遮 基本解釋
遮 詳細解釋
-
(形聲。从辵( chuò )，庶聲。本義:阻擋;攔阻)
-
同本義(使不通過，使中途停止)書證
- 陳王 出，遮道而呼涉。 —— 《史記·陳涉世家》
- 子不遮乎親，臣不遮乎君。 —— 《呂氏春秋》
- 遮豪民於道。 —— 明·高啓 《書博雞者事》
例如 又如:遮影(遮擋;遮蔽);遮止(阻止，攔阻);遮迭(遮擋;招架);遮路(阻塞道路);遮遏(阻止;阻擋)英文 stop;block;hold back -
掩蔽書證
- 千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。 —— 唐·白居易 《琵琶行(並序)》
例如 又如:遮囂(掩飾;隱瞞);遮堂(屏門);遮說(曲爲說辭，以爲掩飾);遮障(遮擋;遮蔽);遮蒙(覆蓋;矇住);遮隔(遮蔽阻隔);遮前掩後(說話藏頭露尾，欲言又止)英文 hide from view;cover -
掩護;防護例如 如:遮簇(簇擁掩護);遮衛(保衛);遮抵(遮護抵擋);遮庇(庇護)英文 screen;shield;protect
-
這例如 如:遮回(此次，這回);遮莫(這麼);遮個(這個);遮裏(這裏)英文 this
遮 國語辭典
1.
阻擋、攔阻。
例如
如：「遮擋」。
書證
- 《說文解字·辵部》：「 遮 ，遏也。」
- 《後漢書·卷四七·班超傳》：「超伏兵遮擊，盡殺之，持其使首以示謝。」
2.
掩蓋、掩蔽。
例如
如：「遮蓋」、「遮掩」。
書證
- 唐·白居易〈琵琶行〉：「千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半 遮 面。 」
此。通「這」。
書證
- 宋·陸游〈點絳脣·采藥歸來〉詞：「江湖上， 遮 回疏放，作個閒人樣。」
1.
北平方言。指掩飾、掩蓋。
例如
如：「遮羞」、「酸能 遮 鹹」。
2.
北平方言。指搪塞。
例如
如：「找個藉口來 遮 一 遮 他，免得他吵鬧不休。」
遮 康熙字典
【酉集下】【辵字部】 康熙筆畫：18 部外筆畫：11
【廣韻】正奢切【集韻】【韻會】【正韻】之奢切，
音
。【說文】遏也。【玉篇】冒也，斷也，要也，攔也。【史記·高帝紀】三老董公遮說漢王。【後漢·班超傳】伏兵遮擊。
又【正韻】蔽也。【後漢·輿服志】張弓帶鞬，遮迾出入。
又【正字通】周遮，語多貌。【白居易詩】周遮說話長。
又【集韻】之夜切，音柘。義同。
又叶之戈切，灼平聲。【司馬相如·上林賦】山林爲之震動，川谷爲之蕩波。《巴渝》宋蔡，淮南《于遮》。【註】《于遮》，曲名。
遮 說文解字
說文解字·遮
卷二
遏也。从辵庶聲。止車切
說文解字注
(遮)遏也。从辵庶聲。止車切。古音在五部。易用錫馬蕃庶。鄭讀爲藩遮。
遮 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂɤ˥
- 唐代讀音
- *jia
- 日語讀音
- SAEGIRU
- 韓語羅馬
- CHA
- 現代韓語
- 차
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- ze1
- 客家話
- [Sathewkok] za1 [Baoan] za1 [Hailu] zha1 [MacIver] zha1 [Siyan] za1 [Dongguan] za1 [Lufeng] zha1 [Meixian] zha1 [Lau Chunfat] za1
- 潮州話
- zia1
音系簡文
- 中古音
- 照章母 麻韻 平聲 遮小韻 正奢切 三等 開口；
- 近代音
- 照母 車遮韻 平聲陰 遮小空；
- 上古音
- 黄侃系统：端母 模部 ；王力系统：章母 魚部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 假 | 平 | 麻 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 正奢切 | tɕja | |
| 假 | 平 | 麻 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 之奢切 | tɕia | |
| 假 | 去 | 禡 | 章 | 開 | 三 | 全清 | 之夜切 | ʨia | |
| 平 | 麻 | 之奢切 | |||||||
| 平 | 麻 | 之奢切 | |||||||
| 陰平 | 車遮 | 照 | 全清 | tʂiɛ | |||||
| 平聲 | 車遮 | 張蛇切 | |||||||
| 平 | 遮 | 照 | 陟 | 全清 | 之奢切 | tʃiə |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遮 | 遮 | 正奢 | 章 | 麻三開 | 三等 | 開口 | 假 | 下平九麻 | 平聲 | tɕi̯a | tɕĭa | tɕia | tɕia | tɕia | tɕia | cia | zhe1 | cja | tja | 斷也正奢切四 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遮 | ꡆꡦ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遮 | 遮 | 照 | 照 | 車遮齊 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遮 | 遮 | 之奢 | 十六遮 | 遮 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遮 | 遮 | 照 | 照 | 遮 | 陰平 | 掩也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ȶ | i̯ăɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 魚 | ȶ | ia | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 魚 | ȶ | jăɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 魚 | t | jiaɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 魚 | t | jiag | |
| 兩漢 | 西漢 | 魚 |
遮 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1