賊便是你。左右,采下打。」
- 理睬,理會。後作「睬」。唐張白《武陵春色》:「是非都不采,名利混然休。」
- 藤蔓。《後漢書•王符傳》:「桐木爲棺,葛采爲緘,下不及泉,上不泄臭。」
- 姓。《廣韻嗨韻》:「采,姓。《風俗通》云漢有度遼將軍采晧。」
采 詳細解釋
-
采地,古代士大夫的封邑 [fief;feoff],又叫采邑,食邑,采地書證
- 大夫有采,以處其子孫。 —— 《禮記·禮運》
- 西采雍樑。 —— 《法言·重黎》
- 所謂采者,不得有其土地人民采取其租稅耳。字亦作寀。 —— 《公羊傳·襄公十五年》
-
古九畿之一書證
- 採,捋取也。 —— 《說文》
- 參差荇菜,左右采之。 —— 《詩·周南·關雎》
- 採葑採菲,無以下體。 —— 《詩·邶風·穀風》
- 采薇采薇,薇亦作止。 —— 《詩·小雅·采薇》
- 行以肆夏,趨以採薺。 —— 《周禮·樂師》
例如 如:采圻(采畿。九畿之一)英文 outer suburbs
-
(會意。從爪從木。甲骨文,上象手,下象樹木及其果實。表示以手在樹上採摘果實和葉子。本義:用手指或指尖輕輕摘取來)書證
- 大夫有采,以處其子孫。 —— 《禮記·禮運》
- 西採雍梁。 —— 《法言·重黎》
- 所謂採者,不得有其土地人民採取其租稅耳。字亦作採。 —— 《公羊傳·襄公十五年》
-
同本義書證
- 采,捋取也。 —— 《說文》
- 參差荇菜,左右采之。 —— 《詩·周南·關雎》
- 採葑采菲,無以下體。 —— 《詩·邶風·穀風》
- 采薇采薇,薇亦作止。 —— 《詩·小雅·采薇》
- 行以肆夏,趨以采薺。 —— 《周禮·樂師》
例如 如:採花;採果子;采及葑菲(對別人徵求意見時的謙辭)英文 pick -
引申爲採集;蒐集書證
- 古有采詩之官。 —— 《漢書·藝文志》
例如 如:採蘭贈藥;博採眾長;廣收薄採;採了200多種礦樣;採藥;採珍珠;採鐵;採金;採氣;採油英文 collect;gather -
挑選;採納書證
- 納采。 —— 《儀禮·士昏禮》
- 昏禮始納采。謂採擇其可者也。 —— 《禮記·坊記》
- 嶸 雖位末名卑,而所言或有可采。 —— 《資治通鑑》
- 采上古帝位號,曰皇帝。 —— 《史記·秦始皇本紀》
英文 choose;accept
-
多色的絲織品。後來寫作「綵」書證
- 衣必文采,食必樑肉。 —— 漢·晁錯 《論貴粟疏》
英文 colored silks -
引申爲彩色。後寫作「彩」書證
- 抑爲采色不足視於目與? —— 《孟子·梁惠王上》
- 吾令人望其氣,皆爲龍虎,成五采。 —— 《史記·項羽本紀》
例如 如:採繒(彩色絲織品);採服(彩色的衣服);採章(繪有彩色圖案的旌旗、車輿及服飾)英文 color -
文章的詞藻書證
- 繁采寡情,味之必厭。 —— 《文心雕龍》
英文 word -
精神上的活力或生氣例如 如:興高采烈英文 complexion;spirit
-
神色;神態例如 如:風采英文 expression
-
彩頭,賭注例如 如:采頭(賭注。采:骰子的點色。擲出得勝的點色,稱「得采」、「喝采」)英文 wager
采 國語辭典
摘取。
- 《詩經·周南·關雎》:「參差荇菜,左右 采 之。」
- 宋·陸游〈春晚即事〉詩四首之四:「老農愛犢行泥緩,幼婦憂蠶 采 葉忙。」
擇取。
- 《史記·卷六·秦始皇本紀》:「 采 上古『帝』位號,號曰『皇帝』。」
蒐集。
- 《漢書·卷三○·藝文志》:「故古有 采 詩之官,王者所以觀風俗,知得失,自考正也。」
- 唐·柳宗元〈永州鐵爐步志〉:「予以為古有太史,觀民風, 采 民言。若 是者,則有得矣。」
掘取。
- 漢·桓寬《鹽鐵論·復古》:「往者豪強大家,得管山海之利, 采 鐵石鼓鑄煮鹽。」
有顏色的帛。
- 《漢書·卷九一·貨殖傳》:「文 采 千匹。」
- 唐·顏師古·注:「帛之有色者曰 采 。」
色彩。
- 《禮記·月令》:「命婦官染 采 。」
神色。
- 《漢書·卷六八·霍光傳》:「初輔幼主,政自己出,天下想聞其風 采 。」
- 《儒林外史·第八回》:「前晤尊公大人,幸瞻丰 采 。」
文彩。
- 《楚辭·屈原·九章·懷沙》:「文質疏內兮,眾不知余之異 采 。」
- 南朝梁·劉勰《文心雕龍·情 采 》:「繁 采 寡情,味之必厭。」
參見「[[采地]]」條。
采 康熙字典
【酉集下】【釆字部】 康熙筆畫:7
【唐韻】倉宰切【集韻】【韻會】此宰切,音採。【說文】捋取也。【詩·周南】采采卷耳。【朱註】采采,非一采也。
又擇也。【禮·昏義】昏禮:納采、問名、納吉、納徵、請期。【釋文】采,擇也。【疏】納采者,謂采擇之禮。【史記·秦始皇紀】采上古帝位號,號曰皇帝。【班固·西都賦】奚斯魯頌,同見采於孔氏。
又采色。【書·益稷】以五采彰施于五色。【史記·項羽紀】吾令人望其氣,皆爲龍虎,成五采,此天子氣也。
又物采。【左傳·隱五年】取材以章物,采謂之物。【疏】取鳥獸之材以章明物色,采飾謂之爲物。【文六年】分之采物。【疏】采物,謂采章物也。
又【魯語】天子大采朝日,少采夕月。【註】大采,袞職也。少采,黼衣也。
又【左思·蜀都賦】符采彪炳。【註】符采,玉橫文也。
又事也。【史記·司馬相如傳】使獲燿日月之末光絕炎,以展采錯事。【註】采,官也。展其官職,設厝其事業者也。
又官也。【書·堯典】帝曰:疇咨若予采。【傳】采,事也。馬云:官也。【禮·明堂位】九采之國。【疏】各掌當州諸侯之事。
又采地。【禮·禮運】大夫有采,以處其子孫。【前漢·地理志】大夫韓武子食采於韓原。
又飾也。【前漢·嚴助傳】樂失而淫,禮失而采。【註】如淳曰:采,飾也。師古曰:采者,文過其實。
又墓地。【揚子·方言】冢,秦晉之閒謂之墳,或謂之采。【註】古者卿大夫有采地,死葬之,因名。
又風采。【前漢·霍光金日磾傳】政自己出,天下想聞其風采。【左思·魏都賦】極風采之異觀。
又【詩·秦風】蒹葭采采。【傳】采采,猶萋萋,盛也。
又【詩·曹風】蜉蝣之翼,采采衣服。【傳】采采,衆多也。【朱註】采采,華飾也。【謝靈運·緩歌行】采采彤雲浮。
又幣也。【史記·周本紀】召公奭贊采。【註】正義曰:采,幣也。
又詩篇名。【禮·玉藻】趨以《采齊》,行以《肆夏》。
又姓。【風俗通】漢度遼將軍采皓。
又地名。【左傳·僖八年】晉里克帥師,敗狄于采桑。【註】平陽北屈縣西南有采桑津。
又玉名。【司馬相如·上林賦】晁采、琬琰,和氏出焉。【註】晁采,玉名。
又木名。【史記·秦始皇紀】堯舜采椽不刮。【註】索隱曰:采,木名。卽今之櫟木也。
又草名。【博雅】采,䆃采也。
又【韻會】【正韻】倉代切,音菜。臣食邑。【周禮·天官·八則註】公卿大夫采邑。音菜。【孟子·元士受地視子男註】所受采地之制。音菜。【前漢·食貨志註】采,官也。因官食地,故曰采地。
又與菜同。【周禮·春官·大胥】春入學,舍采合舞。【註】舍采,謂舞者皆持芬香之采。鄭康成曰:舍卽釋也,采讀爲菜。始入學,必舍菜,禮先師也。菜,蘋、蘩之屬。
又【五音集韻】子苟切,音走。採取也。
采 說文解字
說文解字·采
卷六
捋取也。从木从爪。倉宰切
說文解字注
(采)捋取也。大雅曰:捋采其劉。周南芣苢傳曰:采,取也。又曰:捋,取也。是采捋同訓也。詩又多言采采。卷耳傳曰:采采,事采之也。此謂上采訓事,下采訓取。而芣苢傳曰:采采,非一辭也。曹風采采衣服傳曰:采采,衆多也。秦風蒹葭采采傳曰:采采猶萋萋也。此三傳義略同,皆謂可采者衆也。凡文采之義本此。俗字手采作採,五采作彩,皆非古也。釋詁曰:采,事也。此言假借。采事同在一部也。從木從爪。此與
同意。
之訓曰:禾成秀人所收也。則
亦可云木成文人所取也。此采爲五采字而毛詩屢言采采與。倉宰切。
采 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tsʰĄi˨˩˦; tsʰĄi˥˧
- 唐代讀音
- *tsə̌i
- 日語讀音
- TORU
- 韓語羅馬
- CHAY
- 現代韓語
- 채
方言讀音 (舊版簡文)
- 廣東話
- coi2 coi3
- 客家話
- [Hailu] cai3 coi3 [Baoan] cai3 [Lufeng] cai3 [Siyan] cai3 coi3 [MacIver] cai3 [Meixian] cai3 coi2 [Lau Chunfat] cai3
- 潮州話
- cai2
音系簡文
- 中古音
- 清母 海韻 上聲 采小韻 倉宰切 一等 開口;
- 近代音
- 清母 皆來韻 上聲 采小空;
- 上古音
- 黄侃系统:清母 咍部 ;清母 咍部 ;王力系统:清母 之部 ;清母 之部 ;
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 上 | 海 | 清 | 開 | 一 | 次清 | 倉宰切 | tsʰAi | |
| 山 | 上 | 𤣗 | 幫 | 開 | 三 | 全清 | 邦免切 | piæn | |
| 蟹 | 去 | 代 | 清 | 開 | 一 | 次清 | 倉代切 | tsʰɒi | |
| 上 | 海 | 此宰切 | |||||||
| 去 | 代 | 倉代切 | |||||||
| 上 | 海 | 此宰切 | |||||||
| 去 | 代 | 倉代切 | |||||||
| 上聲 | 皆來 | 穿 | 次清 | ʈʂʼai | |||||
| 上 | 解 | 清 | 七 | 次清 | 此宰切 | ts‘ai | |||
| 去 | 泰 | 清 | 七 | 次清 | 倉代切 | ts‘ai |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 采 | 采 | 倉宰 | 清 | 咍 | 一等 | 開口 | 蟹 | 上十五海 | 上聲 | tsʰɑ̆i | tsʰɒi | tsʰʌi | tsʰᴀi | tsʰɒi | tsʰəi | tsʰəj | cai3 | chaix | coj | 事也又取也亦姓風俗通云漢有度遼將軍采晧倉宰切七 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字(修正) | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 采 | ꡑꡭ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 采 | 采 | 清 | 清 | 皆來開 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 采 | 泚 | 此禮 | 三薺 | 齊 | 上聲 | |
| 采 | 采 | 此宰 | 六解 | 皆 | 上聲 | |
| 采 | 菜 | 倉代 | 六泰 | 皆 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 采 | 采 | 清 | 清 | 栽 | 陰上 | 文采又采取 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 咍 | |||
| 晉 | 咍 | |||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 灰咍廢 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tsʰ | əɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 之 | tsʰ | ə | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 之 | tsʰ | ə̂ɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 之 | tsʰ | əɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 之 | tsh | əgx | |
| 兩漢 | 西漢 | 之 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 之 |