【未集中】【糸字部】 康熙筆畫：14 部外筆畫：8
【廣韻】倉宰切【集韻】【韻會】【正韻】此宰切，
𠀤音采。【玉篇】五綵備。【廣韻】綾綵。【集韻】繒也。【後漢·梁冀傳】賞賜金錢，奴婢，綵帛，車馬，衣服，甲第，比霍光。【宋書·朱百年傳】有時出山，爲妻買繒綵二五尺。
又【韻補】叶此禮切。【陳琳·瑪瑙勒賦】督以鉤繩，規模度擬。雕琢其章，爰發絢綵。
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tsʰĄi˨˩˦
- 唐代讀音
- *tsə̌i
- 日語讀音
- AYAGINU
- 韓語羅馬
- CHAY
- 現代韓語
- 채
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- coi2
- 客家話
- [Hailu] cai3 [MacIver] cai3 [Siyan] cai3 [Meixian] cai3 [Baoan] cai3 [Lau Chunfat] cai3
- 潮州話
- cai2
音系簡文
- 中古音
- 清母 海韻 上聲 采小韻 倉宰切 一等 開口；
- 近代音
- 清母 皆來韻 上聲 采小空；
- 上古音
- 黄侃系统：清母 咍部 ；王力系统：清母 之部 ；
| 摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
| 蟹 |
上 |
海 |
清 |
|
開 |
一 |
次清 |
倉宰切 |
tsʰAi |
|
上 |
海 |
|
|
|
|
|
此宰切 |
|
|
上 |
海 |
|
|
|
|
|
此宰切 |
|
|
上聲 |
皆來 |
清 |
|
|
|
次清 |
|
tsʼai |
|
上聲 |
皆來 |
|
|
|
|
|
叶猜上聲 |
|
|
上 |
解 |
清 |
七 |
|
|
次清 |
此宰切 |
ts‘ai |
《廣韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
等 |
呼 |
韵摄 |
廣韻目次 |
调 |
高本汉 |
王力 |
郑张 |
李荣 |
邵荣芬 |
潘悟云 |
蒲立本 |
推导 |
古韵罗马 |
有女罗马 |
注解 |
| 綵 |
采 |
倉宰 |
清 |
咍 |
一等 |
開口 |
蟹 |
上十五海 |
上聲 |
tsʰɑ̆i |
tsʰɒi |
tsʰʌi |
tsʰᴀi |
tsʰɒi |
tsʰəi |
tsʰəj |
cai3 |
chaix |
coj |
綾綵 |
《蒙古字韻》
1
| 字头 |
八思巴字 |
八思巴字（修正） |
音译 |
拟音 |
调 |
注解 |
| 綵 |
ꡑꡭ |
|
|
|
上聲 |
|
《中原音韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 綵 |
采 |
清 |
清 |
皆來開 |
上聲 |
|
《洪武正韻牋》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 綵 |
采 |
此宰 |
六解 |
皆 |
上聲 |
|
《分韻撮要》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 綵 |
采 |
清 |
清 |
栽 |
陰上 |
文色也繪也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲調 |
備註 |
| 南北朝 |
齊梁陳北周隋 |
灰咍廢 |
|
|
| 隋唐 |
擬音/王力系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/董同龢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/周法高系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/李方桂系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/陳新雄系統 |
|
|
|
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲母 |
韻母 |
備註 |
| 先秦 |
王力系統 |
之 |
tsʰ |
ə |
|
音采。【玉篇】五綵備。【廣韻】綾綵。【集韻】繒也。【後漢·梁冀傳】賞賜金錢，奴婢，綵帛，車馬，衣服，甲第，比霍光。【宋書·朱百年傳】有時出山，爲妻買繒綵二五尺。
(采)捋取也。大雅曰。捋采其劉。周南芣苢傳曰。采、取也。又曰。捋、取也。是采捋同訓也。詩又多言采采。卷耳傳曰。采采、事采之也。此謂上采訓事、下采訓取。而芣苢傳曰。采采、非一辭也。曹風采采衣服傳曰。采采、衆多也。秦風蒹葭采采傳曰。采采猶萋萋也。此三傳義略同。皆謂可采者衆也。凡文采之義本此。俗字手采作採、五采作彩。皆非古也。釋詁曰。采、事也。此言假借。采事同在一部也。從木。從爪。此與
同意。
甲骨文
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
香港
臺灣
日本
韓國